Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KRS 1/09 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal; prosecutor service period not counted for judge promotion under Art. 63a.

Numero d'incarto III KRS 1/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal by a judge seeking promotion to a district court, rejecting the argument that his prior prosecutor service should count toward the required fifteen years. The court held that Article 63a of the Judges Act strictly requires service as a district judge and does not provide for a general system of converting other legal professions into judicial tenure. Consequently, the specific provisions allowing credit for prosecutor service in other contexts do not apply to this horizontal promotion requirement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 63a ust. 1 Prawo o ustroju sądów powszechnych; The period of work as a prosecutor does not count towards the fifteen-year requirement for promotion to a district court judge unless a specific provision explicitly provides for such credit.

Parole chiave

Generato dall'IA
judges act promotion prosecutor service credit horizontal promotion systematic interpretation fifteen year requirement district court judge statutory interpretation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 63a ust. 1 Prawo o ustroju sądów powszechnych
awansu na podstawie art. 63a ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.
Art. 64 § 1 i 1a Prawo o ustroju sądów powszechnych
wskazał na art. 64 § 1 i 1a, art.
Art. 69 § 2 Prawo o ustroju sądów powszechnych
64 § 1 i 1a, art. 69 § 2 oraz art.
Art. 91 § 3 i 4 Prawo o ustroju sądów powszechnych
69 § 2 oraz art. 91 § 3 i 4 u.s.p., które w odniesieniu

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Wyrok z dnia 15 lipca 2009 r.

III KRS 1/09

Okres pracy prokuratorskiej nie podlegał zaliczeniu do okresu pełnienia

służby na stanowisku sędziego sądu rejonowego wymaganego do uzyskania

awansu na podstawie art. 63a ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju

sądów powszechnych (Dz.U. Nr 98, poz. 1070 ze zm.).

Przewodniczący SSN Kazimierz Jaśkowski (sprawozdawca), Sędziowie SN:

Małgorzata Gersdorf, Andrzej Wróbel.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 lipca 2009 r. sprawy z

odwołania Jacka W. od uchwały Krajowej Rady Sądownictwa [...] z dnia 10 października 2008 r., w sprawie nieprzedstawienia wniosku o powołanie do pełnienia urzędu

sędziego Sądu Okręgowego w Sądzie Rejonowym w S.

o d d a l i ł odwołanie.

Uzasadnienie

Sędzia Sądu Rejonowego w S. Jacek W., w sprawie z jego wniosku o powołanie na stanowisko sędziego sądu okręgowego w sądzie rejonowym, wniósł odwołanie od uchwały Krajowej Rady Sądownictwa z dnia 10 października 2008 r. [...]. Zaskarżoną uchwałą postanowiono, że wnioskodawca nie zostanie przedstawiony Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej z wnioskiem o powołanie na żądane przez niego

stanowisko. Powodem nieuwzględnienia wniosku było nieposiadanie przez wnioskodawcę 15-letniego okresu zajmowania stanowiska sędziego sądu rejonowego, wymaganego przez art. 63a ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr 98, poz. 1070 ze zm.).

W odwołaniu wnioskodawca zarzucił naruszenie tego przepisu przez niezaliczenie do okresu pracy sędziego sądu rejonowego okresu zajmowania stanowiska

prokuratora rejonowego, który jest traktowany przez Prawo o ustroju sądów powszechnych za równoważny z okresem zajmowania stanowiska sędziego. Stwierdził,

że art. 63a u.s.p. powinien być interpretowany przy pomocy wykładni systemowej i

wskazał na art. 64 § 1 i 1a, art. 69 § 2 oraz art. 91 § 3 i 4 u.s.p., które w odniesieniu

do przewidzianych w nich uprawnień, do okresów pracy sędziowskiej zaliczają

okresy zajmowania stanowiska prokuratora.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Odwołanie jest nieuzasadnione. Zgodnie z art. 63a u.s.p., obowiązującym w

okresie od 1 lipca 2008 r. do 21 stycznia 2009 r., na stanowisko sędziego sądu okręgowego w sądzie rejonowym może być powołany sędzia sądu rejonowego, który pełnił służbę na zajmowanym stanowisku co najmniej 15 lat i po osiągnięciu drugiej

stawki awansowej wynagrodzenia zasadniczego nie był ukarany karą dyscyplinarną,

ani nie otrzymał wytknięcia uchybienia, o którym mowa w art. 40 u.s.p., ani nie miał

zwróconej uwagi w trybie określonym w art. 37 § 4 u.s.p. Uprawnienie do tego

awansu (tzw. awans poziomy) przysługuje tylko sędziom, którzy pełnili funkcję sędziego sądu rejonowego przez co najmniej 15 lat i spełnili pozostałe przesłanki przewidziane w tym przepisie. Wynika to jednoznacznie z jego brzmienia. Co do wykładni

systemowej należy zauważyć, że nie ma w Prawie o ustroju sądów powszechnych

przepisu przewidującego generalne zaliczenie do okresu pracy sędziego innych

okresów wykonywania określonych zawodów prawniczych. Okresy te są zaliczane w

odniesieniu do poszczególnych uprawnień. Powołane w odwołaniu przepisy Prawa o

ustroju sądów powszechnych dotyczą uprawnień prokuratora w zakresie powołania

na sędziego sądu apelacyjnego (art. 64 § 1 i 1a), przejścia w sędziowski stan spoczynku (art. 69 § 2) oraz uzyskania wyższej stawki awansowej (art. 91 § 3 i 4). Okres

pracy prokuratorskiej podlega zaliczeniu do okresu pracy sędziego tylko wtedy, gdy

przepis przewiduje ten skutek. Nie przewiduje tego art. 63a u.s.p. i dlatego odwołanie

jest nieuzasadnione.

Z tych względów orzeczono jak w sentencji.