Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 91/25 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another district court due to conflict of interest concerns regarding the presiding judge.

Numero d'incarto III KO 91/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted a request to transfer a criminal case to a different district court to ensure judicial impartiality. The lower court argued that the presiding judge, identified by the complainant as the likely perpetrator, could compromise public confidence in the trial's fairness. The Supreme Court agreed that the risk of perceived bias justified the transfer under the principle of good administration of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP: The Supreme Court may exceptionally transfer a case to another court of equal jurisdiction when the good administration of justice requires it, specifically to prevent doubts regarding the objectivity of the proceedings or the impartiality of the judges in the eyes of society.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction good administration of justice conflict of interest presiding judge public confidence impartiality criminal proceedings difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
wniosku Sądu Rejonowego dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. (sygn.
Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
może nastąpić wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia.
art. 37 k.p.k
wniosku Sądu Rejonowego dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
Prokuratura Rejonowa Kraków - Prądnik Biały w Krakowie postanowieniem z dnia 28 kwietnia 2022 roku odmówiła wszczęcia śledztwa o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
może nastąpić wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
V KO 39/2018
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 7 czerwca 2018 r., V KO 39/2018, LEX nr 2509721; z dnia 14 marca 2018 r., IV KO 14/2018, LEX nr 2499824; z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12, LEX nr 1231575).
IV KO 14/2018
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 7 czerwca 2018 r., V KO 39/2018, LEX nr 2509721; z dnia 14 marca 2018 r., IV KO 14/2018, LEX nr 2499824; z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12, LEX nr 1231575).
III KO 102/12
Supreme Court dismisses transfer request under Art. 37 K.P.K. as local court can handle the case fairly.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KO 91/25 POSTANOWIENIE Dnia 2 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka w sprawie J. S. składającego zażalenie na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej Kraków - Prądnik Biały w Krakowie z dnia 28 kwietnia 2022 r. o odmowie wszczęcia śledztwa (sygn. akt […]), po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 2 lipca 2025 r. wniosku Sądu Rejonowego dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. (sygn. akt II Kp 1174/22/S), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Wadowicach.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 22 maja 2025 r. Sąd Rejonowy dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie niniejszej sprawy w trybie art. 37 k.p.k. do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości. Na uzasadnienie Sąd podniósł, że wskutek zawiadomienia złożonego przez J. S. Prokuratura Rejonowa Kraków - Prądnik Biały w Krakowie postanowieniem z dnia 28 kwietnia 2022 roku odmówiła wszczęcia śledztwa o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k. W sprawie tej jako sprawcę zawiadamiający wskazał sędziego Sądu Rejonowego dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie II Wydziału Karnego, który aktualnie jest Prezesem tego Sądu.

J.S. wniósł zażalenie na to postanowienie. Wnioskujący Sąd podniósł, że – „Okoliczność, iż właściwym do rozpoznania sprawy jest Sąd Rejonowy, którego Prezesem jest Sędzia wskazany przez zawiadamiającego jako prawdopodobny sprawca czynu zabronionego, może być postrzegana w opinii społecznej jako ta, która nie tylko nie będzie sprzyjać obiektywnemu i bezstronnemu rozpoznaniu sprawy, ale wręcz może rodzić spekulacje co do wpływu powiązań i <<znajomości>> tej osoby na rozstrzygnięcie niniejszej sprawy. W takiej sytuacji regularność kontaktów zawodowych, a także potencjalna możliwość podtrzymywania osobistych znajomości - niezależnie od ich charakteru oraz możliwości ich wpływu na procedowanie i orzekanie - wywołać może, tak w opinii stron jak i w opinii społecznej, wątpliwości, a nawet przekonanie o braku bezstronności Sądu w tej sprawie”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie zasługuje na uwzględnienie. Na wstępie przypomnieć należy, że korzystanie z właściwości delegacyjnej w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia. Przez dobro wymiaru sprawiedliwości, które uzasadnia przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, w trybie określonym w art. 37 k.p.k., należy rozumieć także potrzebę ukształtowania w opinii społecznej przekonania o obiektywnym działaniu sądów i bezstronności w rozpoznaniu każdej sprawy.

Do okoliczności przemawiających za przekazaniem sprawy należą sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania danej sprawy w sposób w pełni obiektywny przez sąd właściwy (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 7 czerwca 2018 r., V KO 39/2018, LEX nr 2509721; z dnia 14 marca 2018 r., IV KO 14/2018, LEX nr 2499824; z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12, LEX nr 1231575). W niniejszej sprawie Sąd Rejonowy uczynił zadość wskazanemu standardowi i w sposób wystarczający wykazał istnienie okoliczności mieszczących się w pojęciu „dobro wymiaru sprawiedliwości”, użytym w dyspozycji art. 37 k.p.k.

W opinii Sądu Najwyższego w zaistniałej sytuacji można obiektywnie uznać, że istnieje niebezpieczeństwo podważenia przekonania o obiektywnym działaniu mającego orzekać w sprawie Sądu i bezstronności sędziów w opinii społecznej i w opinii samego skarżącego w razie rozpoznania niniejszego zażalenia przez Sąd Rejonowy rzeczowo i miejscowo właściwy do jego rozpoznania. Należy stwierdzić, że okoliczności faktyczne wskazane przez wnioskujący Sąd przemawiają za jej przekazaniem do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.

Występujący w sprawie kontekst sytuacyjny powoduje, że z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości jest rzeczą niepożądaną, aby w przedmiotowej sprawie orzekali sędziowie wnioskującego Sądu.Z tych względów uznając, że dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, Sąd Najwyższy przekazał ją do Sądu Rejonowego w Wadowicach. Sąd Najwyższy nie widzi natomiast podstaw do przekazania przedmiotowej sprawy do innego równorzędnego Sądu poza obszarem właściwości Sądu Apelacyjnego w Krakowie, o co wnioskował Sąd Rejonowy dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie. [J.J.][a.ł] ‎