Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 85/14 Generato dall'IA

Appeal court rejects transfer of case due to victim's judge based on perceived lack of impartiality.

Numero d'incarto III KO 85/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Regional Court in O. requested the transfer of a victim's appeal to another court, arguing that shared training with the victim's judge might compromise impartiality. The Supreme Court rejected this request, finding no factual basis for a real threat to objective impartiality. The court held that professional contacts and joint training do not justify transferring a case when the judge remains capable of independent and unbiased adjudication.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Transfer of proceedings to another court of equal jurisdiction is permitted only when circumstances genuinely create a justified impression of inability to objectively adjudicate; mere professional contacts or joint training do not constitute such circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings lack of impartiality objective impartiality victim's appeal judicial independence

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
art. 37 k.p.k
akt II Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 85/14 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Cesarz‎SSN Józef Dołhy (sprawozdawca) w sprawie zażalenia J. S. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Ł. z dnia 30 maja 2014 r. o umorzenie śledztwa w sprawie Ds (…) po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 października 2014 r., wniosku Sądu Rejonowego w O. z dnia 29 września 2014 r., sygn. akt II Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w O. zwrócił się z wnioskiem o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z powołaniem się na okoliczność, że przedmiotem rozpoznania jest zażalenie pokrzywdzonego, sędziego Sądu Rejonowego w Ł., na postanowienie o umorzeniu śledztwa. W uzasadnieniu wniosku podniesiono, że rozpoznanie przedmiotowego zażalenia przez Sad Rejonowy w O., który należy do tej samej apelacji co Sąd Rejonowy w Ł., i z tej racji sędziowie tych sądów uczestniczą we wspólnych szkoleniach, może stwarzać przekonanie „o braku bezstronności tutejszego sądu”.Sąd Najwyższy nie podzielił tego stanowiska.Przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić tylko wtedy, gdy realnie występują okoliczności, które mogą stwarzać uzasadnione przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w danym sądzie.W realiach sprawy nie występuje rzeczywiste zagrożenie obiektywizmu w orzekaniu.Fakt pozostawania w kontaktach zawodowych i uczestniczenia we wspólnych szkoleniach sędziów Sądu Rejonowego w O. i Ł., w którym orzeka pokrzywdzony – autor zażalenia, w żaden sposób nie może wpłynąć na swobodę orzekania w przedmiotowej sprawie, czy też wywoływać obawę braku bezstronności w orzekaniu.Wskazane okoliczności nie uzasadniają wniosku, że sąd właściwy do rozpoznania zażalenia jest niezdolny do bezstronnego orzekania, brak bowiem podstaw aby podawać w wątpliwość niezależność i zdolność obiektywnego orzekania sędziów sądu właściwego.Prawidłowo pojmowane dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia o tym, by orzekający w sprawie sąd zachował dystans i wykazał, do czego przecież jest zobligowany, że nie może być jakichkolwiek pozaprocesowych wpływów na właściwy i obiektywny tryb orzekania.Z tych względów orzeczono jak na wstępie.