Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 78/24 Generato dall'IA

Supreme Court rejects suspension of sentence due to judge appointment and prisoner health grounds.

Numero d'incarto III KO 78/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's request to suspend the execution of a final criminal judgment. The defense argued that a judge was improperly appointed and that the prisoner's severe health conditions made continued imprisonment excessively burdensome. The court ruled that the mere fact of a judge's appointment does not constitute a valid ground for suspension, and personal health or family circumstances do not qualify under the relevant procedural articles.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.: The mere appointment of a judge by the Judicial Council does not constitute an absolute ground for appeal, and personal health or family circumstances of the convicted person do not justify suspending the execution of a criminal sentence.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution improper judge appointment health conditions of prisoner procedural law Poland criminal execution proceedings precedenti penali gravi revoca della licenza condurre motivo vertente sullo sviamento di potere

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 1 k.p.k.
(stosowanego odpowiednio na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.) ma charakter wyjątkowy.
art. 532 § 1 k.p.k.
z art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 439 § 1 k.p.k.
Jako podstawę do wznowienia postępowania z urzędu obrońca wskazał wystąpienie uchybienia z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 284 § 2 k.k.
został skazany za dwa czyny z art. 284 § 2 k.k. w zw.
art. 294 § 1 k.k.
z art. 294 § 1 k.k. oraz za czyn z art.
art. 286 § 1 k.k.
oraz za czyn z art. 286 § 1 k.k. i art.
art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. – za wszystkie te przestępstwa wymierzono mu prawomocnie karę łączną 2 lat pozbawienia wolności.
art. 284 § 2 k.k
D., skazanego za czyny z art. 284 § 2 k.k.
art. 545 § 1 k.p.k
(stosowanego odpowiednio na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.) ma charakter wyjątkowy.
art. 532 § 1 k.p.k
W pierwszej kolejności należy zaznaczyć, że w postępowaniu w przedmiocie wznowienia postępowania stosuje się odpowiednio art. 532 § 1 k.p.k., stanowiący podstawę do wstrzymania wykonania wyroku w postępowaniu kasacyjnym.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
uchwała składu połączonych Izb Sądu Najwyższy z dnia 23 stycznia 2020 r., sygn. BSA I-4110-1/20
uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższy z dnia 2 czerwca 2022 r., sygn. akt I KZP 2/22
postanowienia Sądu Najwyższy z dnia 22 kwietnia 2020 r., IV KK 127/20
postanowienia Sądu Najwyższy z dnia 8 grudnia 2021 r., IV KK 636/21
postanowienia Sądu Najwyższy z dnia 14 stycznia 2022 r., V KK 628/21
postanowienia Sądu Najwyższy z dnia 16 kwietnia 2021 r., V KK 59/21
IV KK 127/20
Supreme Court dismisses prisoner's request to suspend execution of sentence under Art. 532 § 1 k.p.k. a contrario.
IV KK 636/21
Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless for drug possession conviction under Polish Narcotics Act.
V KK 628/21
Supreme Court dismisses cassation appeals against convictions for theft and fraud as obviously unfounded.
V KK 59/21
Supreme Court dismisses appeal as obviously unfounded for minor theft conviction with no new evidence.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KO 78/24 POSTANOWIENIE Dnia 14 listopada 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie P. D., skazanego za czyny z art. 284 § 2 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 14 listopada 2024 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 16 maja 2022 r., II AKa 30/22, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 2 grudnia 2021 r., VI K 204/19, na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Pismem z dnia 10 maja 2024 r. obrońca skazanego P.D. zwrócił się do Sądu Najwyższego z sygnalizacją potrzeby wznowienia z urzędu postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 16 maja 2022 r., II AKa 30/22, zmieniającym wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 2 grudnia 2021 r., VI K 204/19, w ramach którego P.D. został skazany za dwa czyny z art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. oraz za czyn z art. 286 § 1 k.k. i art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. – za wszystkie te przestępstwa wymierzono mu prawomocnie karę łączną 2 lat pozbawienia wolności.

Jako podstawę do wznowienia postępowania z urzędu obrońca wskazał wystąpienie uchybienia z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. z uwagi na udział w wydaniu wyroku Sądu odwoławczego sędziego powołanego na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa ukształtowanej w trybie określonym przepisami ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2018 r. poz. 3) – SSA X.Y.Pismem z dnia 15 czerwca 2024 r. (data wpływu do SN – 8 lipca 2024 r.) obrońca skazanego zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o wstrzymanie wykonania wyroku do czasu prawomocnego rozstrzygnięcia w sprawie o wznowienie z urzędu postępowania sądowego ze względu na ujawnienie się uchybienia wskazanego w art. 439 § 1 k.p.k. w postaci nienależytej obsady Sądu odwoławczego, albowiem wykonanie orzeczenia zależy od rozstrzygnięcia wniosku o wznowienie postępowania, a wykonywanie kary pozbawienia wolności pociąga za sobą nadmierne dolegliwości do skazanego i jego rodziny.

Obrońca powołał się na zasadność wniosku o wznowienie i wystąpienie opisanego powyżej uchybienia za art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Podkreślił jednocześnie, że wykonywanie kary przez skazanego pociąga dla niego i jego rodziny negatywne skutki, które wykraczają poza typowe skutki izolacji penitencjarnej. Obrońca zaznaczył, że P.D. wymaga leczenia i wdrażania wobec niego kolejnych procedur leczniczych wynikających z dolegliwości natury psychiatrycznej, chirurgicznej i neurologicznej. W ocenie obrony skazany pozostając w warunkach izolacji jest pozbawiony możliwości prowadzenia leczenia na poziomie adekwatnym do stanu zdrowia i dającym szansę choćby jego utrzymania na aktualnym poziomie.

Autor wniosku wskazał, że z uwagi na izolację skazanego nie doszedł do skutku jego planowany pobyt w szpitalu na oddziale neurologicznym. Ponadto obrońca podkreślił sytuację rodzinną skazanego – to, że jest on ojcem dwójki dzieci, w wychowaniu i utrzymaniu których aktywnie uczestniczył, a obecnie ten obowiązek spoczywa wyłącznie na ich matce, która jest osobą z problemami natury psychiatrycznej. Obrońca podniósł również, że zaistniała sytuacja spowodowała konieczność objęcia starszej córki skazanego opieką psychologiczną i pedagogiczną w szkole, do której uczęszcza.

Obrońca załączył dokumentację na okoliczność sytuacji zdrowotnej i rodzinnej skazanego. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku nie zasługiwał na uwzględnienie. W pierwszej kolejności należy zaznaczyć, że w postępowaniu w przedmiocie wznowienia postępowania stosuje się odpowiednio art. 532 § 1 k.p.k., stanowiący podstawę do wstrzymania wykonania wyroku w postępowaniu kasacyjnym. Dlatego też na gruncie postępowania wznowieniowego aktualne pozostają stanowiska dotyczące wstrzymania wykonania wyroku wypracowane w ramach postępowania kasacyjnego.

Należy więc zaznaczyć, że wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. (stosowanego odpowiednio na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.) ma charakter wyjątkowy. O zastosowaniu tej instytucji powinien przesądzać bardzo wysoki stopień prawdopodobieństwa uchylenia orzeczenia, przy jednoczesnym uznaniu, że jego wykonywanie przed zakończeniem postępowania spowodowałoby wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki dla osoby, której orzeczenie dotyczy (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 lipca 2024 r., IV KO 10/24).Dokonywana na potrzeby rozpoznania wniosku analiza pisma zawierającego sygnalizację potrzeby wznowienia postępowania i akt tej sprawy doprowadziła Sąd Najwyższy do konkluzji, że nie ziściły się przesłanki do wstrzymania wykonania wyroku w trybie art. 532 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k.

Skarżący wskazuje, że w składzie Sądu Apelacyjnego zasiadała sędzia powołana na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa ukształtowanej w trybie określonym przepisami ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2018 r., poz. 3). Jednakże sam fakt powołania do pełnienia urzędu sędziego sądu powszechnego w procedurze, o której mowa powyżej, nie jest wystarczający do uznania, że w sprawie zaistniała bezwzględna przyczyna odwoławcza (por. uchwała składu połączonych Izb Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2020 r., sygn.

BSA I-4110-1/20, OSNK 2020, z. 2, poz. 7; uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., sygn. akt I KZP 2/22, OSNK 2022, z. 6, poz. 22). Natomiast kwestia zaistnienia podstawy uchylenia wyroku z art. 439 § 1 k.p.k., z uwzględnieniem okoliczności tej konkretnej sprawy, a także okoliczności związanych z nominacją konkretnego sędziego, będzie przedmiotem rozważań w ramach merytorycznego orzekania w przedmiocie wznowienia postępowania.Powodu do wstrzymania wykonania wyroku nie stanowi również sytuacja rodzinna i zdrowotna skazanego.

Jak słusznie podkreśla się w literaturze i orzecznictwie, jeżeli treść art. 532 § 1 k.p.k. miałaby być postrzegana jako kolejna instytucja, która służy do wstrzymania wykonania kary w postępowaniu wykonawczym tylko na podstawie przesłanek faktycznych, osobistych czy rodzinnych skazanego oraz określonych okoliczności, które czyniłyby odbycie kary nadmiernie dolegliwym w aktualnej sytuacji skazanego, to zbędne było jej lokowanie w rozdziale o kasacji (tak: J. Matras, w: Kodeks postępowania karnego. Komentarz, red. K. Dudka, Warszawa 2020, s. 1193; z orzecznictwa – por. np.: postanowienia Sądu Najwyższego z: dnia 22 kwietnia 2020 r., IV KK 127/20; dnia 8 grudnia 2021 r., IV KK 636/21; dnia 14 stycznia 2022 r., V KK 628/21).

Nie budzi wątpliwości, że umieszczenie tej instytucji w postępowaniu kasacyjnym i jej odpowiednie stosowanie w postępowaniu wznowieniowym przesądza, iż jej zastosowanie warunkowane jest bardzo wysokim prawdopodobieństwem wznowienia postępowania, a nie sytuacją osobistą, zdrowotną czy rodzinną skazanego. Okoliczności dotyczące sytuacji zdrowotnej czy rodzinnej skazanego mogą jednak powodować skorzystanie przez niego z jednej z instytucji prawa karnego wykonawczego np. przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 16 kwietnia 2021 r., V KK 59/21; 8 grudnia 2021 r., IV KK 636/21).Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k.

Dodać należy, że decyzja w tym względzie w żadnym razie nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia potrzeby wznowienia z urzędu postępowania, którego dotyczy sygnalizacja obrońcy skazanego.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia. WB.[a.ł] ‎