Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 67/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses retrial request as ECt judgments do not match the specific facts of this case.

Numero d'incarto III KO 67/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to retry the case based on alleged violations of the right to examine witnesses under Article 6 of the ECHR. The defense argued that the defendant could not cross-examine a deceased witness whose statements formed the basis of the conviction, citing European Court of Human Rights rulings against Poland. The court dismissed the request because the specific circumstances of this case—where a witness died before trial—did not match the factual and legal conditions of the ECt judgments relied upon, rendering the precedent inapplicable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 540 § 3 k.p.k.; Art. 6 ust. 3 lit. d KCH; The need for retrial under Art. 540 § 3 k.p.k. requires identity of factual and legal circumstances with those in ECt judgments against Poland, which is absent when the specific reasons for excluding witness testimony differ from those in the cited precedents.

Parole chiave

Generato dall'IA
wznowienie postępowania art. 540 § 3 k.p.k. Karta Praw Człowieka przesłuchanie świadka tożsamość okoliczności wyrok ETPCz odczyt protokołu mancanza di prova

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 540 § 3 k.p.k.
- „na wyraźne życzenie klienta” - na podstawie art. 540 § 3 k.p.k., złożył wniosek o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w L.
art. 6 k.p.k.
art. 6 ust. 3 lit. d EKPCz
i art. 6 ust. 3 lit. d EKPCz stanowiącego, iż każdy oskarżony o popełnienie czynu zagrożonego karą ma co najmniej prawo do przesłuchania lub spowodowania przesłuchania świadków oskarżenia oraz żądania obecności i przesłuchania świadków obrony na takich samych warunkach, jak świadków oskarżenia.
art. 540 § 3 k.p.k
- „na wyraźne życzenie klienta” - na podstawie art. 540 § 3 k.p.k., złożył wniosek o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w L.
art. 6 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 67/21 POSTANOWIENIE Dnia 10 marca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Andrzej Tomczyk w sprawie A. P. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 10 marca 2022 r., wniosku obrońcy skazanego o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 4 marca 2009 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującym w mocy wyrok Sądu Okręgowego w L. z dnia 4 marca 2005 r., sygn. akt IV K (…), postanowił:

1. oddalić wniosek;

2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. Jakuba Kondrata, Kancelaria Adwokacka w W., jako obrońcy skazanego z urzędu, kwotę 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa złote i osiemdziesiąt groszy), w tym 23% VAT, tytułem wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie wniosku o wznowienie postępowania;

3. zwolnić A. P. od kosztów sądowych postępowania wznowieniowego.

UZASADNIENIE

Obrońca z urzędu A. P. - „na wyraźne życzenie klienta” - na podstawie art. 540 § 3 k.p.k., złożył wniosek o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w L. z dnia 4 marca 2005 r., sygn. akt IV K (…), utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 4 marca 2009 r., sygn. akt II AKa (..). W konsekwencji obrońca wniósł o uchylenie w odniesieniu do skazanego tegoż wyroku Sądu Okręgowego w L. w zakresie, w jakim uznano go na mocy tego wyroku za winnego zarzucanych mu czynów oraz przywołanego wyroku Sądu Apelacyjnego w (...) w zakresie, w jakim wyrok skazujący A.

P. został utrzymany nim w mocy i uniewinnienie skazanego od zarzucanych mu czynów, ewentualnie o przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w L..W uzasadnieniu swego wystąpienia obrońca odwołał się do wyroków ETPCz, wydanych w sprawach przeciwko Polsce (Fąfrowicz, skarga nr 43609/07; Demski, skarga nr 22695/03 i W.S., skarga nr 43609/07), podnosząc, że w prawomocnie zakończonym postępowaniu doszło do naruszenia art. 6 k.p.k. i art. 6 ust. 3 lit. d EKPCz stanowiącego, iż każdy oskarżony o popełnienie czynu zagrożonego karą ma co najmniej prawo do przesłuchania lub spowodowania przesłuchania świadków oskarżenia oraz żądania obecności i przesłuchania świadków obrony na takich samych warunkach, jak świadków oskarżenia.

W ocenie obrońcy naruszenie tych przepisów nastąpiło w wyniku oparcia skazania przede wszystkim na odczytanych na rozprawie wyjaśnieniach R. P.. Jak argumentuje obrońca, oskarżony już na etapie postępowania przygotowawczego w 2001 r. składał wnioski dowodowe o przeprowadzenie konfrontacji z R. P., lecz zostały one przez prokuratora oddalone, zaś przed rozpoczęciem przewodu sądowego R. P. zmarł. W efekcie Sąd Okręgowy w L. wydał wyrok skazujący w głównej mierze na podstawie odczytanych na rozprawie wyjaśnień R. P.. W konsekwencji zarówno oskarżony, jak i jego obrońca, nie mieli możliwości wykazania sprzeczności wyjaśnień R.

P. z rzeczywistym stanem rzeczy oraz ich rozbieżności, co powinno skutkować tym, że wyjaśnienia R. P. w ogóle nie powinny zostać zaliczone w poczet materiału dowodowego, lecz pominięte.W odpowiedzi na ten wniosek prokurator Prokuratury Krajowej wniósł o jego oddalenie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o wznowienie postępowania w oczywisty sposób nie zasługiwał na uwzględnienie.Rozpocząć należy od przypomnienia, że w orzecznictwie wywodzi się, iż: „Potrzeba” wznowienia postępowania, o której mowa w art. 540 § 3 k.p.k., może dotyczyć nie tylko postępowania w sprawie, do której odnosi się rozstrzygnięcie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka o naruszeniu Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, ale także do innych postępowań karnych, w których zaistniało naruszenie postanowień Konwencji tożsame w układzie okoliczności faktyczno-prawnych do stwierdzonego w orzeczeniu tego Trybunału wydanym przeciwko Polsce (zob. uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2014 r., I KZP 14/14, OSNKW 2014, z. 8, poz. 59).

Kluczowa jest więc owa tożsamość okoliczności faktyczno-prawnych.Przechodząc już na grunt przedmiotowej sprawy stwierdzić trzeba, że w stosunku do A. P. nie zapadło korzystne rozstrzygnięcie ETPCz, co wprost wskazano w uzasadnieniu wniosku o wznowienie postępowania. Jak już wskazano, obrońca odwołał się do wyroków ETPCz zapadłych w sprawach Fąfrowicz przeciwko Polsce, Demski przeciwko Polsce i W.S. przeciwko Polsce. W oczywisty sposób realia rozpatrywanej sprawy nie odpowiadają jednak okolicznościom faktyczno-prawnym postępowań, w których wydano owe wyroki ETPCz (obszernie do tych okoliczności odniósł się SN w postanowieniu z dnia 16 lipca 2013 r., III KO 118/12).

Wynika to już choćby z racji tego, że sprawy rozstrzygane przez ETPCz dotyczyły odstąpienia od bezpośredniego przesłuchania świadka na rozprawie z powodu innej okoliczności, niż w przedmiotowej sprawie. Przypomnieć zatem należy, że w niniejszej sprawie odstąpiono od bezpośredniego przesłuchania R. P. na rozprawie i odczytano protokół jego wyjaśnień dlatego, że zmarł on jeszcze przed rozpoczęciem przewodu sądowego. Tym samym o żadnej tożsamości okoliczności faktyczno-prawnych nie może tu być mowy, a w konsekwencji brak jest podstaw do wznowienia postępowania w oparciu o przesłankę z art. 540 § 3 k.p.k.

Ponadto za sprzeczne z prawem należy uznać zawarte we wniosku o wznowienie stanowisko skazanego, że wyjaśnienia R. P. w ogóle nie powinny zostać zaliczone w poczet materiału dowodowego, lecz pominięte z uwagi na to, że oskarżony i obrońca nie mieli możliwości wykazania rozbieżności i sprzeczności tych wyjaśnień ze stanem rzeczywistym.Z tych wszystkich względów orzeczono, jak na wstępie.