Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 67/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request based solely on victim being a court expert, citing lack of impartiality threat.

Numero d'incarto III KO 67/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Regional Court requested to transfer a criminal case to another court because the victim was a court expert with frequent contact with judges. The Supreme Court rejected this request, ruling that the victim's professional role does not inherently compromise judicial impartiality. The court held that no specific circumstances threatening the administration of justice were demonstrated to justify the transfer under Article 37 of the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; A court expert acting as a victim does not automatically threaten judicial impartiality, and transfer is unjustified without specific circumstances endangering the administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings court expert victim impartiality of court administration of justice Code of Criminal Procedure procedural transfer judicial independence

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
, wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, w trybie art. 37 k.p.k., z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.
art. 37 k.p.k
, wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, w trybie art. 37 k.p.k., z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KO 46/13
Supreme Court rejects transfer of criminal case due to expert defendant, upholding local court jurisdiction.
IV KO 25/05
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2005 r., IV KO 25/05).Sąd Rejonowy w B.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 67/20 POSTANOWIENIE Dnia 30 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 lipca 2020 r., wniosku Sądu Rejonowego w B. z dnia 22 czerwca 2020 r., sygn. akt XI Kp (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEDo Sądu Rejonowego w B. wpłynęło zażalenie R. B. , występującego w roli pokrzywdzonego, na postanowienie Prokuratury Rejonowej w B. z dnia 28 kwietnia 2020 r. o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie o przestępstwo popełnione na szkodę zawiadamiającego.

Postanowieniem z dnia 22 czerwca 2020 r., sygn. akt XI Kp (…), Sąd Rejonowy w B. , wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, w trybie art. 37 k.p.k., z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Potrzebę przekazania uzasadniać miał fakt, że autor zażalenia, będącego przedmiotem rozpoznania w niniejszej sprawie, jest biegłym z zakresu balistyki przy Sądzie Okręgowym w B. . Z racji wykonywanych obowiązków zawodowych ma częsty kontakt z sędziami wydziału karnego, co, zdaniem Sąd Rejonowego, może rzutować na odbiór społeczny rozstrzygnięcia.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w B. z dnia 22 czerwca 2020 r., nie zasługuje na uwzględnienie.

W realiach niniejszej sprawy nie zachodzą przesłanki, o których mowa w art. 37 k.p.k. Sama tylko okoliczność współpracy pokrzywdzonego z Sądem Rejonowym nie stanowi wystarczającej podstawy dla zastosowania tak wyjątkowego środka, jakim jest przekazanie sprawy innemu sądowi w trybie art. 37 k.p.k. Kwestia ta była rozważana w orzecznictwie Sądu Najwyższego. W postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 11 lipca 2013 r., IV KO 46/13, wskazano: „Biegłego należy bowiem traktować jako uczestnika postępowań sądowych, tak jak inne osoby występujące w sprawie, chociażby w charakterze świadków, pokrzywdzonych czy oskarżonych.

Inna rola takich osób, w sposób oczywisty nie może podważać obiektywizmu sądu. Wystąpienie w charakterze oskarżonego osoby będącej wieloletnim biegłym, samo w sobie, nie stanowi zagrożenia dla dobra wymiaru sprawiedliwości, a Sąd Rejonowy nie wskazał żadnych szczególnych okoliczności sprawy, które temu dobru by zagrażały.” Sąd Najwyższy w niniejszym składzie podziela powyższe zapatrywanie. Biegły sądowy ze swojej istoty jest niezależnym uczestnikiem procesu, nie działa na rzecz żadnej ze stron. Jego rola sprowadza się do świadczenia wiadomości specjalnych.

To z kolei przekłada się na jego sytuacje procesową już jako strony. Nie sposób uznać, że takie profesjonalne zaangażowanie w postępowania sądowe przełoży się na postrzeganie procesu, w którym występuje jako pokrzywdzony (podobnie m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2005 r., IV KO 25/05).Sąd Rejonowy w B. nie wskazał żadnych szczególnych, dodatkowych okoliczności, które mogłoby świadczyć o istnieniu zagrożenia dla dobra wymiaru sprawiedliwości, o którym mowa w art. 37 k.p.k. Ograniczył się jedynie do stwierdzenia, że pokrzywdzony jest zawodowym biegłym i styka się z sędziami tegoż Sądu.

W ocenie Sądu Najwyższego nie stanowi to wystarczającej podstawy dla zastosowania art. 37 k.p.k.Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.