Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 56/17 Generato dall'IA

Supreme Court allows transfer of criminal case to closer court due to defendant's health preventing trial in distant venue.

Numero d'incarto III KO 56/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the District Court in L's request to transfer the criminal case to the District Court in G. The defendant's health condition, confirmed by medical experts, prevented him from attending a trial in the distant court but allowed participation in a nearby one. The court ruled that the principle of justice under Article 37 of the Code of Criminal Procedure permits departing from local jurisdiction when the trial becomes impractical due to the defendant's health.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 374 § 1 k.p.k.: The principle of justice under Article 37 of the Code of Criminal Procedure includes the necessity to depart from local jurisdiction when its application renders the trial process unrealistic, particularly when the defendant's health prevents attendance in a distant court but allows participation in a nearby one.

Parole chiave

Generato dall'IA
Code of Criminal Procedure local jurisdiction defendant health transfer of proceedings principle of justice medical opinion trial impracticality

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt IV K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w G., na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: sprawę M.
Art. 374 § 1 k.p.k.
zamierza skorzystać z przysługującego mu prawa, bowiem jego obecność w tej czynności procesowej nie jest już wszakże obowiązkiem – art. 374 § 1 k.p.k. w brzmieniu nadanym ustawą z dnia 27 września 2017 r.
art. 258 § 1 k.k
oskarżonego z art. 258 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt IV K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w G., na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: sprawę M.
art. 54 § 1 k.k
art. 271 § 3 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 12 k.k
art. 374 § 1 k.p.k
zamierza skorzystać z przysługującego mu prawa, bowiem jego obecność w tej czynności procesowej nie jest już wszakże obowiązkiem – art. 374 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KO 48/04
Supreme Court transfers criminal case to defendant's local court due to health issues and fairness.
IV KO 3010
2, poz 23; z dnia 8 kwietnia 2010 r., IV KO 3010, R-OSNKW 2010, poz.
III KO 13/12
711; z dnia 19 kwietnia 2012, III KO 13/12, LEX nr 1163346; z dnia 22 stycznia 2015 r., III KO 107/14, LEX nr 1604646).Taką sytuację powodować może m.in.
III KO 107/14
Supreme Court allows transfer of criminal case to another court due to defendant's age and health preventing travel.
III KO 17/17
opinii biegłych lekarzy sądowych z dnia 4 października 2016 r.Co więcej, Sąd ten podjął – wobec aktualnych unormowań dotyczących udziału oskarżonego w rozprawie głównej – wskazane przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 28 marca 2017 r., III KO 17/17, czynności zmierzające do ustalenia, czy M.W.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 56/17 POSTANOWIENIE Dnia 7 lipca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie M.W. oskarżonego z art. 258 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 lipca 2017 r. wniosku Sądu Okręgowego w L. zawartego w postanowieniu z dnia 27 czerwca 2017 r., sygn. akt IV K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w G., na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: sprawę M. W. przekazać do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w G.. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 27 czerwca 2017 r., sygn. akt IV K (…), Sąd Okręgowy w L. w oparciu o przepis art. 37 k.p.k. po raz kolejny wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w G. sprawy M.W. oskarżonego o popełnienie trzech czynów, w tym: z art. 258 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 i 2 k.k., z art. 86 § 1 i 2 k.k.s. w zw. z art. 54 § 1 k.k.s. i innych oraz z art. 299 § 1, 5 i 6 k.k. w zb. z art. 271 § 3 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i art. 65 § 1 i 2 k.k.Uzasadniając wystąpienie sąd właściwy miejscowo powołał się na stan zdrowia oskarżonego, który – w świetle opinii biegłych lekarzy z (…) Uniwersytetu Medycznego z dnia 4 października 2016 r.

– uniemożliwia wprawdzie rozpoznanie sprawy przez sąd znacznie oddalony od miejsca zamieszkania M.W. dopuszcza natomiast możliwość udziału oskarżonego w rozprawie w sądzie położonym w pobliżu miejsca jego zamieszkania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek niniejszy jest zasadny.W orzecznictwie Sądu Najwyższego wielokrotnie wyrażany był pogląd, że przez dobro wymiaru sprawiedliwości, o jakim mowa w art. 37 k.p.k., rozumieć należy również potrzebę odejścia od właściwości miejscowej, jeżeli jej zastosowanie powoduje, że przeprowadzenie procesu staje się mało realne (zob. postanowienia: z dnia 26 stycznia 2005 r., III KO 48/04, OSNKW 2005, z. 2, poz 23; z dnia 8 kwietnia 2010 r., IV KO 3010, R-OSNKW 2010, poz. 711; z dnia 19 kwietnia 2012, III KO 13/12, LEX nr 1163346; z dnia 22 stycznia 2015 r., III KO 107/14, LEX nr 1604646).Taką sytuację powodować może m.in. stan zdrowia oskarżonego, który uniemożliwia mu wprawdzie stawiennictwo na rozprawie w sądzie znacznie oddalonym od miejsca jego stałego pobytu, natomiast nie stanowi przeszkody w rozpoznaniu sprawy pod warunkiem, że będzie ona prowadzona przez sąd najbliższy jego miejscu zamieszkania.Tego rodzaju przypadek ma miejsce w tej sprawie, a wynika to w sposób jednoznaczny z powołanej w wystąpieniu Sądu Okręgowego w L. opinii biegłych lekarzy sądowych z dnia 4 października 2016 r.Co więcej, Sąd ten podjął – wobec aktualnych unormowań dotyczących udziału oskarżonego w rozprawie głównej – wskazane przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 28 marca 2017 r., III KO 17/17, czynności zmierzające do ustalenia, czy M.W. zamierza skorzystać z przysługującego mu prawa, bowiem jego obecność w tej czynności procesowej nie jest już wszakże obowiązkiem – art. 374 § 1 k.p.k. w brzmieniu nadanym ustawą z dnia 27 września 2017 r. (Dz.

U. 2013, poz. 1247 ze zm.). Z nadesłanego przez oskarżonego oświadczenia wynika, że wyraża on zamiar uczestniczenia w postępowaniu dowodowym. Oczywistym w tym stanie rzeczy jest, wobec braku realnych perspektyw poprawy stanu zdrowie podsądnego, że przeprowadzenie przedmiotowego procesu, który nie może rozpocząć się od kilku lat, i jego zakończenie, nie będzie możliwe bez odstąpienia od właściwości miejscowej. Ponieważ M.W. zamieszkuje w G. najbliższym sądem, który z uwagi na właściwość rzeczową może rozpoznać przedmiotową sprawę, jest Sąd Okręgowy w G..Kierując się powołanymi względami i uznając obecną inicjatywę Sądu Okręgowego w L. za skuteczną, postanowiono jak na wstępie. as