Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 48/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to transfer case due to lack of objective impartiality grounds under Art. 37 K.P.K.

Numero d'incarto III KO 48/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Regional Court requested the Supreme Court to transfer a case regarding judicial misconduct to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Supreme Court rejected this request, noting that the burden of proving real risks to judicial impartiality lies with the requesting court, which failed to meet this standard. Furthermore, the appeal proceedings concern only the prosecutor's decision, not the specific judges' liability, meaning the mere presence of a judge in the appeal does not automatically justify a transfer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.; The mere fact that a judge is involved in proceedings concerning an appeal against a prosecutor's decision does not automatically establish the grounds for transferring the case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings judicial impartiality Code of Criminal Procedure prosecutor's decision judicial immunity objective impartiality burden of proof

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II Kp (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.
Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
akt PRDs.(…) Prokuratura Rejonowa w L., na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., odmówiła wszczęcia śledztwa w sprawie niedopełnienia obowiązków i przekroczenia uprawnień w okresie od 23 marca 2007 r.
Art. 231 § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II Kp (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k
akt PRDs.(…) Prokuratura Rejonowa w L., na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., odmówiła wszczęcia śledztwa w sprawie niedopełnienia obowiązków i przekroczenia uprawnień w okresie od 23 marca 2007 r.
art. 231 § 1 k.k
o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KO 51/95
postanowienia: z dnia 7 listopada 1995 r., II KO 51/95, OSNKW 1996, z.
III KO 91/10
6; z dnia 21 października 2010 r., III KO 91/10, LEX nr 610175; z dnia 17 grudnia 2010 r., V KO 98/10, nie publikowane).
V KO 98/10
6; z dnia 21 października 2010 r., III KO 91/10, LEX nr 610175; z dnia 17 grudnia 2010 r., V KO 98/10, nie publikowane).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 48/17 POSTANOWIENIE Dnia 12 lipca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie zażalenia W.K. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w L. z dnia 27 lutego 2017 r., sygn. PRDs. (…) o odmowie wszczęcia śledztwa, po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron, w dniu 12 lipca 2017 r. wniosku Sądu Rejonowego w L. z dnia 25 maja 2017 r., sygn. akt II Kp (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w L. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie, na podstawie art. 37 k.p.k., sprawy o sygn. akt II Kp (…), do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. We wniosku zaakcentowano, iż przedmiotowe postępowanie dotyczy oceny realizacji obowiązków służbowych w ramach stawianych sędziom Sądu Rejonowego w L. i Sądu Okręgowego w R. przez W.K. zarzutów nadużycia uprawnień. Zdaniem Sądu Rejonowego, prowadzenie postępowania w tej sprawie przez sądy rejonowe z obszaru właściwości Sądu Okręgowego w R. mogłoby być źródłem wątpliwości, co do ich obiektywizmu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Przytoczone we wniosku argumenty nie wskazują, aby w przedmiotowej sprawie zaistniały przesłanki uzasadniające przekazanie sprawy innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.

Oczywiście zgodzić należy się z twierdzeniem, iż zarówno zachwianie swobody orzekania jak i obawa o rozpoznanie sprawy w sposób obiektywny są czynnikami uzasadniającymi skorzystanie z instytucji art. 37 k.p.k., tym niemniej ciężar wykazania realności ich występowania zawsze spoczywa na wnioskującym sądzie. Sąd Rejonowy w L. nie sprostał temu zadaniu.Zauważyć należy, iż postanowieniem z dnia 27 lutego 2017 r., sygn. akt PRDs.(…) Prokuratura Rejonowa w L., na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., odmówiła wszczęcia śledztwa w sprawie niedopełnienia obowiązków i przekroczenia uprawnień w okresie od 23 marca 2007 r. do lutego 2011 r. w L. i R. woj. (…) przez Sędziów Sądu Rejonowego w L. i Sądu Okręgowego w R. w trakcie prowadzonych postępowań dotyczących W.K., czym działali na szkodę jego interesu prywatnego, tj. o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k. Jak wynika z akt sprawy, w toku postępowania prokuratorskiego nie doszło do przedstawienia komukolwiek zarzutów, nie doszło też do uchylenia komukolwiek immunitetu sędziowskiego.Błędne jest więc twierdzenie, iż w toku postępowania przed Sądem Rejonowym miałoby dojść do oceny realizacji obowiązków służbowych przez kilku sędziów tamtejszego Sądu oraz Sądu Okręgowego w R..

Przed wnioskującym Sądem zawisło zażalenie W.K. na postanowienie prokuratora odmawiające wszczęcia śledztwa w sprawie, a zatem przedmiotem oceny będzie li tylko prawidłowość procedowania przez prokuratora w powyższym zakresie. Postępowanie zażaleniowe nie będzie wiec dotyczyć ani konkretnych osób ani też kwestii odpowiedzialności osób wskazanych w zawiadomieniu przez W.K.. Sąd Najwyższy wielokrotnie natomiast już w swoich orzeczeniach wskazywał, że sam fakt, że postępowanie dotyczy sędziego sądu właściwego do rozpoznania zażalenia na postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania przygotowawczego, tak jak to ma miejsce w niniejszej sprawie, nie oznacza automatycznie, że zaistniały przesłanki, o których mowa w art. 37 k.p.k. (por. postanowienia: z dnia 7 listopada 1995 r., II KO 51/95, OSNKW 1996, z. 1-2, poz. 6; z dnia 21 października 2010 r., III KO 91/10, LEX nr 610175; z dnia 17 grudnia 2010 r., V KO 98/10, nie publikowane).

Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.as