Supreme Court transfers appeal to another court due to perceived lack of judicial impartiality caused by professional ties.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court transferred the appeal regarding the prosecutor's refusal to initiate criminal proceedings to a different district court. The lower court identified potential conflicts of interest involving the victim's father, who previously served as the head of the original court, and the victim's mother, who maintained close social contacts with judges there. The Supreme Court agreed that these professional and social connections created a reasonable doubt about the external impartiality of the judges in Końskie, necessitating the transfer to ensure the good administration of justice.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; Art. 37 k.p.k.: The Supreme Court may transfer a case to another court of equal jurisdiction when factual circumstances create a reasonable doubt regarding the external impartiality of the judges, particularly when parties are professionally linked to the judicial environment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III KO 42/24 POSTANOWIENIE Dnia 26 marca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie zażalenia pokrzywdzonego R. M. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w Sandomierzu z dnia 26 października 2023 r. w sprawie o sygn. […] o odmowie wszczęcia śledztwa, po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 26 marca 2024 r. wniosku Sądu Rejonowego w Końskich, zawartego w postanowieniu z dnia 28 lutego 2024 r., sygn. II Kp 48/24, o przekazanie zażalenia do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu (art. 37 k.pk.) na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Skarżysku – Kamiennej.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 26 października 2023 r. Prokurator Prokuratury Rejonowej w Sandomierzu odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie uporczywego nękania R. M. i wzbudzenia w ten sposób uzasadnionego okolicznościami poczucia zagrożenia, poniżenia lub udręczenia lub istotnego naruszenia jego prywatności tj. o przestępstwo z art. 190a § 1 k.k. Na to postanowienie zażalił się pokrzywdzony. Sąd Rejonowy w Końskich postanowieniem z dnia 28 lutego 2024 r., sygn. II Kp 48/24 wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie rozpoznania tego zażalenia innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.
W uzasadnieniu podniesiono, że w ocenie Sądu istnieją okoliczności, które w przypadku rozpoznania sprawy przez sąd właściwy, mogłoby rodzić uzasadnione wątpliwości co do braku bezstronności sędziów orzekających w tym sądzie, będące następstwem powiązań zawodowych i służbowych osoby objętej czynnościami procesowymi w tej sprawie, członków jego rodziny z sędziami sądu właściwego do rozpoznania zażalenia. Wskazano, że osoba objęta wnioskiem o ściganie wykonuje, tak samo jak ojciec tej osoby zawód […] na terenie miasta Końskie i jest […] wieloletniej (1997 - 2018r.) kierowniczki administracyjnej, a następnie Dyrektora Sądu Rejonowego w Końskich, która mimo przejścia na emeryturę, pozostaje w bliskich kontaktach towarzyskich z sędziami tego Sądu.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek jest zasadny. Z akt sprawy wynika, że wniosek o ściganie osoby, która miała się dopuścić czynu z art. 190a § 1 k.k. na szkodę R. M., związany jest z wykonywaniem przez R. M. środka karnego w postaci zakazu kontaktowania się z pokrzywdzonym oraz zakazu zbliżania się do niego orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Skarżysku – Kamiennej z 22 lutego 2023 r., sygn. II K 793/22 ( któremu sprawa została przekazana w trybie art. 37 k.p.k.), mocą którego to wyroku R. M. został skazany za popełnienie przestępstwa z art. 190 § 1 k.k. na szkodę P. K.
Niewątpliwe zatem jest, że osoby te pozostają w konflikcie prawnym, na co wskazuje fakt, iż P. K. - w tym samym postępowaniu, objętym przedmiotowym wnioskiem - złożył do Prokuratury Rejonowej w Końskich zawiadomienie o możliwości popełnienia przez R. M. czynu z art. 244 k.k. Rozpoznając wniosek, Sąd Najwyższy miał na uwadze, że przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić tylko wtedy, gdy w sposób realny występują okoliczności, które mogą stwarzać uzasadnione przekonanie o braku warunków do obiektywnego i bezstronnego rozpoznania sprawy w sądzie właściwym.
Tego rodzaju sytuacja zaistniała w tej sprawie. Podniesione we wniosku okoliczności natury faktycznej związane z zawodem wykonywanym - przez osobę objętą postępowaniem - na terenie właściwości Sądu Rejonowego w Końskich, ale również z wykonywaniem przez ojca tej osoby tego samego zawodu na terenie działania Sądu właściwego, jak też pełnieniem przez matkę tej osoby przez wiele lat ważnej funkcji administracyjnej w Sądzie Rejonowym w Końskich i utrzymywaniem przez nią, mimo przejścia na emeryturę, ścisłych kontaktów towarzyskich z sędziami tego Sądu o nielicznej obsadzie kadrowej, powodują, że wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na ocenę zewnętrzną bezstronności sędziów, zwłaszcza w sprawach, w których w charakterze stron biorą udział osoby powiązane zawodowo ze środowiskiem sędziów, uzasadniał przekazanie rozpoznania tego zażalenia innemu sądowi równorzędnemu, tj.
Sądu Rejonowemu w Skarżysku – Kamiennej położonemu w stosunkowo bliskiej odległości od Sądu Rejonowego w Końskich. Z tych względów orzeczono jak na wstępie.[PGW][ał]