Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 31/18 Generato dall'IA

Supreme Court ruled it has jurisdiction only to restore its own records, not first-instance court files.

Numero d'incarto III KO 31/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court initiated proceedings to restore only its own case files, transferring the request to restore the first-instance court's records to the Regional Court. The applicant argued that restoring all acts was necessary for a citizen's rights ombudsman to file a cassation appeal. The court held that under the Code of Criminal Procedure, the Supreme Court's restorative jurisdiction is limited strictly to its own records, while the first-instance court retains authority over its original files.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 160§2 k.p.k.; art. 160§3 k.p.k.: The Supreme Court is competent to conduct restorative proceedings solely regarding the restoration of its own court records; restoration of acts from the first-instance court falls within the jurisdiction of that court.

Parole chiave

Generato dall'IA
restorative proceedings jurisdictional competence case file restoration first instance court Supreme Court records precedenti penali gravi procedura di revisione penale privazione dell'autorità parentale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 160§2 k.p.k.
kwestii właściwości Sądu Najwyższego do odtworzenia zniszczonych akt sprawy na podstawie art. 160§2 k.p.k., art.
art. 160§3 k.p.k.
160§2 k.p.k., art. 160§3 k.p.k.
art. 160§2 k.p.k
kwestii właściwości Sądu Najwyższego do odtworzenia zniszczonych akt sprawy na podstawie art. 160§2 k.p.k., art.
art. 160§3 k.p.k
160§2 k.p.k., art. 160§3 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 31/18 POSTANOWIENIE Dnia 12 kwietnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 kwietnia 2018r. w sprawie I.K. skazanej z art. 23 Dekretu z dnia 13 czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie odbudowy Państwa (Dz. U. z 1946, nr 30, poz. 192) kwestii właściwości Sądu Najwyższego do odtworzenia zniszczonych akt sprawy na podstawie art. 160§2 k.p.k., art. 160§3 k.p.k.

1. wszcząć postępowanie w przedmiocie odtworzenia akt Sądu Najwyższego w części dotyczącej sprawy toczącej się przed tym sądem pod sygnaturą II K[…]/55;

2. w pozostałym zakresie – sprawę o odtworzenia akt o sygnaturze Kp […]/54 zakończonej wyrokiem Sądu Powiatowego w E. z dnia 30 czerwca 1954r., przekazać jako właściwemu – Sądowi Rejonowemu w E. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Powiatowego w E. z dnia 30 czerwca 1954r., w sprawie o sygn. akt Kp […]/54, ojciec wnioskodawczyni – J.M. został uznany za winnego popełnienia przestępstwa z art. 23 Dekretu z dnia 13 czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie odbudowy Państwa (Dz.U. 1946 nr 30 poz. 192), w wyniku czego orzeczono względem niego karę 4 lat pozbawienia wolności.

Na skutek rewizji, Sąd Najwyższy w sprawie sygn. akt K […]/55, zmienił zaskarżony wyrok w zakresie wysokości wymierzonej kary, obniżając ją do roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. W dniu 10 stycznia 2018r. do Sądu Rejonowego w E. wpłynął wniosek o odtworzenie zniszczonych akt tej sprawy. Wnioskodawca wskazał w nim, że odtworzenie akt sprawy jest niezbędne w celu wniesienia przez Rzecznika Praw Obywatelskich kasacji od wyroku Sądu Najwyższego.Postanowieniem z dnia 22 lutego 2018r., Sąd Rejonowy w E. (sygn. akt II Ko […]/18) stwierdził swą niewłaściwość rzeczową i sprawę przekazał Sadowi Najwyższemu, jako właściwemu do rozpoznania sprawy.Sąd Najwyższy zważył co następuję:Zgodnie z brzmieniem art. 160§2 k.p.k.

Sąd Najwyższy, prowadzi postepowanie odtworzeniowe jedynie w zakresie odtworzenia akt tego sądu. W pozostałym zakresie postępowanie to przeprowadza sąd, w którym sprawa toczyła się w pierwszej instancji (art. 160§3 k.p.k.).W zaistniałej sytuacji konieczne jest więc odtworzenia akt zarówno przez Sąd Najwyższy, jak i Sąd I instancji. Taki zresztą układ tego postępowania jest oczywisty w sytuacji, gdy akta sprawy po wydaniu orzeczenia przez sąd odwoławczy fizycznie zawsze „wracają” do sądu pierwszej instancji. To zatem w tym sądzie należy poszukiwać akt sprawy lub ksiąg sądowych zwierających informacje o przebiegu postępowania w przedmiotowej sprawie.

Taki też pogląd wynika z przytoczonych przez Sąd Rejonowy w uzasadnieniu swego postanowienia komentarzy.Sąd Najwyższy jest zatem właściwy jedynie – lege non distinguente nec nostrum est distinguere – w zakresie odtworzenia akt Sądu Najwyższego. W pozostałym zakresie do prowadzenia postępowania odtworzeniowego właściwy jest sąd, w którym sprawa toczyła się w pierwszej instancji.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. a.ł.