Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 19/17 Generato dall'IA

Supreme Court orders retrial due to appellate judge lacking valid delegation for the hearing date.

Numero d'incarto III KO 19/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered a retrial because the appellate court judge participated without a valid delegation for the specific hearing date. The defense appealed a combined sentence, and the appellate court upheld the lower court's decision on March 8, 2017. The court found this procedural defect constituted a mandatory ground for retrial under the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 77 § 9 ust. 1; Art. 439 § 1 pkt 2; Art. 542 § 3 k.p.k.: A judge participating in an appellate court session without a valid delegation constitutes a lack of proper court composition, which is an absolute ground for appeal necessitating a retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
lack of proper court composition judicial delegation requirements mandatory ground for appeal retrial with leave of court appellate procedure defects

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 85 k.k.
w sprawach: XIV K (…)/15 oraz XIV K (…)/14, i na podstawie art. 85 k.k. i art.
art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k. orzekł karę łączną 8 lat pozbawiania wolności.W pozostałej części postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego umorzył.Wyrok ten zaskarżył obrońca skazanego.
art. 77 § 9 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych
polegające na tym, że „w składzie Sądu uczestniczył sędzia bez bieżącej delegacji udzielonej na podstawie art. 77 ust.
art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
542 § 3 k.p.k., bowiem w przedmiotowej sprawie wystąpiło uchybienie wymienione w art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. polegające na tym, że „w składzie Sądu uczestniczył sędzia bez bieżącej delegacji udzielonej na podstawie art.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
542 § 3 k.p.k., bowiem w przedmiotowej sprawie wystąpiło uchybienie wymienione w art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
art. 542 § 3 k.p.k.
do Sądu Najwyższego wpłynęło pismo Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego, w którym zasygnalizował on potrzebę wznowienia postępowania z urzędu w trybie art. 542 § 3 k.p.k., bowiem w przedmiotowej sprawie wystąpiło uchybienie wymienione w art.
art. 547 § 2 k.p.k.
art. 639 k.p.k.
art. 85 k.k
w sprawach: XIV K (…)/15 oraz XIV K (…)/14, i na podstawie art. 85 k.k.
art. 86 § 1 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
uchwała Sądu Najwyższego z dnia 21 listopada 2001 r., I KZP 28/01
uchwała Sądu Najwyższego z dnia 21 listopada 2001 r., I KZP 28/01, OSNKW 2002, z.
wyrok Sądu Najwyższy z dnia 1 października 2002 r., V KK 114/02
wyrok Sądu Najwyższy z dnia 24 października 2007 r., III KK 210/07
wyrok Sądu Najwyższy z dnia 17 maja 2011 r., III KK 104/11
V KK 114/02
3, oraz wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 1 października 2002 r., V KK 114/02, LEX nr 55231; z dnia 24 października 2007 r., III KK 210/07, LEX nr 322847; z dnia 17 maja 2011 r., III KK 104/11, LEX nr 795788).Nie ulega wątpliwości że Sędzia Sądu Okręgowego M.
III KK 210/07
3, oraz wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 1 października 2002 r., V KK 114/02, LEX nr 55231; z dnia 24 października 2007 r., III KK 210/07, LEX nr 322847; z dnia 17 maja 2011 r., III KK 104/11, LEX nr 795788).Nie ulega wątpliwości że Sędzia Sądu Okręgowego M.
III KK 104/11
3, oraz wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 1 października 2002 r., V KK 114/02, LEX nr 55231; z dnia 24 października 2007 r., III KK 210/07, LEX nr 322847; z dnia 17 maja 2011 r., III KK 104/11, LEX nr 795788).Nie ulega wątpliwości że Sędzia Sądu Okręgowego M.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 19/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 maja 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Piotr Mirek w sprawie K. W. o wydanie wyroku łącznego po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 maja 2017 r. możliwości wznowienia z urzędu postępowania w sprawie XIV K (...) Sądu Okręgowego w G. zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w G. z dnia 8 marca 2017 r., sygn. akt II AKa (...), 1. wznawia postępowanie w sprawie K. W. o wydanie wyroku łącznego zakończone prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 8 marca 2017 r., sygn. akt II AKa (...), utrzymującym w mocy wyrok Sądu Okręgowego w G. z dnia 22 września 2016 r., sygn. akt XIV K (...);

2. uchyla wyrok Sądu Apelacyjnego z dnia 8 marca 2017 r., sygn. akt II AKa (...) i sprawę K. W. przekazuje temu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;3. obciąża Skarb Państwa kosztami sądowym postępowania wznowieniowego. UZASADNIENIEWyrokiem łącznym z dnia 22 września 2016 r., sygn. akt XIV K (...), Sąd Okręgowy w G. połączył wobec skazanego K. W. kary pozbawienia wolności wymierzone w wyrokach Sądu Okręgowego w G. w sprawach: XIV K (…)/15 oraz XIV K (…)/14, i na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. orzekł karę łączną 8 lat pozbawiania wolności.W pozostałej części postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego umorzył.Wyrok ten zaskarżył obrońca skazanego.

Sąd Apelacyjny – po rozpoznaniu apelacji obrońcy – wyrokiem z dnia 8 marca 2017 r., sygn. akt II AKa (...), zaskarżony wyrok Sądu pierwszej instancji utrzymał w mocy.W dniu 15 marca 2017 r. do Sądu Najwyższego wpłynęło pismo Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego, w którym zasygnalizował on potrzebę wznowienia postępowania z urzędu w trybie art. 542 § 3 k.p.k., bowiem w przedmiotowej sprawie wystąpiło uchybienie wymienione w art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. polegające na tym, że „w składzie Sądu uczestniczył sędzia bez bieżącej delegacji udzielonej na podstawie art. 77 ust. 9 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.

– Prawo o ustroju sądów powszechnych”.W pisemnym stanowisku z dnia 3 kwietnia 2017 r. (data wpływu do Sądu Najwyższego) prokurator Prokuratury Krajowej wniósł wznowienie postępowania z urzędu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Ujawnione w sprawie okoliczności pozwalają stwierdzić zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej, skutkującej koniecznością wznowienia postępowania z urzędu stosownie do treści art. 542 § 3 k.p.k.Rację ma przy tym prokurator Prokuratury Krajowej, że stwierdzone uchybienie, polegające na udziale w składzie orzekającym sądu wyższego rzędu sędziego sądu niższego rzędu bez uprawniającej do tego delegacji, oceniać trzeba jako nienależytą obsadę sądu, o której mowa w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. (zob. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 21 listopada 2001 r., I KZP 28/01, OSNKW 2002, z. 1-2, poz. 3, oraz wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 1 października 2002 r., V KK 114/02, LEX nr 55231; z dnia 24 października 2007 r., III KK 210/07, LEX nr 322847; z dnia 17 maja 2011 r., III KK 104/11, LEX nr 795788).Nie ulega wątpliwości że Sędzia Sądu Okręgowego M.

U., która uczestniczyła w składzie orzekającym Sądu Apelacyjnego rozpoznającego sprawę K. W. w dniu 8 marca 2017 r., nie posiadała ważnej i skutecznej delegacji, która uprawniłaby ją do wykonywanej tego rodzaju czynności w sądzie odwoławczym. Jak wynika z pisma Prezesa Sądu Apelacyjnego dnia 20 marca 2017 r., sędzia ta była delegowana do orzekania w wymienionym Sądzie wyłącznie w dniach 9 i 14 lutego 2017 r., natomiast tego rodzaju delegacji nie wydano na dzień 8 marca 2017 r., ponieważ na delegowanie takie we wskazanym dniu nie wpłynął wniosek Wydziału II Karnego i w związku z tym nie był on także przedmiotem rozpoznania Kolegium Sądu Apelacyjnego.Stosownie do treści art. 77 § 9 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.

– Prawo o ustroju Sądów (t.j.: Dz. U. z 2016 r., poz. 2062 ze zm.) w szczególnie uzasadnionych wypadkach prezes sądu apelacyjnego może delegować sędziego sądu rejonowego albo sędziego sądu okręgowego, na okres nie przekraczający 14 dni w ciągu roku, do pełnienia obowiązków sędziego w sądzie wyższym, i tylko taki akt delegowania uprawnia sędziego do orzekania w innym sądzie niż sąd macierzysty, a jego brak – tak jak to ma miejsce w niniejszej sprawie – uznać należy, jako należytą obsadę sądu stanowiącą bezwzględną przyczynę odwoławczą w postaci uregulowanej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.W konsekwencji, wystąpiła więc – stosownie do wymogów art. 542 § 3 k.p.k.

– przesłanka do wznowienia postępowania z urzędu, a tym samym i do uchylenia zaskarżonego orzeczenia Sądu drugiej instancji i przekazania sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym (art. 547 § 2 k.p.k.).Procedując powtórnie Sąd Apelacyjny dopełni wszelkich ustawowych wymogów co do należytej obsady sądu, uwzględniając powyższe zauważenia.O kosztach postępowania wznowieniowego rozstrzygnięto w oparciu o przepis art. 639 k.p.k.Mając na uwadze całokształt poczynionych wyżej rozważań Sąd Najwyższy orzekł, jak w części dyspozytywnej wyroku. r.g.