Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 163/24 Generato dall'IA

Supreme Court grants fee waiver for prisoner's retrial request due to family financial hardship and debt obligations.

Numero d'incarto III KO 163/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defendant's request to be exempted from the fee required to file a retrial application. The defense argued that the prisoner earns no income while incarcerated but faces significant mortgage and family support obligations, making the fee unaffordable. The court ruled that the defendant adequately demonstrated these circumstances under Article 623 of the Code of Criminal Procedure, necessitating a waiver to prevent undue hardship.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 623 k.p.k.; Art. 15 ust. 1 pkt 10 ustawy o opłatach w sprawach karnych: A prisoner may be exempted from procedural fees if they demonstrate that their lack of income and significant family or debt obligations make payment disproportionately burdensome.

Parole chiave

Generato dall'IA
prisoner fee waiver procedural costs exemption family financial hardship retrial application Code of Criminal Procedure debt obligations undue hardship spese di sostentamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 623 k.p.k.
należałoby uznać za zbyt uciążliwe w rozumieniu art. 623 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia.
Art. 15 ust. 1 pkt 10 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
opłaty w wysokości 150 zł wynikającej z art. 15 ust. 1 pkt 10 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (t.j.
art. 623 k.p.k
od uiszczenia opłaty od wniosku o wznowienie postępowania.Zgodnie z art. 623 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KO 163/24 POSTANOWIENIE Dnia 12 lutego 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie G. J., w przedmiocie wniosku obrońcy skazanego o zwolnienie od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 22 września 2023 r., II AKa 80/23, zmieniającym wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 30 kwietnia 2021 r., VI K 104/13, p o s t a n o w i ł zwolnić skazanego G. J. od uiszczenia opłaty od wniosku o wznowienie postępowania.

UZASADNIENIE

Obrońca skazanego G. J. złożył wniosek o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 22 września 2023 r., II AKa 80/23, zmieniającym wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 30 kwietnia 2021 r., VI K 104/13. Pismo stanowiące ww. wniosek zawierało także wniosek o zwolnienie od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania w całości. Obrońca argumentował, że skazany obecnie odbywa karę pozbawienia wolności, nie osiąga więc żadnych dochodów, a jednocześnie konieczne jest zabezpieczenie środków na zapewnienie minimum egzystencjalnego dla dwójki dzieci (wskazano kwoty 870 zł i 1050 zł miesięcznie).

Wskazał, że obecnie rodzina utrzymuje się z dochodów żony skazanego, która osiąga miesięcznie dochód w wysokości ok. 3000 zł. Rodzina jest obciążona zobowiązaniami kredytowymi, wskazano, że miesięcznie są to kwoty 3448 zł co do skazanego i ok. 3900 zł co do jego żony. Obrońca przedłożył dokumentację na poparcie swoich twierdzeń: zaświadczenia o dochodach, zeznanie podatkowe, dokument wyliczenia kosztów utrzymania rodziny.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek okazał się zasadny, dlatego też należało zwolnić skazanego G.

J. od uiszczenia opłaty od wniosku o wznowienie postępowania.Zgodnie z art. 623 k.p.k. sąd lub referendarz sądowy zwalnia osobę w całości lub w części od wyłożenia kosztów podlegających uiszczeniu przy wnoszeniu pisma procesowego, jeżeli wykazała ona, że ze względu na jej sytuację rodzinną, majątkową i wysokość dochodów wyłożenie ich byłoby zbyt uciążliwe. Obrońca skazanego należycie wykazał, że występują okoliczności ustawowe przemawiające za wydaniem takiego orzeczenia. Jak trafnie wskazano we wniosku, sytuacja tego rodzaju, jak opisana w art. 623 k.p.k., ma miejsce w wypadku skazanego G.

J., który przebywając w zakładzie karnym nie jest zatrudniony odpłatnie i w związku z tym nie osiąga jakichkolwiek dochodów. Jednocześnie ciążą na nim zobowiązania kredytowe, a także rodzinne, w sytuacji, gdy przed rozpoczęciem wykonywania kary pozbawienia wolności był głównym żywicielem rodziny i w związku z pozbawieniem wolności dochody rodziny istotnie zmalały. W tym stanie rzeczy uiszczenie przez G. J. opłaty w wysokości 150 zł wynikającej z art. 15 ust. 1 pkt 10 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (t.j.

Dz. U. z 2023 r., poz. 123) należałoby uznać za zbyt uciążliwe w rozumieniu art. 623 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia. [J.J.]r.g. ‎