Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 133/24 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court due to victim being a judge of the original court.

Numero d'incarto III KO 133/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different court of equal jurisdiction. The victim in the appeal is a judge of the original court, and the prosecutor's decision concerns the potential criminal liability of the court's President and Director. The court ruled that this specific composition creates a reasonable public perception of bias, necessitating a transfer to ensure the appearance of impartiality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; When a victim is a judge of the court hearing the case or the court's superior, and the proceedings concern the criminal liability of that court's leadership, the transfer of jurisdiction is justified to prevent a public perception of bias and safeguard the appearance of impartiality.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction appearance of impartiality victim as judge criminal liability of judges public perception of bias good of justice equal jurisdiction

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II Kp 943/24/S o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania ‎Sądowi Rejonowemu w Dąbrowie Górniczej.
art. 37 k.p.k
akt II Kp 943/24/S o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
Nadto zaskarżona decyzja procesowa prokuratora obejmuje czyny kwalifikowane z art. 231 § 1 k.k., w ramach których rozważana jest odpowiedzialność karna Prezesa i Dyrektora Sądu Okręgowego w Krakowie, co może w odczuciu społecznym wzbudzić przekonanie o braku warunków do obiektywnego orzekania.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienia Sądu Najwyższy z dni: 13 lipca 1995 r., III KO 34/05
17 maja 2006 r., II KO 27/06
68; 17 maja 2006 r., II KO 27/06, LEX nr 186944; 26 czerwca 2007 r., II KO 36/07, LEX nr 282245).Wśród okoliczności uzasadniających skorzystanie z instytucji z art.
26 czerwca 2007 r., II KO 36/07
68; 17 maja 2006 r., II KO 27/06, LEX nr 186944; 26 czerwca 2007 r., II KO 36/07, LEX nr 282245).Wśród okoliczności uzasadniających skorzystanie z instytucji z art.
25 lutego 2022 r., I KO 10/22
postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 25 lutego 2022 r., I KO 10/22, LEX nr 3322318; 28 grudnia 2021 r., V KO 94/21, LEX nr 3324582; 25 stycznia 2007 r., IV KO 3/07, LEX nr 568473; 25 czerwca 2005 r., II KO 22/05, LEX nr 1615825).
28 grudnia 2021 r., V KO 94/21
postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 25 lutego 2022 r., I KO 10/22, LEX nr 3322318; 28 grudnia 2021 r., V KO 94/21, LEX nr 3324582; 25 stycznia 2007 r., IV KO 3/07, LEX nr 568473; 25 czerwca 2005 r., II KO 22/05, LEX nr 1615825).
25 stycznia 2007 r., IV KO 3/07
postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 25 lutego 2022 r., I KO 10/22, LEX nr 3322318; 28 grudnia 2021 r., V KO 94/21, LEX nr 3324582; 25 stycznia 2007 r., IV KO 3/07, LEX nr 568473; 25 czerwca 2005 r., II KO 22/05, LEX nr 1615825).
25 czerwca 2005 r., II KO 22/05
postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 25 lutego 2022 r., I KO 10/22, LEX nr 3322318; 28 grudnia 2021 r., V KO 94/21, LEX nr 3324582; 25 stycznia 2007 r., IV KO 3/07, LEX nr 568473; 25 czerwca 2005 r., II KO 22/05, LEX nr 1615825).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KO 133/24 POSTANOWIENIE Dnia 4 września 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch po rozpoznaniu w Izbie Karnej w sprawie z zażalenia pełnomocnika pokrzywdzonego W. Ż.na postanowienie prokuratora z dnia 29 kwietnia 2024 r. sygn. akt […] o odmowie wszczęcia śledztwa na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 4 września 2024 r. wniosku Sądu Rejonowego dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie z dnia 12 sierpnia 2024 r., sygn. akt II Kp 943/24/S o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania ‎Sądowi Rejonowemu w Dąbrowie Górniczej.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie postanowieniem z dnia 12 sierpnia 2024 r., sygn. II Kp 943/24/S, na podstawie art. 37 k.p.k. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu tej decyzji wskazano, że sprawa dotyczy zażalenia pełnomocnika W.Ż., który jest sędzią Sądu Okręgowego w Krakowie, a zatem sądu nadrzędnego w stosunku do sądu wnioskującego. Nadto zaskarżona decyzja procesowa prokuratora obejmuje czyny kwalifikowane z art. 231 § 1 k.k., w ramach których rozważana jest odpowiedzialność karna Prezesa i Dyrektora Sądu Okręgowego w Krakowie, co może w odczuciu społecznym wzbudzić przekonanie o braku warunków do obiektywnego orzekania.

Tym samym podniesiono, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu. Sąd Najwyższy uznał co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie zasługuje na uwzględnienie.Określona w art. 37 k.p.k. instytucja stanowi wyjątek od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy, zatem jej zastosowanie powinno mieć miejsce jedynie wówczas, gdy przemawiają za tym szczególne względy, związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości. W orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjmuje się, że zastosowanie art. 37 k.p.k. uzasadniają tylko takie konkretne sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać w aspekcie zewnętrznym przekonanie – chociażby mylne – o braku warunków do rozpoznania sprawy w danym sądzie w sposób obiektywny (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 13 lipca 1995 r., III KO 34/05, OSNKW 1995, z. 9-10, poz. 68; 17 maja 2006 r., II KO 27/06, LEX nr 186944; 26 czerwca 2007 r., II KO 36/07, LEX nr 282245).Wśród okoliczności uzasadniających skorzystanie z instytucji z art. 37 k.p.k. słusznie wskazuje się m. in. na sytuację, gdy uczestnikiem postępowania, np. pokrzywdzonym, jest sędzia sądu właściwego lub nadrzędnego (por. m. in. postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 25 lutego 2022 r., I KO 10/22, LEX nr 3322318; 28 grudnia 2021 r., V KO 94/21, LEX nr 3324582; 25 stycznia 2007 r., IV KO 3/07, LEX nr 568473; 25 czerwca 2005 r., II KO 22/05, LEX nr 1615825).

W realiach niniejszej sprawy fakt, iż pokrzywdzonym w sprawie jest sędzia sądu nadrzędnego nad sądem wnioskującym, zaś zaskarżona decyzja prokuratora odnosi się do potencjalnej odpowiedzialności karnej Prezesa oraz Dyrektora tego sądu nadrzędnego, a więc Sądu Okręgowego w Krakowie, może w odczuciu społecznym wzbudzić przekonanie o braku warunków do obiektywnego orzekania – i to niezależnie od tego czy w rzeczywistości sąd stworzony z sędziów tego sądu byłby w pełni zdolny do niezależnego orzekania. Tego rodzaju sytuacji, mogących rodzić, choćby nawet nieuzasadniony, negatywny społeczny wydźwięk, czy też ingerować w swobodę orzekania, w interesie dobra wymiaru sprawiedliwości należy unikać poprzez dopuszczalną w drodze wyjątku zmianę właściwości miejscowej sądu.

Dobro wymiaru sprawiedliwości we wskazanych przez sąd wnioskujący okolicznościach postrzegać bowiem należy jako potrzebę zarówno zagwarantowania warunków bezstronności orzekania, jak i utwierdzenia opinii społecznej w przekonaniu, że jedynymi względami mającymi wpływ na treść orzeczenia są kryteria merytoryczne.Mając zatem na uwadze dobro wymiaru sprawiedliwości uznać należy, że zaistniała określona w art. 37 k.p.k. podstawa do przekazania przedmiotowej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu spoza okręgu krakowskiego, tj.

Sądowi Rejonowemu w Dąbrowie Górniczej, położonemu w stosunkowo bliskiej odległości od sądu miejscowo właściwego.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.[PGW][ms] ‎