Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 125/17 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal appeal case to another court due to perceived lack of judicial impartiality.

Numero d'incarto III KO 125/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal appeal case to another court of equal jurisdiction. The Regional Court argued that two judges in the original court had become victims in related cases, creating a risk of perceived bias. The Supreme Court agreed, ruling that the social perception of impartiality is a valid ground for transfer under Article 37 of the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Transfer of a criminal case to another court of equal jurisdiction is justified when real circumstances exist that may lead to a reasonable belief in the inability to objectively adjudicate the matter, including concerns regarding social perception of judicial impartiality.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of criminal case judicial impartiality social perception of bias Article 37 Code of Criminal Procedure perceived lack of objectivity risoluzione del conflitto giurisdizionale dubbi sull'imparzialità parzialità del giudice

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
z dnia 4 grudnia 2017 r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k., postanowił przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w R.
art. 37 k.p.k
z dnia 4 grudnia 2017 r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k., postanowił przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w R.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 125/17 POSTANOWIENIE Dnia 7 lutego 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 7 lutego 2018 r. w sprawie zażalenia P. D.na postanowienie Asesora Prokuratury Rejonowej w K. z dnia 29 sierpnia 2017 r., w sprawie PR Ds. […], w przedmiocie kosztów postępowania przygotowawczego, wniosku Sądu Rejonowego w K. z dnia 4 grudnia 2017 r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k., postanowił przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w R.

UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 4 grudnia 2017 r., sygn. akt II Kp […], Sąd Rejonowy w K. wystąpił o przekazanie niniejszej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu podnosząc, że przemawia za tym wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości. Wskazał Sąd, że w wydziale karnym orzeka dwóch sędziów, którzy w sprawach prowadzonych przez Prokuraturę Rejonową w Z. przeciwko P. D. mają status pokrzywdzonych. Co prawda, sędziowie ci zostali wyłączeni przez Sąd Okręgowy w R. od rozpoznania przedmiotowego zażalenia, jednakże innych sędziów Sądu Rejonowego w K.

łączą z nimi więzy koleżeńskie i towarzyskie, a to chociażby z uwagi na wspólne miejsce wykonywania pracy, a także orzekanie w niewielkim Sądzie. Podkreślono, że jakkolwiek sprawa dotyczy zażalenia P.D. na postanowienie Asesora Prokuratury Rejonowej w K. w przedmiocie kosztów postępowania przygotowawczego, to jednak w odbiorze społecznym może powstać wrażenie, że skarga ta nie zostanie rozpoznana w sposób niezależny.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w K. zasługuje na uwzględnienie.Sąd Najwyższy wielokrotnie podkreślał, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić tylko wtedy, gdy realnie występują okoliczności, które mogą stwarzać uzasadnione przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w danym sądzie.

W zaistniałej sytuacji, rozpoznanie zażalenia przez Sąd miejscowo właściwy, mogłoby nie tylko w odbiorze społecznym, ale także u strony postępowania, wywołać przekonanie o nieobiektywnym działaniu tego organu. W kategoriach dobra wymiaru sprawiedliwości, jako warunku przekazania sprawy w trybie art. 37 k.p.k., mieści się również potrzeba kształtowania w opinii społecznej przekonania o obiektywizmie sądów i bezstronności w rozpoznaniu każdej sprawy. W realiach niniejszej sprawy niewątpliwie występują podstawy do zastosowania powyższej regulacji tak dla zapewnienia optymalnych warunków orzekania, jak i dla wykluczenia potencjalnych spekulacji, że to pozamerytoryczne okoliczności mogłyby wywrzeć wpływ na treść rozstrzygnięcia o zasadności bądź niezasadności zażalenia P. D..

Rozpoznanie zażalenia przez Sąd Rejonowy w K. w sytuacji, gdy dwóch sędziów tego Sądu uzyskało status pokrzywdzonych przez wnoszącego zażalenie – jakkolwiek w innych sprawach - może w opinii społecznej wzbudzić wprawdzie bez wątpienia mylne, ale ze wszech miar realne przekonanie, o rozpoznaniu sprawy w sposób nieobiektywny. Obliguje to do sięgnięcia po wyjątkową instytucję, o jakiej mowa w art. 37 k.p.k., skoro postępowanie powinno toczyć się w warunkach, w których prawidłowość orzekania nie będzie wzbudzała, także w społecznym odczuciu, wątpliwości i zastrzeżeń, co do bezstronności procedowania i rozstrzygania w danej sprawie.Implikacją tego stanowiska było przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w R.. aw