Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 124/18 Generato dall'IA

Supreme Court rejects transfer request citing Article 37 of Criminal Procedure Code as requiring exceptional circumstances for judicial impartiality.

Numero d'incarto III KO 124/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the District Court's request to transfer the case to another court under Article 37 of the Criminal Procedure Code. The applicant argued that the District Court's involvement in dismissing a judicial fraud case created a conflict of interest among judges. The court held that the statutory provision must be interpreted restrictively and that the cited circumstances did not undermine judicial objectivity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The request to transfer a case to another court of equal jurisdiction based on the good of the administration of justice must be interpreted restrictively and requires exceptional circumstances that undermine judicial objectivity.

Parole chiave

Generato dall'IA
Criminal Procedure Code transfer of jurisdiction good of administration of justice judicial impartiality judicial fraud exceptional circumstances restrictive interpretation risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 286 § 1 k.k
[…]o umorzeniu śledztwa w sprawie o czyn z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
z art. 294 § 1 k.k., postanowieniem z dnia 29 sierpnia 2018 r., sygn.
art. 37 k.p.k
akt II Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
o czyn z art. 231 § 1 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 124/18 POSTANOWIENIE Dnia 9 października 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie z zażalenia pełnomocnika pokrzywdzonego R. K.na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w T.z dnia 27 kwietnia 2018 r., sygn. akt PR 2 Ds. […]o umorzeniu śledztwa w sprawie o czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 października 2018 r. wniosku Sądu Okręgowego w T. z dnia 29.08.2018 r., sygn. akt II Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIESąd Okręgowy w T., właściwy do rozpoznania zażalenia pełnomocnika pokrzywdzonego R. K. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w T. z dnia 27 kwietnia 2018 r., sygn. akt PR 2 Ds. […] o umorzeniu śledztwa w sprawie o czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k., postanowieniem z dnia 29 sierpnia 2018 r., sygn. akt II Kp […], wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie tej sprawy innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości. We wniosku wskazano, iż pełnomocnik zaskarżył postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w T. jedynie w powyższym zakresie (co do pkt.

I), natomiast zażalenie nie dotyczy pkt. II, tego postanowienia, w którym umorzono postępowanie w sprawie przekroczenia uprawnień lub niedopełnienia obowiązków przez sędziów Sądu Rejonowego oraz Okręgowego w T. tj. o czyn z art. 231 § 1 k.k. Wniosek o przekazanie sprawy uzasadniono faktem, że zaskarżonym w części postanowieniem umorzono postępowanie w sprawie o tzw. oszustwo sądowe, w którym podmiotami wprowadzanymi w błąd były Sąd Rejonowy oraz Sąd Okręgowy w T. Powyższa okoliczność, w ocenie wnioskodawcy, sprawia, że organ rozpoznający zażalenie będzie musiał badać trafność decyzji wydawanych przez owe sądy, a wszyscy sędziowie Sądu Okręgowego w T. znają sędziów, którzy orzekali w przedmiotowych sprawach.

Ponadto miejscem popełnia czynu, co do którego umorzono postępowanie w pkt. I, były siedziby Sądu Rejonowego i Sądu Okręgowego w T.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie. W niniejszej sprawie nie występują okoliczności mogące uzasadnić przekazanie sprawy w trybie właściwości delegacyjnej innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Przypomnieć należy, że przepis art. 37 k.p.k. jako wyjątkowy musi być wykładany restryktywnie. Za „dobro wymiaru sprawiedliwości” w rozumieniu tego przepisu należy rozumieć w szczególności potrzebę ukształtowania w opinii społecznej przekonania o obiektywnym działaniu sądów i bezstronności w rozpoznaniu każdej sprawy.

Okoliczności przywołane w uzasadnieniu wniosku o przekazanie sprawy nie mogą podważyć obiektywizmu i bezstronności Sądu Okręgowego w T. jako całości. W kontekście argumentacji zawartej w tym uzasadnieniu należy w szczególności zauważyć, że Sąd Okręgowy w T. wielokrotnie badać musi trafność decyzji procesowych podejmowanych nie tylko przez Sąd Rejonowy w T., ale i – w ramach instancji poziomej – przez Sąd Okręgowy w T. W tych sytuacjach niewątpliwie również sędziowie zasiadający w składach orzekających sądu odwoławczego dokonują kontroli orzeczeń, w których wydaniu brali udział sędziowie znani im osobiście i które zapadły w siedzibach sądów w T.

Oczywiste jest, że tego rodzaju sytuacje nie uzasadniają uruchomienia szczególnej instytucji jaką przewidział ustawodawca w art. 37 k.p.k. Podobnie jest z kwestią rozpoznawaną w niniejszej sprawie. Tutaj również nie ma podstaw do uznania, że zachodzi konieczność przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Z powyższych względów orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.