Supreme Court transfers criminal case to nearer court due to defendant's disability caregiving duties.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court granted the lower court's request to transfer the criminal proceedings to a different district court. The defendant, charged with multiple offenses, argued that her sole responsibility for caring for a disabled child and sister prevented her from attending trials at the distant venue. The court ruled that the principle of equal arms of justice necessitated the transfer to ensure the defendant could exercise her right to defense effectively.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; Art. 286 § 1 k.k.: When a defendant's personal circumstances, such as caregiving for disabled family members, create a significant obstacle to attending court proceedings at the designated venue, the court must transfer the case to a nearer court to guarantee the right to defense.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KO 122/19 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie K. W.oskarżonej z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 grudnia 2019 r.,wniosku Sądu Rejonowego w G. z dnia 16 października 2019 r., sygn. akt II K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W..
UZASADNIENIE
Wniosek Sądu Rejonowego w G. jest zasadny. Jak wynika z pisma obrońcy i dołączonej do niego dokumentacji, oskarżona samotnie wychowuje niepełnosprawne dziecko wymagające stałej opieki i pomaga w opiece nad niepełnosprawną siostrą.Taka sytuacja rzeczywiście stanowi przeszkodę do uczestnictwa w postępowaniu sądowym toczącym się przed sądem położonym w znacznej odległości od miejsca zamieszkania. W tej sytuacji przyjąć należy, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, którym winien być sąd położony bliżej miejsca zamieszkania oskarżonej niż sąd właściwy.
Taka decyzja pozwoli oskarżonej na udział w rozprawie minimalizując czas i trudy związane z dotarciem do sądu. Jak wydaje się też, aktualnie, jest to jedyna decyzja, która stworzy szansę przeprowadzenia niniejszego procesu stosunkowo sprawnie i z zagwarantowaniem oskarżonej odpowiedniego prawa do obrony, zwłaszcza wykonywanej osobiście.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie, wskazując jako właściwy do rozpoznania sprawy Sąd Rejonowy w W., a więc sąd, na którego obszarze właściwości oskarżona zamieszkuje.