Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 12/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed request to transfer case citing lack of compelling justice reasons under Art. 37 K.P.K.

Numero d'incarto III KO 12/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Regional Court requested the Supreme Court to transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Regional Court argued that two separate proceedings against the same defendant for identical crimes were inefficient and violated the principle of justice. The Supreme Court rejected this request, ruling that Article 37 is an exceptional provision requiring clear evidence that keeping the case with the local court harms the administration of justice. The Court determined that mere duplication of charges does not meet this high threshold, as such issues are resolved through joinder under Article 33 of the Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 33 k.p.k.; The delegation of jurisdiction under Art. 37 k.p.k. is an exceptional measure requiring clear evidence that local court handling harms justice, not merely the existence of parallel proceedings for similar crimes which are resolved by joinder under Art. 33 k.p.k.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegation of jurisdiction Code of Criminal Procedure administration of justice joinder of proceedings exceptional provision parallel proceedings competence transfer

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 33 k.p.k.
Konkurencja właściwości, do której dochodzi wskutek ujawnionej konieczności łącznego rozpoznania spraw, rozwiązana jest bowiem przez ustawodawcę w przepisie art. 33 k.p.k.
art. 12 k.k.
art. 286 § 1 k.k
oskarżonego z art. 286 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 12 k.k
art. 33 k.p.k
Konkurencja właściwości, do której dochodzi wskutek ujawnionej konieczności łącznego rozpoznania spraw, rozwiązana jest bowiem przez ustawodawcę w przepisie art. 33 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 kwietnia 1981 r., I KZ 20/81, OSNKW 1981/9/50
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 kwietnia 1981 r., I KZ 20/81, OSNKW 1981/9/50).
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 28 listopada 2002 r., IV KO 47/02, niepubl.
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 28 listopada 2002 r., IV KO 47/02, niepubl.; z dnia 19 marca 2008 r., IV KO 17/08, nie publ.; z dnia 6 kwietnia 2005 r., II KO 7/06, OSNwSK 2006/1/42).
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 19 marca 2008 r., IV KO 17/08, nie publ.
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 6 kwietnia 2005 r., II KO 7/06, OSNwSK 2006/1/42
I KZ 20/81
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 kwietnia 1981 r., I KZ 20/81, OSNKW 1981/9/50).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 12/15 POSTANOWIENIE Dnia 11 marca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Józef Szewczyk (sprawozdawca) w sprawie G. D. oskarżonego z art. 286 § 1 k.k. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 11 marca 2015 r., wniosku Sądu Rejonowego w K. z dnia 2 lutego 2015 r. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 2 lutego 2015 r. Sąd Rejonowy w K. wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania – na podstawie art. 37 k.p.k.

– innemu sądowi równorzędnemu sprawy G. D. oskarżonego o czyn z art. 286 § 1 k.k.Uzasadniając wystąpienie Sąd Rejonowy w K. stwierdził, że przed Sądem Rejonowym w P. zawisła sprawa przeciwko G. D. o sygn. akt II K […], gdzie został on oskarżony o popełnienie szeregu przestępstw z art. 286 § 1 k.k. tożsamych czasowo i rodzajowo z przestępstwem, którego popełnienie zarzucono oskarżonemu w przedmiotowej sprawie, wobec czego, z uwagi na konieczność rozważenia zastosowania w kwalifikacji prawnej art. 12 k.k., jak też zasady ekonomiki procesowej, niecelowe jest prowadzenie dwóch odrębnych postępowań przeciwko temu oskarżonemu.

Orzekanie zatem w sprawie przez Sąd właściwy miejscowo sprzeciwia się dobru wymiaru sprawiedliwości.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Instytucja tzw. właściwości z delegacji, określona w art. 37 k.p.k., ma charakter wyjątkowy; zasadą jest rozpoznawanie sprawy przez sąd miejscowo właściwy. Przepis ten, jako wprowadzający wyjątek od zasady kodeksowej, nie może być interpretowany rozszerzająco. Odstąpienie od reguły rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo może zatem nastąpić tylko w razie zaistnienia sytuacji jednoznacznie świadczącej o tym, że pozostawieniu sprawy w gestii tego sądu sprzeciwiałoby się dobro wymiaru sprawiedliwości.

Nie można uznać, że sytuacja taka powstaje tylko z tego powodu, że przed innym sądem, niż sąd właściwy miejscowo, zawisła sprawa, w której ta sama osoba została oskarżona o popełnienie szeregu przestępstw, tożsamych rodzajowo i popełnionych w podobnym czasie, jak przestępstwo zarzucane w rozpoznawanej sprawie. Procedura przewidziana w tym przepisie znajduje bowiem zasadniczo zastosowanie w sytuacjach wpływających na ograniczenie swobody orzekania albo rodzących obawy o brak warunków do obiektywnego rozpatrzenia sprawy.Jak wynika z akt sprawy obecnie toczą się przeciwko oskarżonemu G.

D. dwa postępowania sądowe o czyny z art. 286 § 1 k.k., w tym przed Sądem Rejonowym w P. sprawa o sygn. akt II K […], gdzie został on oskarżony o popełnienie dziesięciu przestępstw z art. 286 § 1 k.k. Łączne rozpoznanie sprawy w zakresie wszystkich czynów, jakie zarzucano oskarżonemu, pozwoliłoby sądowi na prawidłową ocenę całokształtu jego przestępczej działalności, jak też na ujawnienie okoliczności sprzyjających popełnieniu przestępstwa i trafne zastosowanie środków karnych przewidzianych w ustawie (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 kwietnia 1981 r., I KZ 20/81, OSNKW 1981/9/50).

Problematyka łączności podmiotowej spraw jest jednakże poza zakresem działania art. 37 k.p.k. (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 28 listopada 2002 r., IV KO 47/02, niepubl.; z dnia 19 marca 2008 r., IV KO 17/08, nie publ.; z dnia 6 kwietnia 2005 r., II KO 7/06, OSNwSK 2006/1/42). Konkurencja właściwości, do której dochodzi wskutek ujawnionej konieczności łącznego rozpoznania spraw, rozwiązana jest bowiem przez ustawodawcę w przepisie art. 33 k.p.k. Jeśli zatem okoliczności przemawiające za łącznym rozpoznaniem spraw o wszystkie przestępstwa zarzucane oskarżonemu zostaną ujawnione, sprawy powinny zostać połączone i prowadzone tam, gdzie najwcześniej wszczęto postępowanie przygotowawcze.

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.