Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 118/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request before private prosecution initiation and fee payment verification.

Numero d'incarto III KO 118/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court refused a request by the Regional Court to transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction. The Regional Court argued that the defendant's prior prosecutorial role warranted a transfer for the sake of judicial balance. The Supreme Court determined the request was premature because the initiating private prosecution had not yet been effectively filed due to unresolved fee payment issues.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 487 k.p.k.; Art. 621 § 1 k.p.k.; Art. 120 k.p.k. The Supreme Court may not transfer a case under Art. 37 k.p.k. before the effective initiation of criminal proceedings, as the good administration of justice is not yet threatened during the formal verification of a private prosecution.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings private prosecution fee payment good administration of justice premature request formal conditions initiating complaint motivazione del mutamento giurisprudenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II K 404/23 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. a contrario postanowił: wniosek pozostawić bez rozpoznania.
art. 487 k.p.k.
Przypomnieć należy, iż warunkiem skuteczności wniesionego prywatnego aktu oskarżenia jest spełnienie tak warunków określonych w art. 487 k.p.k., jak i uiszczenie opłaty po myśli art.
art. 621 § 1 k.p.k.
487 k.p.k., jak i uiszczenie opłaty po myśli art. 621 § 1 k.p.k.
art. 120 k.p.k.
W postępowaniu prywatnoskargowym jej wniesienie jest przedmiotem kontroli warunków formalnych i podlega regulacji uzupełnienia braków, o której mowa w art. 120 k.p.k., pod rygorem uznania aktu oskarżenia za bezskuteczny (por.
art. 37 k.p.k
akt II K 404/23 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 487 k.p.k
Przypomnieć należy, iż warunkiem skuteczności wniesionego prywatnego aktu oskarżenia jest spełnienie tak warunków określonych w art. 487 k.p.k., jak i uiszczenie opłaty po myśli art.
art. 621 § 1 k.p.k
487 k.p.k., jak i uiszczenie opłaty po myśli art. 621 § 1 k.p.k.
art. 120 k.p.k
W postępowaniu prywatnoskargowym jej wniesienie jest przedmiotem kontroli warunków formalnych i podlega regulacji uzupełnienia braków, o której mowa w art. 120 k.p.k., pod rygorem uznania aktu oskarżenia za bezskuteczny (por.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
wyrok SN z dnia 20 grudnia 2017 r., III KK 203/17, OSNKW 2018, nr 4, poz. 29
wyrok SN z dnia 20 grudnia 2017 r., III KK 203/17, OSNKW 2018, nr 4, poz. 29).
III KK 203/17
Private prosecutor's private prosecution fee payment by municipality does not bar court proceedings.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KO 118/23 POSTANOWIENIE Dnia 7 listopada 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 listopada 2023 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w Końskich z dnia 22 września 2023 r., sygn. akt II K 404/23 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. a contrario postanowił: wniosek pozostawić bez rozpoznania.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 22 września 2023 r., sygn. akt II K 404/23, Sąd Rejonowy w Końskich wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W jego uzasadnieniu wskazano, że oskarżony w niniejszej sprawie pełnił funkcję asesora i prokuratora Prokuratury Rejonowej w Końskich, a wcześniej pracował w Prokuraturze Rejonowej w Skarżysku Kamiennej. Zdaniem sądu wnioskującego okoliczność ta uzasadnia przekonanie, iż interes wymiaru sprawiedliwości wymaga przekazania sprawy do innego sądu równorzędnego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Inicjatywa wyrażona przez Sąd Rejonowy w Końskich była przedwczesna, co skutkowało koniecznością pozostawienia wniosku bez rozpoznania. W okolicznościach sprawy nie doszło bowiem do skutecznego wniesienia skargi inicjującej postępowanie karne do chwili skierowania przez sąd rozpoznawanego wniosku. Przypomnieć należy, iż warunkiem skuteczności wniesionego prywatnego aktu oskarżenia jest spełnienie tak warunków określonych w art. 487 k.p.k., jak i uiszczenie opłaty po myśli art. 621 § 1 k.p.k.

W postępowaniu prywatnoskargowym jej wniesienie jest przedmiotem kontroli warunków formalnych i podlega regulacji uzupełnienia braków, o której mowa w art. 120 k.p.k., pod rygorem uznania aktu oskarżenia za bezskuteczny (por. H. Kuczyńska [w:] Kodeks postępowania karnego. Komentarz do wybranych przepisów, red. D. Szumiło-Kulczycka, LEX/el. 2022, art. 487; B. Skowron [w:] Kodeks postępowania karnego. Komentarz, wyd. II, red. K. Dudka, Warszawa 2020, art. 487; K. Eichstaedt [w:] Kodeks postępowania karnego. Tom II. Komentarz aktualizowany, red.

D. Świecki, LEX/el. 2023, art. 487). Konsekwencją zaś ewentualnego nieuiszczenia w terminie 7 dni ryczałtu wynikającego z § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.05.2003 r. w sprawie wysokości zryczałtowanej równowartości wydatków w sprawach z oskarżenia prywatnego, Dz. U. Nr 104, poz. 980), w tym także po prawomocnym nieuwzględnieniu wniosku o zwolnienie od ich ponoszenia, winno być wydanie przez prezesa sądu, przewodniczącego wydziału lub upoważnionego sędziego, a także przez referendarza sądowego zarządzenia o uznaniu złożonego przez oskarżyciela prywatnego aktu oskarżenia za bezskuteczny (por.

K. Eichstaedt [w:] Kodeks postępowania karnego. Tom II. Komentarz aktualizowany, red. D. Świecki, LEX/el. 2023, art. 487). Ustawowy wymóg zapłaty określonej kwoty przy wnoszeniu pisma, niezależnie od przyjętej nomenklatury (tj. opłaty lub zryczałtowanych wydatków), ma bowiem ten sam cel, stanowiąc barierę ochronną przed nieprzemyślanym inicjowaniem określonych czynności sądowych (por. wyrok SN z dnia 20 grudnia 2017 r., III KK 203/17, OSNKW 2018, nr 4, poz. 29). W realiach badanego wniosku dostrzec trzeba, że prawidłowo w Sądzie Rejonowym w Końskich rozpoczęto procedurę kontroli warunków formalnych aktu oskarżenia wniesionego przez M.

B. przeciwko D. K., wzywając oskarżycielkę prywatną pismem z dnia 5 września 2023 roku do uiszczenia opłaty od prywatnego aktu oskarżenia. W odpowiedzi na powyższe pismo, wniosła ona o zwolnienie od owej opłaty. Wniosek ten nie został jednak rozpoznany. Tymczasem dopiero rozstrzygnięcie tej formalnej kwestii, jeszcze w sądzie właściwym, warunkować będzie mogło weryfikację skuteczności złożenia skargi inicjującej to postępowanie i podjęcie ewentualnych dalszych czynności procesowych, których potrzebę ten sąd dostrzeże. Na obecną chwilę nie można więc przyjąć, aby doszło do skutecznego zainicjowania sprawy, która umożliwiałaby skorzystanie przez sąd z procedury przewidzianej w art. 37 k.p.k.

Dopiero skuteczne zainicjowanie postępowania zmierzającego do rozstrzygnięcia odpowiedzialności karnej oskarżonego może otwierać drogę do dokonywania przez Sąd Najwyższy oceny okoliczności mających wpływ na dobro wymiaru sprawiedliwości w danej sprawie w rozumieniu art. 37 k.p.k. Zagrożenie naruszenia owego dobra musi mieć charakter realny, a nie teoretyczny. Na etapie badania warunków formalnych prywatnego aktu oskarżenia nie dochodzi do konieczności ochrony dobra wymiaru sprawiedliwości, bowiem nie jest ono jeszcze w żaden sposób zagrożone.

Tym samym wyrażona przez sąd rejonowy inicjatywa o przekazanie sprawy musiała zostać uznana za przedwczesną. Mając powyższe okoliczności na uwadze, orzeczono jak w sentencji. (M.R.) [ał]