Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 115/19 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal transfer to another court due to conflict of interest involving judges.

Numero d'incarto III KO 115/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Regional Court in G. requested the Supreme Court to transfer a case regarding an appeal against a prosecutor's decision not to initiate an investigation. The appeal concerned allegations of crimes by judges of the very court where the appeal was to be heard. The Supreme Court granted the transfer request to ensure the impartiality of the proceedings and maintain public confidence in the justice system.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 17 ust. 1 k.r.s.: The transfer of a case to another court of equal jurisdiction under Article 37 of the Code of Criminal Procedure is permissible when strong considerations related to the administration of justice, such as the need to avoid a perception of bias in cases involving judges, necessitate it.

Parole chiave

Generato dall'IA
conflict of interest transfer of jurisdiction impartiality of judges public confidence administrative of justice appeal proceedings prosecutor decision risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt X Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B..
art. 231 § 1 k.k.
(…), o odmowie wszczęcia śledztwa o czyn z art. 231 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 14 listopada 2019 r., na posiedzeniu w przedmiocie wniosku Sądu Rejonowego w G.
art. 17 ust. 1 k.r.s.
art. 231 § 1 k.k
(…), o odmowie wszczęcia śledztwa o czyn z art. 231 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt X Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 115/19 POSTANOWIENIE Dnia 14 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie z zażalenia K. I. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w G.z dnia 28 kwietnia 2016 r., sygn. akt PR 2 Ds. (…), o odmowie wszczęcia śledztwa o czyn z art. 231 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 14 listopada 2019 r., na posiedzeniu w przedmiocie wniosku Sądu Rejonowego w G. zawartego w postanowieniu z dnia 10 września 2019 r., sygn. akt X Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B..

UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 10 września 2019 r., sygn. X Kp (…), Sąd Rejonowy w G. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu sprawy dotyczącej zażalenia K.I. na powyżej wskazane postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w G. z dnia 28 czerwca 2019 r. o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie PR (…).Wniosek umotywowano faktem, że sprawa dotyczy zawiadomienia złożonego przez K.I. o popełnieniu szeregu przestępstw z art. 231 § 1 k.k. przez sędziów Sądu Rejonowego w G..

To powoduje, że miejscowo właściwy do rozpoznania tego zażalenia Sąd nie może jej rozpoznawać, bowiem może to wywoływać przekonanie o niemożności uczynienia tego w sposób obiektywny.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w G. jest zasadny i zasługuje na uwzględnienie. Niejednokrotnie podnoszono w orzecznictwie Sądu Najwyższego, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k., jako odstępstwo od fundamentalnego prawa do rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo, jest możliwe tylko w zupełnie wyjątkowych przypadkach, kiedy silne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości za takim właśnie przekazaniem przemawiają.Tak właśnie jest w niniejszej sprawie.Sąd Rejonowy stanął w niej przed koniecznością rozpoznania zażalenia K.I. na przywołane postanowienie w którym prokurator odmówił wszczęcia śledztwa o czyny z art. 231 § 1 k.k., których popełnienie skarżący zarzucił osobom będącym sędziami orzekającymi właśnie w Sądzie Rejonowym w G..

W ocenie Sądu Najwyższego rozpoznanie niniejszej sprawy w tym Sądzie mogłoby stworzyć w społeczeństwie – mające subiektywne podstawy - przekonanie o braku warunków do bezstronnego przeprowadzenia przez niego tych czynności. Nadto zaistniała sytuacja na pewno nie stwarza warunków do rozpoznania sprawy w miejscowo właściwym sądzie w sposób całkowicie wolny od jakichkolwiek wpływów i przez to w pełni niezawisły. Nie bez znaczenia pozostaje przy tym i to, że sprawy dotyczące zarzutów popełnienia przestępstw kierowanych do osób powiązanych ze środowiskami prawniczymi, a zwłaszcza sędziów, budzą szczególne zainteresowanie społeczne.

Okoliczności te, nawet gdyby – co należy podkreślić - nie kwestionować tego, że brak jest obiektywnych, racjonalnych powodów do powątpiewania w bezstronność sędziów Sądu Rejonowego w G., prowadzą do uznania, że w interesie wymiaru sprawiedliwości leży rozpoznanie przedmiotowej sprawy przez sąd inny niż właściwy, tj. Sąd Rejonowy w B..Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.as