Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 114/20 Generato dall'IA

Supreme Court rejects transfer of case due to judge victim status under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto III KO 114/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland refused to transfer the criminal case to another court of equal jurisdiction. The lower court requested the transfer because the victims were judges within the same district, raising concerns about judicial impartiality. The Supreme Court held that mere dissatisfaction or negative comments by the accused regarding judges do not justify changing venue, especially when the victims sit in different divisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction is not justified solely by the accused's lack of trust in local judges or the fact that victims are judges within the same district, as this would create a precedent allowing venue changes based on subjective complaints.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction judicial impartiality judge as victim criminal procedure code lack of trust venue change iudex suspectus difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: odmówić przekazania sprawy.
art. 216 § 1 k.k
P., oskarżonego o popełnienie czynów z art. 216 § 1 k.k.
art. 12 k.k
z art. 12 k.k., inicjatywy przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w R.z dnia 7 grudnia 2020 r., sygn.
art. 37 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 114/20 POSTANOWIENIE Dnia 27 stycznia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 27 stycznia 2021 r., w sprawie A. P., oskarżonego o popełnienie czynów z art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., inicjatywy przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w R.z dnia 7 grudnia 2020 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: odmówić przekazania sprawy.

UZASADNIENIE

Do Sądu Rejonowego w R., II Wydziału Karnego, wpłynął prokuratorski akt oskarżenia przeciwko A. P. o popełnienie czynów zabronionych z art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. na szkodę dwóch sędziów: Sądu Okręgowego w R. I Wydziału Cywilnego i IV Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w R.Postanowieniem z dnia 7 grudnia 2020 r. Sąd właściwy miejscowo, przychylając się do postulatu obrońcy i oskarżonego, zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. W uzasadnieniu wskazał, że A.

P. nieustannie wyraża niezadowolenie z wyników postępowań sądowych toczących się z jego udziałem przed sądami w R. i wykazuje brak zaufania do sędziów orzekających w tym okręgu. W związku z tym Sąd występujący przedstawił stanowisko, że tylko przekazanie przedmiotowej sprawy innemu sądowi równorzędnemu, który nie prowadził dotychczas żadnej sprawy z udziałem A. P., wyeliminowałoby zarzuty dotyczące braku obiektywizmu sędziów okręgu [...]. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Trzeba wyjść od tego, że w zaistniałym układzie procesowym Sąd Najwyższy uznał za wskazane, przed podaniem konkretnych powodów odmowy pozytywnego rozpoznania postulatu Sądu właściwego terytorialnie, krótko rozważyć istotne kwestie.

I tak, wydanie postanowienia zainicjował w rzeczywistości wniosek strony o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu poza okręgiem Sądu Okręgowego w R. z tego z powodu, że pokrzywdzonymi są sędzia Sądu Rejonowego w R. oraz Sądu wyższego rzędu; to z tą okolicznością obrońca i skazany wiązali ewentualne naruszenie dobra wymiaru sprawiedliwości. Natomiast wiodącym argumentem, który Sąd właściwy miejscowo uczynił podstawową przesłanką do wystąpienia, było ustalenie, że A. P. wielokrotnie deklarował brak ogólnie zaufania do wszystkich sędziów orzekających na terenie właściwości Sądu Okręgowego w R., dając temu wyraz w licznych pismach kierowanych m.in. do sędziów sprawozdawców, tudzież do ich przełożonych, i w związku z tym Sąd Rejonowy zasugerował, że reputacji sądów [...] mogą zagrozić opinie o braku warunków do bezstronnego rozpoznania przez nie sprawy .W przedmiotowej sprawie Sąd Najwyższy nie dopatrzył się okoliczności uzasadniających zastosowanie delegacji z art. 37 k.p.k.

Rozważania przedstawione w postulacie Sądu Rejonowego w R. dążyły do przekonania Sądu Najwyższego, że zmianę właściwości miejscowej może spowodować brak zaufania oskarżonego do sędziów danego sądu. Zaaprobowanie takiego stanowiska prowadziłoby do precedensowej i ze wszech miar niepożądanej sytuacji - nie mającej nic wspólnego z dobrem wymiaru sprawiedliwości, w której każde negatywne wypowiadanie się przez stronę na temat sędziów i okazywanie przez nią niezadowolenia z rozstrzygnięć sądowych, polegające na gołosłownym twierdzeniu o niezdolności tych sędziów do obiektywnego rozpoznania sprawy – i skutkowałoby zmianą właściwości miejscowej sądu.

Wobec tego nie można było podzielić stanowiska Sądu Rejonowego, że z powodu wskazanego przez Sąd uzasadnione byłoby przekazanie sprawy na podstawie art. 37 k.p.k. Dla pełnego zilustrowania problemu dodać należy, że argumentacja obrońcy, która co prawda zainicjowała wystąpienie Sądu o przeniesienie sprawy, w zasadzie została pominięta w uzasadnieniu żądania. Zakładała ona zagrożenie dobra wymiaru sprawiedliwości przez fakt istnienia relacji służbowych oraz koleżeńskich sędziów pokrzywdzonych czynem zabronionym z innymi sędziami orzekającymi w Sądzie Rejonowym w R.

Sąd Najwyższy stoi w zdecydowanej opozycji do takiego punktu widzenia, gdyż w przeciwnym razie nasuwałby się niesłuszny wniosek, że w każdym wypadku, gdy sprawa w jakikolwiek sposób dotyczy sędziego bądź sędziów pracujących w danym sądzie, to pozostali sędziowie orzekający w tej jednostce organizacyjnej sądownictwa powszechnego nie byliby w stanie w sposób niezawisły i rzetelny rozpoznać sprawy. Należało zauważyć, że w omawianej sprawie pokrzywdzeni sędziowie orzekają w innych wydziałach niż sędzia sprawozdawca, a dodatkowo w Sądzie występującym funkcjonuje wiele wydziałów z liczną obsadą sędziowską.

O ile wyłączeniu ze sprawy podlegałby sędzia, co do którego istniałyby przesłanki do uznania go za iudex suspectus, o tyle pozostali sędziowie mają odpowiednie warunki do osądzenia przedmiotowej sprawy.Uwzględniając całokształt przeprowadzonych wyżej rozważań, postanowiono jak na wstępie.