Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 110/19 Generato dall'IA

Supreme Court rejects transfer request due to lack of objective impartiality threats despite defendant's complaints.

Numero d'incarto III KO 110/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer the case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The defendant had filed numerous motions to exclude judges, alleging general lack of impartiality and specific grievances, while many of his other cases were also transferred due to similar exclusions. The court held that the transfer provision must be interpreted restrictively and requires objective, significant threats to judicial independence, not merely subjective perceptions or accusations of bias.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 40-44 k.p.k.; The transfer of criminal proceedings to another court under Article 37 requires objective and significant circumstances threatening the public perception of judicial impartiality, not merely the defendant's subjective complaints or the frequency of judge exclusions in other cases.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings impartiality of judges public perception restrictive interpretation code of criminal procedure judicial independence motion to exclude declinatoria di competenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II K (…) innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł : wniosku nie uwzględnić.
Art. 40-44 k.p.k.
Gwarancjami bezstronności w takich sytuacjach są unormowania zawarte w art. 40 – art.
Art. 43 k.p.k.
nie będzie możliwe, przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu nastąpi w trybie art. 43 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.as
art. 284 § 2 k.k
oskarżonego z art. 284 § 2 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 37 k.p.k
akt II K (…) innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 44 k.p.k
art. 43 k.p.k
nie będzie możliwe, przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu nastąpi w trybie art. 43 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.as

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 110/19 POSTANOWIENIE Dnia 5 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie J. S. oskarżonego z art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 5 listopada 2019 r., wniosku Sądu Rejonowego w W. o przekazanie sprawy o sygn. akt II K (…) innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł : wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 1 października 2019 r.

Sąd Rejonowy w W. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy o sygn. akt II K […], do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. W przekonaniu Sądu w sprawie tej występują okoliczności, które w odczuciu społecznym mogą stwarzać wątpliwości co do jej obiektywnego rozpoznania. Wskazał na to, że oskarżony złożył wnioski o wyłączenie wszystkich sędziów Sądu Rejonowego w W. – zarzucając im ogólnie brak bezstronności, zaś w odniesieniu do konkretnych sędziów – formułując określone zarzuty.

Zauważył ponadto, że przed Sądem Rejonowym w W. toczyło się wiele spraw z udziałem oskarżonego i znaczna ich cześć, z uwagi na wyłączenie wszystkich sędziów, została przekazana innym, równorzędnym sądom.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego w W. nie zasługuje na uwzględnienie.W orzecznictwie Sądu Najwyższego podkreśla się wyjątkowy charakter instytucji ustanowionej w art. 37 k.p.k., która stanowi odstępstwo od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy. Z tego względu wspomniany przepis musi być wykładany restryktywnie, albowiem nadmierne jego wykorzystywanie może podważać zaufanie do niezależności sądów i niezawisłości sędziów (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 czerwca 2018 r., IV KO 41/18, LEX nr 2498080; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., III KO 54/18, LEX nr 2508529).Za „dobro wymiaru sprawiedliwości” w rozumieniu art. 37 k.p.k. należy wprawdzie rozumieć m.in. potrzebę ukształtowania w opinii społecznej przekonania o obiektywnym działaniu sądów i bezstronności w rozpoznaniu każdej sprawy, jednak konieczność taka musi wynikać z istotnych oraz realnych okoliczności, zagrażających ww. standardom rzetelnego procesu karnego.

W żadnym razie nie zalicza się do nich jedynie subiektywne przekonanie oskarżonego o braku bezstronności sądu, choćby nawet zostało wyrażone w licznych wnioskach o wyłączenie sędziów, w tym także zawierających pomówienia czy zniewagi (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2017 r., IV KO 28/17, LEX nr 2281270; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 listopada 1995 r., II KO 51/95, OSNKW 1996/1-2/6).Z oczywistych względów, wynikających z istoty sprawowania wymiaru sprawiedliwości, nie wpisuje się w omawianą przesłankę fakt, że przed Sądem Rejonowym w W. toczyły się wielokrotnie sprawy J.S., w których nierzadko dochodziło do wyłączenia z orzekania wszystkich sędziów ww.

Sądu. W praktyce orzeczniczej sądów nie jest rzeczą nadzwyczajną okoliczność rozpoznawania różnych spraw tej samej osoby. Gwarancjami bezstronności w takich sytuacjach są unormowania zawarte w art. 40 – art. 44 k.p.k. Jeżeli zatem w niniejszej sprawie, z powodu wyłączenia sędziów, rozpoznanie sprawy w Sądzie Rejonowym w W. nie będzie możliwe, przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu nastąpi w trybie art. 43 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.as