Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 107/16 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court due to defendant's severe health preventing travel.

Numero d'incarto III KO 107/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Regional Court in L. requested the Supreme Court to transfer the case to another court because the defendant's health prevented him from traveling. Medical experts confirmed the defendant could not make the long train journey and would be unable to attend proceedings in L. for at least four months. The Supreme Court granted the transfer to the Regional Court in Gdańsk as an exception to local jurisdiction rules, citing the defendant's health as a compelling reason to ensure his presence at trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 207 § 1 kk.: The Supreme Court may transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction when the defendant's health condition prevents his participation in proceedings at the local court, provided this serves the good of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of criminal proceedings health condition of defendant good of justice exception local jurisdiction rules medical expert opinion participation in trial Supreme Court decision

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
(III K [...]) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę Leszka Maślaka Sądowi Rejonowemu Gdańsk - Północ w Gdańsku.
Art. 207 § 1 kk.
‎oskarżonego z art. 207 § 1 kk.‎wniosku Sądu Rejonowego w L.
art. 37 k.p.k
(III K [...]) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KO 100/10

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 107/16 POSTANOWIENIE Dnia 18 stycznia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marian Buliński po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 18 stycznia 2017 r., w sprawie L. M. ‎oskarżonego z art. 207 § 1 kk.‎wniosku Sądu Rejonowego w L. ‎z dnia 17 października 2016 r. (III K [...]) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę Leszka Maślaka Sądowi Rejonowemu Gdańsk - Północ w Gdańsku.

UZASADNIENIE

Do Sądu Rejonowego w L. wpłynął akt oskarżenia przeciwko L. M., oskarżonemu o popełnienie przestępstwa z art. 207 § 1 kk., w którym wskazano jako miejsce zamieszkania oskarżonego: L., ul. K.. Postanowieniem z dnia 17 października 2016 roku, sygn. akt III K [...] Sąd Rejonowy w L. , na podstawie art. 37 k.p.k. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości. Swój wniosek uzasadnił tym, że rozpoznaniu sprawy przez Sąd w L. sprzeciwia się stan zdrowia oskarżonego, który aktualnie zamieszkuje w G. (ul.

F.), gdzie leczy się kardiologicznie i który, ze względów zdrowotnych, powinien unikać odległych przejazdów. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego w L. należało uznać za zasadny.Z obszernej dokumentacji w sprawie – w szczególności z opinii biegłego specjalisty chorób wewnętrznych i kardiologii D. L. – wynika, że zmiany zwyrodnieniowe układu kostnego w sposób znaczny upośledzają mobilność oskarżonego, a w szczególności uniemożliwiają mu odbycie kilkugodzinnej samodzielnej podróży pociągiem.

Uwzględniając powyższe, jak również stan zaawansowania schorzeń układu krążenia, na które cierpi oskarżony, biegły wykluczył udział L. M. w czynnościach procesowych w L. przez okres co najmniej 4 miesięcy. Jednocześnie ocenił, że ewentualna istotna poprawa stanu zdrowia oskarżonego w przyszłości, biorąc pod uwagę długoletni przebieg choroby, jest mało prawdopodobna – co uzasadnia przeprowadzenie czynności procesowych w miejscu zamieszkania. Przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k., jako odstępstwo od zasady rozpoznawania sprawy przez sąd właściwy miejscowo, jest możliwe tylko w wyjątkowych przypadkach – gdy wymaga tego dobro sprawiedliwości.

Jedną z niekwestionowanych przesłanek przekazania sprawy sądowi równorzędnemu jest stan zdrowia oskarżonego, uniemożliwiający mu udział w rozprawie w sądzie miejscowo właściwym, a jednocześnie pozwalający sądzić, iż oskarżony będzie mógł uczestniczyć w czynnościach procesowych prowadzonych w sądzie miejsca zamieszkania (por. postanowienie SN z dnia 15.12.2010 r., sygn. akt II KO 100/10). Z przeprowadzonej na okoliczność niniejszego postępowania opinii biegłego specjalisty chorób wewnętrznych i kardiologii wynika, że w najbliższym okresie podróż L.

M. koleją do L. jest niemożliwa, a pozytywna prognoza ustania przeszkody, ograniczającej mobilność oskarżonego, z uwagi na stan jego schorzeń, wątpliwa. Jednocześnie oskarżony ma możliwość stawiać się w sądzie miejsca zamieszkania, tj. w G.. Zachodzą więc wyjątkowe okoliczności, które uzasadniają przyjęcie, iż w celu umożliwienia obecności oskarżonego na rozprawie, a zarazem rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie, konieczne jest przekazanie sprawy L. M. do Sądu Rejonowego w G.. Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy postanowił jak we wstępie.