Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 105/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request due to judge recusal, ruling it does not compromise impartiality.

Numero d'incarto III KO 105/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer the criminal case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Regional Court argued that all criminal division judges were recused due to personal acquaintances and professional cooperation with the police defendant, leaving only civil division judges available. The Supreme Court held that this situation did not justify a transfer because the lack of criminal procedure experience does not inherently compromise judicial impartiality or the good administration of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The good administration of justice does not require transferring a case merely because the designated criminal court lacks judges with specific procedural experience, as this does not objectively threaten the impartiality of the trial.

Parole chiave

Generato dall'IA
good administration of justice judicial recusal impartiality standard transfer of proceedings criminal procedure code professional experience small court limitations ricusazione del pubblico ministero

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II K 156/22 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
art. 263 § 2 k.k
A.oskarżonych o czyny z art. 263 § 2 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K 156/22 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 105/22 POSTANOWIENIE Dnia 18 października 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie R. K. i M. A.oskarżonych o czyny z art. 263 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 października 2022 r. wniosku Sądu Rejonowego w Miechowie zawartego w postanowieniu z dnia 7 września 2022 r., sygn. akt II K 156/22 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Postanowieniem wydanym na rozprawie w dniu 7 września 2022 r., sygn. akt II K 156/22, Sąd Rejonowy w Miechowie zwrócił się w trybie art. 37 k.p.k. do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie niniejszej sprawy innemu sądowi równorzędnemu, powołując się na przesłankę dobra wymiaru sprawiedliwości.W uzasadnieniu wniosku Sąd Rejonowy wskazał, że: „sędziowie tut. Sądu orzekający w II Wydziale Karnym są wyłączeni od rozpoznania niniejszej sprawy (w tym jeden z sędziów z uwagi na fakt, że zna osobiście jednego z oskarżonych i matkę drugiego, a tut. Sąd jest jednostką niewielką), oskarżony R. K. jako funkcjonariusz policji współpracował z tutejszym sądem, a sędziowie którzy na chwilę obecną mogą rozpoznać niniejszą sprawę orzekają w wydziale cywilnym”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Treść postanowienia Sądu Rejonowego w Miechowie i jego uzasadnienie prowadzą do wniosku, że podstawą przekazania sprawy II K 156/22 w trybie art. 37 k.p.k. miałby być fakt, że wszyscy sędziowie orzekający w wydziale karnym zostali wyłączeni od jej rozpoznawania, w tym m.in. z uwagi na znajomość o charakterze towarzyskim z jednym z oskarżonych i matką drugiego z nich oraz współpracę służbową oskarżonego R. K., będącego funkcjonariuszem policji, z Sądem Rejonowym w Miechowie, wskutek czego jedynie sędziowie orzekający w wydziale cywilnym są w stanie rozpoznać tę sprawę.

Przedmiotowy wniosek stanowi więc próbę uchylenia się Sądu Rejonowego w Miechowie od rozpoznania sprawy tylko z tego powodu, że wykracza ona poza obszar specjalizacji zawodowej wyznaczonego w losowaniu referenta z wydziału cywilnego. Tego rodzaju argument nie może być uznany za okoliczność wskazującą na wystąpienie obaw o naruszenie dobra wymiaru sprawiedliwości (tak też m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 maja 2022 r., sygn. akt V KO 32/22). Dobro wymiaru sprawiedliwości może być podstawą przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu między innymi w takich sytuacjach, w których postronny, obiektywnie oceniający okoliczności procesowe sprawy obserwator postępowania, świadomy jednak podstawowych reguł rządzących procesem karnym oraz roli i umiejscowienia organów postępowania, mógłby powziąć uzasadnione wątpliwości co do tego, czy sąd właściwy jest w stanie sprawę taką w sposób obiektywny i bezstronny rozpoznać.

Brak doświadczenia zawodowego w stosowaniu innej niż dotychczas procedury z pewnością wymaga od sędziego większego nakładu pracy, ale nie pozbawia stron prawa do rozpoznania sprawy przez bezstronny i niezawisły sąd, a nadto stanowi zwyczajny element praktyki sądowej, który znajduje uzasadnienie zwłaszcza w tak małym sądzie, jak Sąd Rejonowy w Miechowie, w którym orzeka tylko kilku sędziów.Nie znajdując zatem podstaw do uwzględnienia wniosku o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k., Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.[as]