Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KKN 76/01 Generato dall'IA

Supreme Court quashes sentence for recidivism due to prior sentence being under six months.

Numero d'incarto III KKN 76/01
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's conviction for recidivism because the defendant's prior sentence was less than six months. The prosecution argued the defendant committed a new crime within five years, but the court found the statutory requirement for recidivism under Article 64 § 1 of the Criminal Code was not met. Consequently, the court ordered the case to be retried to ensure the correct legal basis for the sentence is applied.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 64 § 1 KK; Art. 209 § 1 KK; Recidivism requires a prior intentional sentence of at least six months imprisonment; failure to meet this threshold invalidates the recidivism conviction.

Parole chiave

Generato dall'IA
recidivism Criminal Code prior sentence six months threshold quashing of verdict

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 64 § 1 KK
z art. 64 § 1 KK z powodu kasacji,
Art. 209 § 1 KK
oskarżonego z art. 209 § 1 KK w zw.
Art. 521 KPK
Prokurator Generalny wniósł w trybie art. 521 KPK kasację na korzyść
Art. 535 § 3 KPK
oczywiście zasadna Sąd Najwyższy rozpoznał ją w trybie art. 535 § 3

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Wyrok z dnia 25 maja 2001 r.

III KKN 76/01

SSN Piotr Hofmański (przewodniczący)

SN Henryk Gradzik (sprawozdawca)

SN Halina Gordon - Krakowska

Sąd Najwyższy po rozpoznaniu w dniu 25 maja 2001 r. sprawy H. B.

oskarżonego z art. 209 § 1 KK w zw. z art. 64 § 1 KK z powodu kasacji,

wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść oskarżonego (...)

od wyroku Sądu Rejonowego w E. z dnia 22 grudnia 1998 r., sygn. akt

(...) uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego

rozpoznania Sądowi Rejonowemu w E.

Uzasadnienie

Wyrokiem Sądu Rejonowego w E. z dnia 22 grudnia 1998 r. sygn. akt (...)

H. B. został skazany za to, że w okresie od września 1992 r. do czerwca

1996 r. oraz od 13 sierpnia 1996 r. do 15 stycznia 1997 r. w P. i D., po

uprzednim skazaniu wyrokiem Sądu Rejonowego w Ś., sygn. akt (...) za

przestępstwo z art. 186 § 1 KK69 w zw. z art. 60 § 1 KK69 na karę roku

pozbawienia wolności, którą odbył od 24 października 1986 r. do 21

sierpnia 1987 r., oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Ś. sygn. akt (...) za

przestępstwo z art. 186 § 1d KK w zw. z art. 60 § 1d KK na karę 3

miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 8 maja 1988 r.

do 12 maja 1988 r. i od 27 czerwca 1988 r. do 23 września 1988 r.,

uporczywie uchylał się od ciążącego na nim obowiązku łożenia

alimentów na rzecz swoich synów R. K. i P. J., przez co naraził ich na

niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych - tj. za

występek z art. 209 § 1 KK w zw. z art. 64 § 1 KK na karę roku

pozbawienia wolności.

Wyrok powyższy nie został zaskarżony przez żadną ze stron i

uprawomocnił się w pierwszej instancji.

Prokurator Generalny wniósł w trybie art. 521 KPK kasację na korzyść

oskarżonego. Zarzucił wyrokowi Sądu Rejonowego w E. rażące

naruszenie art. 64 § 1 KK, polegające na zastosowaniu tego przepisu,

mimo niespełnienia wymogu popełnienia nowego przestępstwa w ciągu 5

lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za

umyślne przestępstwo podobne.

Wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do

ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w E.

Sąd Najwyższy zważył:

Zarzut kasacji jest zasadny. Jako przesłankę popełnienia przez H. B.

przestępstwa z art. 209 § 1 KK, w warunkach powrotu do przestępstwa

określonych w art. 64 § 1 KK, przyjął Sąd Rejonowy, m.in., uprzednie

skazanie wyrokiem Sądu Rejonowego w Ś. w sprawie sygn. akt (...) i

odbycie orzeczonej nim kary pozbawienia wolności w wymiarze 3

miesięcy. Tymczasem z brzmienia art. 64 § 1 KK wynika jednoznacznie,

że jednym z warunków zastosowania tego przepisu jest uprzednie

skazanie na karę pozbawienia wolności w wysokości co najmniej 6

miesięcy. Tylko wtedy bowiem może być spełniony ustawowy wymóg

odbycia przez oskarżonego takiej kary „za przestępstwo umyślne (...) za

które był już skazany”. Powołany wyrok Sądu Rejonowego w Ś., jako

skazujący H. B. na karę pozbawienia wolności krótszą od 6 miesięcy, nie

może być zatem przyjęty za podstawę ustalenia, że kolejne skazanie

oskarżonego za umyślne przestępstwo podobne nastąpiło w warunkach

wskazanych w art. 64 § 1 KK.

Podstawą do przyjęcia powrotu do przestępstwa w rozumieniu art. 64 §

1 KK nie może być również skazanie oskarżonego wyrokiem Sądu

Rejonowego w Ś. w sprawie sygn. akt (...). Wymierzoną tym orzeczeniem

karę pozbawienia wolności H. B. odbył do dnia 21 sierpnia 1987 r., a za

początek ponownego popełnienia przestępstwa podobnego przyjęto

wrzesień 1992 r. Powrót do przestępstwa nastąpił po upływie 5 lat od

odbycia

kary

pozbawienia

wolności

wymierzonej

za

poprzednie

przestępstwo.

Autor kasacji trafnie zatem zarzucił, że skazanie H. B. zaskarżonym

wyrokiem nastąpiło z naruszeniem przepisu art. 64 § 1 KK. Zważywszy,

że przepis ten określa także zasady wymiaru kary, jego zastosowanie w

przedmiotowej sprawie mogło mieć wpływ na treść wyroku.

Z uwagi na to, że kasacja wniesiona na korzyść oskarżonego jest

oczywiście zasadna Sąd Najwyższy rozpoznał ją w trybie art. 535 § 3

KPK na posiedzeniu bez udziału stron. W uwzględnieniu wniosku

zawartego w kasacji uchylono zaskarżony wyrok i przekazano sprawę do

ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w E.