Criminal appeal dismissed for lack of grounds; factual findings not subject to cassation review.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously unfounded, ordering the defendant to bear the costs. The defense argued violations of procedural rights regarding witness testimony and the evaluation of evidence. The court held that cassation cannot challenge factual findings themselves, only procedural errors, and rejected the claim that the court's evaluation was arbitrary.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 463a § 1 d.k.p.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.: Cassation may be filed only on absolute grounds of appeal or a flagrant violation of law affecting the judgment; factual findings cannot be questioned, only the manner of their procedural establishment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KKN 464/98
POSTANOWIENIE
Dnia 11 stycznia 2001 r.
Sąd Najwyższy - Izba Karna w Warszawie
na posiedzeniu w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia SN – Tomasz Grzegorczyk
w sprawie E. S.
skazanego z art. 208 kk z 1969 r.
po rozpoznaniu kasacji obrońcy skazanego
od wyroku Sądu Wojewódzkiego w L.
z dnia 21 kwietnia 1998 r. sygn. akt V Ka […]
zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w R.
z dnia 21 listopada 1997 r., sygn. akt II K […]
p o s t a n o w i ł:
oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną i obciążyć
skazanego E. S. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
W kasacji zarzucono obrazę art. 3 § 2 i 3 d.kpk przez rozstrzygnięcie
wątpliwości na niekorzyść oskarżonego oraz art. 4 § 1 d.kpk przez odmówienie
dania wiary wyjaśnieniom oskarżonego i oparcie się na
pomówieniu
współoskarżonego, a nadto art. 372 d.kpk przez nierozważenie zeznań
świadka X.. Analizując te zarzuty Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Kasacja może być złożona skutecznie jedynie
z powodu tzw.
bezwzględnych podstaw odwoławczych oraz innego rażącego naruszenia prawa
i to takiego, które mogło mieć wpływ na treść orzeczenia (art. 463a § 1 d.kpk,
art. 523 § 1 kpk). Nie można w kasacji podważać ustaleń faktycznych, a jedynie
sposób ich dokonania od strony procesowej. Tymczasem niniejsza skarga
faktyczna polemizuje z tymi ustaleniami i to nierzetelnie. Zeznanie świadka X.
było podstawą ustaleń faktycznych (k. 476), tyle że obrona wyciąga z nich
jakoby wniosek o niewinności oskarżonego, a świadek ten informował jedynie
o nabywaniu kuchenki od współoskarżonego i o tym że nie wie o przestępczej
działalności obu oskarżonych. Nie bardzo wiadomo na czym ma polegać
dowolność ocen i ustaleń sądów, skoro wyjaśniły komu i dlaczego wiarę dają,
komu zaś i z jednego powodu nie (k. 477 – 478, 520v-5218), tyle że odmówiły
jej oskarżonemu, ale nie to przesądza o dowolności ocen i ustaleń. Kasacja w
istocie swej chce na grunt postępowania kasacyjnego przenieść kwestię
ponownej oceny dowodów ubierając to zagadnienie w postać obrazy prawa
procesowego. W tym stanie rzeczy musi być ona uznana za oczywiście
bezzasadną i dlatego orzeczono jak na wstępie.
aw
jw