Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 98/20 Generato dall'IA

Supplementary indictment dismissed for late filing; Supreme Court rejects cassation due to procedural defect and lack of merit review.

Numero d'incarto III KK 98/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation filed by the supplementary prosecutor against the District Court's decision to terminate proceedings. The prosecutor argued that the termination violated procedural rules regarding the identity of the victim and the protected good. However, the Court found the supplementary indictment was filed after the statutory deadline, rendering the appeal inadmissible and preventing any substantive review of the merits.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 55 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: A supplementary indictment filed after the statutory deadline is inadmissible, and the Supreme Court must dismiss the cassation without examining the merits if the appeal was filed against the accused's interest.

Parole chiave

Generato dall'IA
supplementary indictment statutory deadline inadmissible appeal procedural defect cassation dismissal termination of proceedings lack of merit review sviamento della giustizia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 55 § 1 k.p.k.
Wstępna kontrola formalnych warunków dopuszczalności kasacji obejmuje również sprawdzenie, czy skarga subsydiarna została skutecznie wniesiona, a więc przez uprawnionego oskarżyciela oraz w terminie wskazanym w art. 55 § 1 k.p.k., który ma charakter terminu prekluzyjnego.
Art. 120 k.p.k.
wymogom płynącym z art. 120 k.p.k., art.
Art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. postanawia:
Art. 523 § 1 k.p.k.
oraz art. 523 § 1 k.p.k. lub gdy przyjęcie kasacji nastąpiło na skutek niezasadnego przywrócenia terminu, Sąd Najwyższy na podstawie art.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 531 § 1 k.p.k.
akt II Ka (…) , na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 123 § 2 k.p.k.
Termin miesiąca na wniesienie aktu oskarżenia, zgodnie z art. 123 § 2 k.p.k. mijał następnego dnia po 29 października 2017 r., gdyż był to dzień wolny od pracy - niedziela, a więc w dniu 30 października 2017 r.
Art. 637 § 1 k.p.k.
kosztami postępowania kasacyjnego w oparciu o przepis art. 637 § 1 k.p.k.
art. 286 k.k
C., uniewinnionego od zarzutu popełnienia czynu z art. 286 k.k.
art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k
oraz wobec którego umorzono na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 98/20 POSTANOWIENIE Dnia 16 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 czerwca 2020 r., w sprawie M. C., uniewinnionego od zarzutu popełnienia czynu z art. 286 k.k. oraz wobec którego umorzono na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. postępowanie o czyn z art. 218 § 1a k.k. kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżycielki subsydiarnej K. C.od wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia 30 października 2019 r., sygn. akt II Ka (…) , na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. postanawia:

1. pozostawić bez rozpoznania przyjętą kasację pełnomocnika oskarżycielki subsydiarnej;

2. obciążyć K. C. kosztami postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIESubsydiarnym aktem oskarżenia M. C. został oskarżony o popełnienie czynów wyczerpujących znamiona art. 218 § 1a k.k. i art. 286 § 1 k.k. Sąd Rejonowy w Z. wyrokiem z dnia 9 lipca 2019 r., sygn. akt II K (…), uznał oskarżonego za winnego popełnienia pierwszego z zarzucanych mu czynów z art. 218 § 1a k.k. i za ten czyn wymierzył mu karę 150 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 10 zł. Sąd Rejonowy uniewinnił zaś oskarżonego od popełnienia czynu z art. 286 § 1 k.k., orzekł o kosztach procesu.Sąd Okręgowy w Z., po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez pełnomocnika oskarżycielki subsydiarnej oraz obrońcę oskarżonego M.

C., wyrokiem z dnia 30 października 2019 r., sygn. akt II Ka (…), na mocy art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. uchylił zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego co do czynu z pkt I (art. 218 § 1a k.k.) i na mocy art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. umorzył postępowanie karne wobec M.C., w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wniósł pełnomocnik oskarżycielki subsydiarnej K. C., który zaskarżając go w całości na niekorzyść oskarżonego, zarzucił „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, tj. art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. poprzez umorzenie wobec oskarżonego na podstawie powyższych przepisów przy braku tożsamości czynu oskarżonego objętego aktem oskarżenia w niniejszym postępowaniu, oraz postępowaniu prawomocnie zakończonym w sprawie przed Sądem Rejonowym w Z. sygn.

II K (…), wobec braku tożsamości osoby pokrzywdzonej, braku tożsamości dobra chronionego, przy jedynie czasowej zbieżności zachowania oskarżonego, co w konsekwencji stanowi o braku wystąpienia w niniejszej sprawie powagi rzeczy osądzonej co do czynu zarzucanego w pkt I aktu oskarżenia”.Wskazując na powyższy zarzut skarżący wniósł o uchylenie powyższego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasację pełnomocnika oskarżycielki subsydiarnej K. C. należało pozostawić bez rozpoznania.

Przede wszystkim należy podkreślić, że po przekazaniu Sądowi Najwyższemu przyjętej kasacji ma on nie tylko prawo, ale i obowiązek kontroli formalnej skargi kasacyjnej. W sytuacji, gdy nie odpowiada ona przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k., tj. wymogom płynącym z art. 120 k.p.k., art. 429 § 1 k.p.k. oraz art. 523 § 1 k.p.k. lub gdy przyjęcie kasacji nastąpiło na skutek niezasadnego przywrócenia terminu, Sąd Najwyższy na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. winien taką kasację pozostawić bez rozpoznania. Wstępna kontrola formalnych warunków dopuszczalności kasacji obejmuje również sprawdzenie, czy skarga subsydiarna została skutecznie wniesiona, a więc przez uprawnionego oskarżyciela oraz w terminie wskazanym w art. 55 § 1 k.p.k., który ma charakter terminu prekluzyjnego.

Z akt sprawy wynika, że zawiadomienie o treści postanowienia o powtórnym umorzeniu postępowania przygotowawczego w sprawie o przestępstwa z art. 218 § 1a k.k. i art. 286 § 1 k.k. doręczono pokrzywdzonej w dniu 29 września 2017 r. (k. 170 akt postępowania przygotowawczego). Termin miesiąca na wniesienie aktu oskarżenia, zgodnie z art. 123 § 2 k.p.k. mijał następnego dnia po 29 października 2017 r., gdyż był to dzień wolny od pracy - niedziela, a więc w dniu 30 października 2017 r. W kontekście wyraźnej treści art. 55 § 1 k.p.k., nie ma żadnego znaczenia data doręczenia tego zawiadomienia pełnomocnikowi pokrzywdzonej w dniu 17 października 2017 r. (k. 171).

Subsydiarny akt oskarżenia został natomiast wniesiony w dniu 17 listopada 2017 r (data na kopercie k. 6 akt II K (…)), a zatem po terminie. W związku z powyższym należy stwierdzić, że skarga subsydiarna nie została skutecznie wniesiona, a zatem postępowanie sądowe zostało wszczęte i toczyło się przy braku skargi uprawnionego oskarżyciela. Oczywistym jest, że konsekwencją takiego uchybienia winno być uchylenie wydanych w sprawie wyroków, jednakże mając na uwadze konkretny układ procesowy występujący w sprawie, a więc , że kasacja w sprawie została wniesiona na niekorzyść M.

C. oraz treść wydanych wobec niego orzeczeń (uniewinnienie oraz umorzenie postępowania na mocy art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.), co wiąże się z brakiem możliwości uzyskania przez oskarżonego bardziej korzystnego rozstrzygnięcia, należy stwierdzić, że brak jest możliwości merytorycznej oceny podniesionego w kasacji zarzutu i dlatego należało kasację wniesioną przez pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej pozostawić bez rozpoznania. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia, obciążając oskarżycielkę subsydiarną K.

C. kosztami postępowania kasacyjnego w oparciu o przepis art. 637 § 1 k.p.k.