Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 95/25 Generato dall'IA

Supreme Court excludes judge from cassation case due to potential absolute appeal ground and fair trial rights violation.

Numero d'incarto III KK 95/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defense's request to exclude Judge Anna Dziergawka from the cassation proceedings. The defense argued that her participation would create an absolute appeal ground under Article 439 § 1(2) of the Code of Criminal Procedure and violate the right to a fair trial under Article 6 of the ECHR. The court agreed, noting that judges appointed via the same mechanism as the previously excluded judges pose a similar risk of bias, thereby necessitating the exclusion to prevent future procedural challenges and potential state liability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 41 § 1 k.p.k. w zw. z art. 42 § 1 k.p.k.; Art. 6 ust. 1 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności; The court must exclude a judge from a cassation case if their participation creates a risk of an absolute appeal ground or violates the right to a fair trial, even if the judge has not voluntarily recused themselves.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial exclusion absolute appeal ground fair trial rights cassation proceedings ECHR Article 6 procedural justice state liability complessità della procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 41 § 1 k.p.k.
wniosku obrońcy skazanego o wyłączenie sędzi Anny Dziergawki od udziału w sprawie III KK 95/25, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 42 § 1 k.p.k.
z art. 42 § 1 i 4 k.p.k., od orzekania w tej sprawie również sędzi Anny Dziergawki, ponieważ Sąd z jej udziałem dotknięty byłby uchybieniem w postaci bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art.
Art. 42 § 4 k.p.k.
z art. 42 § 1 i 4 k.p.k., od orzekania w tej sprawie również sędzi Anny Dziergawki, ponieważ Sąd z jej udziałem dotknięty byłby uchybieniem w postaci bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
III KK 95/25, skutkowałby zaistnieniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., mogącej w przyszłości powodować konieczność wznowienia postępowania z urzędu na podstawie art.
Art. 542 § 3 k.p.k.
439 § 1 pkt 2 k.p.k., mogącej w przyszłości powodować konieczność wznowienia postępowania z urzędu na podstawie art. 542 § 3 k.p.k. (zob.
Art. 6 ust. 1 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności
oraz art. 6 ust. 1 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, postanowił wyłączyć sędzię Annę Dziergawkę od udziału w sprawie Sądu Najwyższego o sygn.
art. 148 § 1 k.k
skazanego z art. 148 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 października 2025 r.
art. 41 § 1 k.p.k
wniosku obrońcy skazanego o wyłączenie sędzi Anny Dziergawki od udziału w sprawie III KK 95/25, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k.
art.42 § 1 k.p.k
z art. 42 § 1 i 4 k.p.k., od orzekania w tej sprawie również sędzi Anny Dziergawki, ponieważ Sąd z jej udziałem dotknięty byłby uchybieniem w postaci bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
42 § 1 i 4 k.p.k., od orzekania w tej sprawie również sędzi Anny Dziergawki, ponieważ Sąd z jej udziałem dotknięty byłby uchybieniem w postaci bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 95/25 POSTANOWIENIE Dnia 29 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie J. P. skazanego z art. 148 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 października 2025 r. wniosku obrońcy skazanego o wyłączenie sędzi Anny Dziergawki od udziału w sprawie III KK 95/25, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k. w zw. z art.42 § 1 k.p.k. oraz art. 6 ust. 1 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, postanowił wyłączyć sędzię Annę Dziergawkę od udziału w sprawie Sądu Najwyższego o sygn. akt III KK 95/25.

UZASADNIENIE

Przedmiotem rozpoznania Sądu Najwyższego w sprawie zarejestrowanej pod sygn. III KK 95/25 jest kasacja obrońcy J. P. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 11 lipca 2024 r., sygn. akt II Aka 75/24. Po wyłączeniu od udziału w tej sprawie – na wnioski obrońcy – sędzi Małgorzaty Bednarek (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 lipca 2025 r., KRI 1121), a następnie sędziego Stanisława Stankiewicza (postanowienia z dnia 24 września 2025 r., KRI 1230), sprawa przydzielona została – zarządzeniem osoby pełniącej funkcję Prezesa Izby Karnej – sędzi Annie Dziergawce.W dniu 17 października 2025 r. do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek obrońcy J.

P. w wyłączenie, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k. w zw. z art. 42 § 1 i 4 k.p.k., od orzekania w tej sprawie również sędzi Anny Dziergawki, ponieważ Sąd z jej udziałem dotknięty byłby uchybieniem w postaci bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Wskazała również autorka wniosku na konieczność zapewnienia skazanemu prawa do rozpoznania jego kasacji przez sąd w składzie niebudzącym wątpliwości, a także konsekwencje ewentualnego niewyłączenia w postaci narażenia Skarbu Państwa na odpowiedzialność odszkodowawczą po wystąpieniu do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (ETPCz) ze skargą na podstawie art. 6 ust. 1 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności (EKPC) oraz obciążenie wymiaru sprawiedliwości kolejnym postępowaniem, tj. o wznowienie postępowania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy o wyłączenie od udziału w sprawie kasacyjnej sędzi Anny Dziergawki jest oczywiście zasadny.Podzielić należy w całej rozciągłości zawartą w uzasadnieniu wniosku argumentację wskazującą na to, że udział objętej tym wnioskiem sędzi w rozpoznaniu niniejszej sprawy nie tylko narusza prawo strony do rozpoznania jej sprawy przez sąd ustanowiony na podstawie ustawy, a tym samym prawo do rzetelnego procesu, lecz także skutkować będzie – na gruncie prawa krajowego – wystąpieniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej określone w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Nie istnieje konieczność powtarzania w tym miejscu wywodów wnioskodawcy znajdujących oparcie w powołanych we wniosku orzeczeniach Sądu Najwyższego.Powody wyłączenia sędzi Anny Dziergawki, posiadającej wyłącznie status sędziego ustawowego, a nie sędziego w znaczeniu konstytucyjnym, znajdują swoje uzasadnienie również w zapadłych już w tej sprawie orzeczeniach Sądu Najwyższego wyłączających od udziału w postępowaniu kasacyjnym toczącym się pod sygn. III K 95/25, sędziów: Małgorzatę Bednarek i Stanisława Stankiewicza, m.in. z uwagi na ich powołanie na urzędy sędziów Sądu Najwyższego na wnioski Krajowej Rady Sądownictwa ukształtowanej w trybie przepisów ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. z 2018 r., poz. 3). Ponieważ sędzia Anna Dziergawka powołana została na urząd sędziego SN w tożsamym trybie zawarta w postanowieniach Sądu Najwyższego z dnia 30 lipca 2025 r. oraz z dnia 24 września 2025 r. argumentacja jest w pełni aktualna również wobec jej osoby.Podsumowując, udział sędzi Anny Dziergawki w rozpoznaniu sprawy kasacyjnej o sygn. III KK 95/25, skutkowałby zaistnieniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., mogącej w przyszłości powodować konieczność wznowienia postępowania z urzędu na podstawie art. 542 § 3 k.p.k. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2023 r., II KO 73/23), a także naruszeniem prawa strony do rzetelnego procesu – art. 6 ust. 1 EKPC, co – w wypadku złożenia skargi do ETPCz – pociągnąć może za sobą odpowiedzialność odszkodowawczą Państwa Polskiego, z czym objęta wnioskiem sędzia powinna się liczyć.Skoro Pani Anna Dziergawka sama nie wystąpiła z inicjatywą swojego wyłączenia, uwzględnienie złożonego przez obrońcę wniosku, dla zapobieżenia zasygnalizowanym wyżej konsekwencjom, było koniecznością.Z tych względów orzeczono jak na wstępie. [J.J.][r.g.] ‎