Supreme Court quashes sentence exceeding one year due to violation of probation suspension rules in Polish Criminal Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the lower court's sentence regarding the probation period and remanded the case for retrial. The defendant was convicted of inciting a minor to view pornography, receiving a one-year-three-month suspended sentence. The prosecution argued the suspension violated the Criminal Code, which prohibits suspending sentences exceeding one year. The court agreed, ruling that the statutory prohibition was clearly breached and directly affected the validity of the imposed sentence.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 69 § 1 k.k.; Art. 19 § 1 k.k. w zw. z art. 202 § 4 k.k.: The court established that a suspended sentence exceeding one year is legally impermissible under the Criminal Code, and any such sentence is void due to a clear violation of material law.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 94/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)SSN Tomasz ArtymiukSSN Małgorzata Gierszon (sprawozdawca)Protokolant Łukasz Biernacki w sprawie K. P. skazanego z art. 19 § 1 k.k. w zw. z art. 202 § 4 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 29 listopada 2019 r. kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 6 czerwca 2018 r., sygn. akt II K (…) uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i – w tym zakresie - sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w G. do ponownego rozpoznania.
UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 6 czerwca 2018 r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w G. uznał K.P. za winnego tego, że w dniu 7 września 2017 r. w G., za pośrednictwem portalu randkowego o nazwie „J.” oraz posługując się pseudonimem „K.” podżegał H.S. do utrwalania treści pornograficznych z udziałem jej małoletniej córki lat 4 – to jest czynu z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 202 § 4 k.k. i za to na podstawie art. 19 § 1 k.k. w zw. z art. 202 § 4 k.k. skazał go na karę jednego roku i trzech miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie – na podstawie art. 69 § 1 k.k., art. 70 § 1 k.k. i art. 72 § 1 pkt 4 k.k. - warunkowo zawiesił na okres lat dwóch, zobowiązując oskarżonego do wykonywania pracy zarobkowej.
Na podstawie art. 73 § 1 k.k. oddał oskarżonego pod dozór kuratora, a nadto na mocy art. 71 § 1 k.k. wymierzył mu grzywnę w wymiarze 100 stawek dziennych przyjmując jedną stawkę za równoważną kwocie 50 zł.Wyrok ten nie był przez strony zaskarżony i uprawomocnił się w dniu 14 czerwca 2018 r.W dniu 11 lutego 2019 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja od tego wyroku Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego, który zaskarżył ten wyrok w zakresie orzeczenia o karze, na niekorzyść oskarżonego, zarzucając:rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, tj. art. 69 § 1 k.k., polegające na warunkowym zawieszeniu wykonania, na okres dwóch lat próby, kary jednego roku i trzech miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wobec K.P. za przypisane mu przestępstwo z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 202 § 4 k.k. w sytuacji, kiedy zarówno w dacie popełnienia tego występku, jak i w dacie wyrokowania art. 69 § 1 k.k. nie zezwalał na warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze przekraczającym rok i wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest w stopniu oczywistym zasadna.Zaskarżony nią wyrok wydano z rażącą obrazą wskazanego w podstawie prawnej zarzutu kasacji przepisu prawa karnego materialnego.
Wpływ tego uchybienia na treść tego orzeczenia jest oczywisty, skoro – orzeczona w następstwie tego uchybienia - kara wobec oskarżonego była w tym kształcie niedopuszczalna.Stosownie do brzmienia art. 69 § 1 k.k. w brzmieniu ustalonym przez ustawę z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2015 r., poz. 396) i obowiązującym od dnia 1 lipca 2015 r., nie jest możliwe warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności w wymiarze przekraczającym rok.K.P. przypisanego mu czynu dopuścił się w dniu 7 września 2017 r.Zarówno więc w tej dacie, jak i w dacie wydania zaskarżonego wyroku (6 czerwca 2018 r.) przywołany przepis art. 69 § 1 k.k. nie zezwalał na zawieszenie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności w wymiarze jednego roku i trzech miesięcy.
Sąd Rejonowy zawieszając tą karę tym samym rażąco ów przepis naruszył. Jest przy tym oczywiste, iż to uchybienie miało wpływ na treść zaskarżonego wyroku, skoro determinowało karę, która – w takim kształcie – nie mogła być wobec oskarżonego orzeczona.Stąd koniecznym się stało uwzględnienie kasacji i uchylenie wyroku Sądu Rejonowego w G. w zaskarżonej części, tj. orzeczenia o karze, i przekazanie sprawy – w tym zakresie - temu Sądowi do ponownego rozpoznania.W jego toku Sąd będzie miał na względzie powyższe uwagi i spostrzeżenia.Orzeczenie o wydatkach uzasadnia treść art. 638 k.p.k.Z tych to względów orzeczono jak wyżej.as