Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 768/18 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court's failure to impose mandatory vehicle ban for recidivist traffic offender under Criminal Code.

Numero d'incarto III KK 768/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's judgment for failing to impose a mandatory vehicle ban on the defendant. The defendant was convicted of driving a vehicle while under a prior ban, yet the lower court omitted the new statutory requirement for a five-year vehicle prohibition. The court ruled that the omission constituted a flagrant violation of the Criminal Code, necessitating the case's remittal for a correct sentencing decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 § 1a pkt 2 k.k.; Art. 244 k.k.: When a person commits the offense of driving a vehicle while under a ban, the court must impose a mandatory five-year vehicle ban as a criminal sanction.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory vehicle ban recidivist offender Criminal Code violation flagrant legal error remittal for retrial criminal sanction omission traffic offense penalty revoca della licenza condurre

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 42 § 1a pkt 2 k.k.
Zaskarżył wyrok w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym i zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 42 § 1a pkt 2 k.k., polegające na nie orzeczeniu w wyroku nakazowym, skazującym oskarżonego za przestępstwo z art.
Art. 244 k.k.
skazanego z art. 244 k.k. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 22 października 2019 r.
Art. 37a k.k.
Art. 34 § 1 i 1a k.k.
z art. 34 § 1 i 1a k.k. i art.
Art. 35 § 1 k.k.
i art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym,2.na podstawie art.
Art. 627 k.p.k.
wymierzył mu karę 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym,2.na podstawie art. 627 k.p.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
i art. 535 § 5 k.p.k., orzekł jak w wyroku.as
Art. 537 § 2 k.p.k.
do ponownego rozpoznania.Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy, z mocy art. 537 § 2 k.p.k. i art.
art. 244 k.k
skazanego z art. 244 k.k.
art. 35 § 1 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 768/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jacek Błaszczyk‎SSN Kazimierz KlugiewiczProtokolant Łukasz Biernacki w sprawie T.B. skazanego z art. 244 k.k. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 22 października 2019 r. kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego na niekorzyść od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w G. z dnia 11 stycznia 2018 r., sygn. akt VI K (…) uchyla wyrok w zaskarżonej części, tj. odnośnie nieorzeczenia środka karnego, i w tym zakresie sprawę T.B. przekazuje Sądowi Rejonowemu w G. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIET.B. został oskarżony o to, że w dniu 26 listopada 2017 r. w W., na ul. Ś. woj. (…), kierował samochodem marki C. nr rej. (…), pomimo zakazu kierowania wydanego prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w K., sygn. akt II K (…), zakazującym mu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres pięciu lat, tj. o czyn z art. 244 k.k.Wyrokiem nakazowym z dnia 11 stycznia 2018 r., sygn. akt VI K (…), Sąd Rejonowy w G.:1.uznał oskarżonego T.B. za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, zakwalifikowanego jako występek z art. 244 k.k. i za to na podstawie art. 244 k.k. w zw. z art. 37a k.k. w zw. z art. 34 § 1 i 1a k.k. i art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym,2.na podstawie art. 627 k.p.k. zasądził od niego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w wysokości 250 złotych, w tym 180 złotych tytułem opłaty.Kasację od powyższego wyroku, na niekorzyść skazanego, wniósł Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny.

Zaskarżył wyrok w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym i zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 42 § 1a pkt 2 k.k., polegające na nie orzeczeniu w wyroku nakazowym, skazującym oskarżonego za przestępstwo z art. 244 k.k., obligatoryjnego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie w tym zakresie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G..Sąd Najwyższy, zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, co pozwoliło rozpoznać ją w trybie art. 535 § 5 k.p.k.

Zaskarżony wyrok wydano bowiem z rażącą obrazą przepisu prawa materialnego, tj. art. 42 § 1a pkt. 2 k.k., wskazanego w zarzucie kasacji.Ustawą z dnia 23 marca 2017 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2017 r., poz. 966) wprowadzono przepis art. 42 § 1a k.k., obowiązujący od dnia 1 czerwca 2017 r., zgodnie z którym sąd orzeka m.in. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w razie skazania za przestępstwo określone w art. 244 k.k., jeżeli czyn sprawcy polegał na niezastosowaniu się do zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, co miało miejsce w niniejszej sprawie.Sąd Rejonowy w G. wyrokiem nakazowym z dnia 11 stycznia 2018 r., sygn. akt.

VI K (…), skazał oskarżonego T.B. za przestępstwo z art. 244 k.k., popełnione w dniu 26 listopada 2017 r. i polegające na niestosowaniu się do nałożonego (orzeczeniem sądu zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Powyższe jednoznacznie wskazuje, że oskarżony T.B. dopuścił się przestępstwa z art. 244 k.k. po wejściu w życie unormowania z art. 42 § 1a k.k., co obligowało Sąd Rejonowy w G. do orzeczenia wobec niego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.Sąd Rejonowy w G., z rażącym naruszeniem wskazanego wyżej przepisu prawa materialnego, powyższego obowiązku jednak nie dopełnił.Z podanych wyżej powodów należało uznać kasację za oczywiście zasadną.

W konsekwencji konieczne się stało uchylenie, w zaskarżonej części, wyroku będącego jej przedmiotem i przekazanie - w tym tylko zakresie - sprawy Sądowi Rejonowemu w G. do ponownego rozpoznania.Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy, z mocy art. 537 § 2 k.p.k. i art. 535 § 5 k.p.k., orzekł jak w wyroku.as