Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 669/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request due to lack of clear procedural flaws and health concerns.

Numero d'incarto III KK 669/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment. The defendant argued that the lower court's ruling violated procedural rights and that his health conditions warranted a stay of execution. The court held that suspension is an exceptional measure requiring clear procedural errors or imminent, irreversible harm, neither of which was evident here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Suspension of execution is an exceptional measure requiring clear procedural flaws or imminent irreversible harm, which were not established in this case.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution criminal procedure law procedural rights violation health conditions final judgment enforcement ritiro della querela penale domanda di protezione provvisoria procedimento di dichiarazione di nullità e rinuncia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K 196/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 196/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 222 § 1 k.k
został skazany za przestępstwo z art. 222 § 1 k.k., art.
art. 224 § 2 k.k
222 § 1 k.k., art. 224 § 2 k.k.
art. 226 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 7 k.p.k
Orzeczono stosowne środki karne i środek kompensacyjny.Od wyroku Sądu odwoławczego kasację wywiódł obrońca skazanego, opierając ją na zarzutach obrazy art. 7 k.p.k.
art. 4 k.p.k
art. 5 k.p.k
akt II K 196/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 669/22 POSTANOWIENIE Dnia 1 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie W. S. po rozpoznaniu wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania orzeczenia w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 12 lipca 2022 r., sygn. akt IV Ka 196/22, utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Gryficach z dnia 30 listopada 2021 r., sygn. akt II K 196/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 12 lipca 2022 r., sygn. akt IV Ka 196/22, utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Gryficach z dnia 30 listopada 2021 r., sygn. akt II K 196/21 W. S. został skazany za przestępstwo z art. 222 § 1 k.k., art. 224 § 2 k.k. i art. 226 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz za przestępstwo z art. 178a § 4 k.k. na karę roku pozbawienia wolności. W miejsce kar jednostkowych wymierzono mu karę łączną roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności. Orzeczono stosowne środki karne i środek kompensacyjny.Od wyroku Sądu odwoławczego kasację wywiódł obrońca skazanego, opierając ją na zarzutach obrazy art. 7 k.p.k. i art. 4 k.p.k. w zw. z art. 5 k.p.k. oraz art. 170 § 1 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k.

Skarżący, wnosząc o uchylenie wyroków sądów obu instancji i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Gryficach. W odrębnym piśmie złożył wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. W uzasadnieniu tego wniosku powołał się na względy zdrowotne skazanego. Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. ma, co do zasady, charakter wyjątkowy. Przy podejmowaniu decyzji o wstrzymaniu wykonania orzeczenia istotnych jest szereg czynników, takich jak ranga zarzutów kasacyjnych i wysoki stopień ich uprawdopodobnienia.

Zastosowanie tej instytucji powinno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonywanie kary, przed rozpoznaniem kasacji, spowodowałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki i tym samym łączyłoby się z wyraźnym, nieuzasadnionym pokrzywdzeniem skazanego.Nie przesądzając ostatecznego wyniku postępowania kasacyjnego, trzeba stwierdzić, że zawarta w kasacji obrońcy skazanego argumentacja nie jest tego rodzaju, aby można było mówić o ewidentnej, a więc „wręcz rzucającej się w oczy” wadliwości kwestionowanego wyroku Sądu odwoławczego i wysokim stopniu prawdopodobieństwa uwzględnienia wniesionej na korzyść skazanego kasacji, możliwym do stwierdzenia bez merytorycznego jej rozpoznania.

Zauważyć trzeba, że oskarżyciel publiczny, odnosząc się w pisemnej odpowiedzi na kasację do trafności stawianych w niej zarzutów, ocenił wniesioną kasację jako bezzasadną w stopniu oczywistym. Co zaś się tyczy eksponowanych w uzasadnieniu wniosku problemów zdrowotnych skazanego, to jeżeli one występują, mogą stanowić podstawę do stosowania odpowiednich instytucji prawa karnego wykonawczego, co nie leży w gestii Sądu kasacyjnegoMając powyższe na uwadze, postanowiono jak na wstępie.