Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 657/18 Generato dall'IA

Supreme Court quashes cassation ruling for continuous offense due to lack of res judicata in gambling machine cases.

Numero d'incarto III KK 657/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's decision to dismiss the criminal proceedings against the defendant for operating gambling machines. The prosecution argued that the defendant's actions constituted a continuous offense, but the court found the specific acts in E. were legally distinct from prior convictions in other locations. Consequently, the court ruled that the principle of res judicata did not apply, allowing the case to be retried by the appellate court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 107 § 1 k.k.s.; Art. 6 ust. 1 u.g.h.; Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.: Acts of operating gambling machines in different locations without a license constitute separate continuous offenses, precluding the application of res judicata to prior convictions in other jurisdictions.

Parole chiave

Generato dall'IA
continuous offense res judicata gambling machines criminal proceedings Supreme Court procedural law license requirement giochi d'azzardo con poste di denaro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 107 § 1 k.k.s.
oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron w dniu 17 grudnia 2019r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w E.
Art. 6 ust. 1 u.g.h.
3 i 5 u.g.h.) wymaga uzyskania koncesji na kasyno gry (art. 6 ust. 1 u.g.h.), a koncesja taka udzielana jest w odniesieniu do jednego kasyna, prowadzonego w ściśle określonym (geograficznie) miejscu (art.
Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
i – na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. – umorzył w tym zakresie postępowanie karne skarbowe.Kasację od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego na niekorzyść M.
Art. 535 § 5 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.Rozstrzygając niniejszą sprawę, Sąd Najwyższy stanął na stanowisku, że przypisane oskarżonemu w pierwszoinstancyjnym wyroku zachowanie, mające miejsce w E.
Art. 442 § 3 k.p.k.
Art. 113 § 1 k.k.s.
z art. 113 § 1 k.k.s. w zw.
Art. 518 k.p.k.
art. 107 § 1 k.k
oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.
art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k
i – na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
art. 6 § 2 k.k
prawa materialnego, przez wadliwe uznanie, że art. 6 § 2 k.k.s.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II K (...)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 657/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Przemysław Kalinowski‎SSN Andrzej StępkaProtokolant Dorota Szczerbiak w sprawie M. D. W. oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron w dniu 17 grudnia 2019r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w E. na niekorzyść oskarżonego od wyroku Sądu Okręgowego w E. z dnia 22 lutego 2018r., sygn. akt VI Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w E. z dnia 28 czerwca 2017r., sygn. akt VIII K (…), i umarzającego postępowanie uchyla zaskarżony wyrok w stosunku do M.

D. W. i przekazuje sprawę w tej części Sądowi Okręgowemu w E. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. UZASADNIENIESąd Rejonowy w E., wyrokiem z 28 czerwca 2017 r., skazał m. in. M.W. na karę grzywny na to, że w okresie od 1 lutego do 26 listopada 2014 r., jako osoba zajmująca się sprawami gospodarczymi H. Sp. z o. o. w W. i T. Sp. z o. o. w W., urządzał w E. gry hazardowe na 9 automatach wbrew art. 6 ust. 1 ustawy z 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (dalej: u.g.h.), to jest za przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s. Sąd Okręgowy w E., po rozpoznaniu w dniu 22 lutego 2018 r. apelacji obrońcy, uchylił pierwszoinstancyjny wyrok w stosunku do M.

W. i – na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. – umorzył w tym zakresie postępowanie karne skarbowe.Kasację od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego na niekorzyść M. W. złożył Prokurator Rejonowy w E., zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie:

1) prawa procesowego, to jest art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., przez błędne przyjęcie istnienia ujemnej przesłanki procesowej w postaci powagi rzeczy osądzanej;

2) prawa materialnego, przez wadliwe uznanie, że art. 6 § 2 k.k.s. obejmuje swą treścią normatywną i znajduje zastosowanie do przestępstw trwałych – wieloczynowych, do których należą czyny zabronione spenalizowane w art. 107 § 1 k.k.s. W konsekwencji oskarżyciel publiczny zażądał uchylenia zaskarżonego wyroku wobec M. W. i przekazania sprawy w tym zakresie Sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.Rozstrzygając niniejszą sprawę, Sąd Najwyższy stanął na stanowisku, że przypisane oskarżonemu w pierwszoinstancyjnym wyroku zachowanie, mające miejsce w E. w okresie od 1 lutego do 26 listopada 2014 r., nie stanowiło zachowania normatywnie tożsamego z czynami, za które skazano go wyrokiem Sądu Rejonowego w K. z 3 kwietnia 2017 r. (sygn. akt II K (…)) i z 8 czerwca 2018 r. (sygn. akt II K (…)) oraz Sądu Rejonowego w T. z 20 listopada 2017 r. (sygn. akt II K (…)), a zatem nie mogło zostać potraktowane jako element osądzanego już czynu ciągłego.

Skoro bowiem urządzanie gry hazardowej w postaci gry na automatach (art. 1 ust. 2 w zw. z art. 2 ust. 3 i 5 u.g.h.) wymaga uzyskania koncesji na kasyno gry (art. 6 ust. 1 u.g.h.), a koncesja taka udzielana jest w odniesieniu do jednego kasyna, prowadzonego w ściśle określonym (geograficznie) miejscu (art. 41 ust. 1, art. 42 pkt 3 i art. 35 pkt 5 u.g.h.), to zachowanie osoby, która nie posiadając koncesji na prowadzenie kasyna podejmuje działanie w postaci urządzania gry na automatach w różnych miejscach (miejscowościach, lokalach), stanowi każdorazowo – od strony prawnokarnej – inny czyn, podjęty z odrębnym zamiarem naruszenia tych przepisów w każdym z tych miejsc.

W realiach spraw tego rodzaju, co do zasady, nie może być również mowy o tym, że sprawca wykorzystywał taką samą sposobność, a więc taką samą okazję. W realizacji omawianych zachowań nie było wszak żadnej okoliczności już istniejącej lub takiej, która pojawiła się w początkowym etapie aktywności przestępczej i była później wykorzystywana.Dlatego Sąd Najwyższy, stwierdzając, że nie wystąpiła in concreto negatywna przesłanka procesowa w postaci rzeczy osądzanej, wydał zaproponowane przez skarżącego orzeczenie o charakterze kasatoryjnym.Sąd odwoławczy ponownie rozpatrujący sprawę związany będzie przedstawionymi zapatrywaniami prawnymi (art. 442 § 3 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. w zw. z art. 518 k.p.k.).