Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 652/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible due to suspended sentence and lack of mandatory appeal grounds.

Numero d'incarto III KK 652/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland left the cassation appeal without examination, ruling it inadmissible under the Criminal Procedure Code. The defendant, S.G., was sentenced to a suspended prison term for theft, yet his lawyer filed a cassation citing procedural violations and substantive law errors. The court determined that a suspended sentence precludes cassation unless specific mandatory appeal grounds under Article 439 are raised, which were absent in this case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: Cassation against a suspended sentence is inadmissible unless based on mandatory appeal grounds under Art. 439 k.p.k.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal suspended sentence inadmissible appeal mandatory appeal grounds Criminal Procedure Code procedural violation substantive law error modificazione delle conclusioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
(art. 523 § 4 k.p.k.).Wobec treści wydanego w niniejszej sprawie prawomocnego wyroku i wymierzenia S.G.
Art. 523 § 4 k.p.k.
(art. 523 § 4 k.p.k.).Wobec treści wydanego w niniejszej sprawie prawomocnego wyroku i wymierzenia S.G.
Art. 439 k.p.k.
Ograniczenie wynikające z cytowanego wyżej przepisu nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub w wypadku określonym w art.
Art. 521 k.p.k.
lub w wypadku określonym w art. 521 k.p.k. (art.
Art. 531 § 1 k.p.k.
akt IX K 47/18, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. p o s t a n a w i a:
Art. 530 § 2 k.p.k.
było pozostawienie kasacji bez rozpoznania, jako nieodpowiadającej przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k.Mając na uwadze powyższe okoliczności, Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie.[WB][r.g.]
Art. 18 § 2 k.k.
skazanego z art. 18 § 2 k.k. w zw.
Art. 284 k.k.
przestępstwa z art. 284 § 1 k.k.
art. 18 § 2 k.k
skazanego z art. 18 § 2 k.k.
art. 321 § 2 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 652/25 POSTANOWIENIE Dnia 2 lipca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 2 lipca 2026 r., sprawy S.G. skazanego z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 321 § 2 k.k. i in., z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z 24 lipca 2024 r., sygn. akt IX Ka 1569/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia 16 września 2022 r., sygn. akt IX K 47/18, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. p o s t a n a w i a:

1) pozostawić kasację S.G. bez rozpoznania;

2) obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 24 lipca 2024 r., sygn. akt IX Ka 1569/23, Sąd Okręgowy w Kielcach zmienił zaskarżony apelacją obrońcy S.G. wyrok Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia 16 września 2022 r., sygn. akt IX K 47/18, w ten sposób, że uchylił rozstrzygnięcia co do kary łącznej z pkt LXXX i LXXXI wyroku Sądu I instancji, dot. orzeczenia kary łącznej pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania oraz kary łącznej grzywny oraz uznał go za winnego w ramach czynu zarzuconego oskarżonemu w pkt LXXV aktu oskarżenia tego, że w dniu bliżej nieustalonym nie wcześniej niż 30 czerwca 2009 roku i nie później niż do dnia 8 grudnia 2009 roku w Kielcach przywłaszczył sobie radiotelefon M. nr fabryczny [...] o wartości 899,48 zł działając na szkodę Komedy Miejskiej Policji w K., tj. przestępstwa z art. 284 § 1 k.k. i na podstawie art. 284 § 1 k.k. wymierzył mu karę czterech miesięcy pozbawienia wolności, orzekł następnie karę łączną roku i trzech miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres dwóch lat próby, karę łączną grzywny 110 stawek po 30 złotych każda.Od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach obrońca skazanego złożył kasację, w której podniósł zarzuty rażącego naruszenia przepisów prawa procesowego, mogącego mieć wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, tj.

1) art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.;

2) art. 201 k.p.k. w zw. z art. 4 k.p.k. w zw. z art. 2 § 2 k.p.k. w zw. z art. 5 § 2 k.p.k. w zw. z art. 193 § 1 k.p.k.;

3) art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 2 § 2 k.p.k., art. 4 k.p.k., art. 7 k.p.k., w zw. z art. 8 k.p.k., 4) art. 413 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k., w zw. z art. 4 k.p.k. i art. 7 k.p.k., 5) art. 6 k.p.k. w zw. z art. 45 Konstytucji oraz art. 6 Europejskiej Konwencji Ochrony Praw Człowieka, a także rażące naruszenie prawa materialnego mające wpływ na treść orzeczenia, tj.

1) art. 284 k.k.;

2) art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 231 k.k. i art. 266 k.k. Skarżący w konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Kielcach ewentualnie uchylenie orzeczeń sądów obu instancji i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Kielcach do ponownego rozpoznania.Prokurator w złożonej odpowiedzi na kasację wniósł o uznanie kasacji za oczywiście bezzasadną i jej oddalenie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Na wstępie przypomnieć należy, że zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Ograniczenie wynikające z cytowanego wyżej przepisu nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub w wypadku określonym w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 k.p.k.).Wobec treści wydanego w niniejszej sprawie prawomocnego wyroku i wymierzenia S.G. kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania za przypisany czyn, wniesienie kasacji byłoby dopuszczalne wtedy tylko, gdyby w kasacji podniesiono zarzut uchybienia stanowiącego bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 k.p.k. Takiego zarzutu jednak w kasacji brak.

Kasacja obrońcy skazanego jest zatem niedopuszczalna z mocy ustawy, a prezes sądu odwoławczego lub upoważniony sędzia, powinien był odmówić jej przyjęcia. Ponieważ tego nie uczynił, powinnością Sądu Najwyższego, wynikającą z art. 531 § 1 k.p.k. było pozostawienie kasacji bez rozpoznania, jako nieodpowiadającej przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k.Mając na uwadze powyższe okoliczności, Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie.[WB][r.g.]