Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 626/17 Generato dall'IA

Supreme Court allows partial reimbursement of defense costs for one appointed lawyer in cassation proceedings.

Numero d'incarto III KK 626/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the State Treasury to reimburse the defendant 1,230 PLN for the appointment of one defense lawyer in cassation proceedings, while rejecting the claim for a second lawyer. The defendant submitted invoices for two attorneys, but the court noted that only one lawyer was actually required and present as the primary defender, with the second acting merely as a substitute. The court validated the cost for the primary lawyer as reasonable and properly documented under the relevant procedural and fee regulations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 632 pkt 2 k.p.k.; Art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 636 § 1 k.p.k.; Art. 637a k.p.k.: The State Treasury bears the costs of cassation proceedings, but reimbursement for defense lawyers is limited to the single necessary appointment unless multiple lawyers are substantively required.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation proceedings defense costs appointed lawyer state treasury legal fees procedural expenses partial reimbursement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 632 pkt 2 k.p.k.
Skarb Państwa pokrywa w takim wypadku (z wyłączeniem należności z tytułu udziału adwokata lub radcy prawnego w charakterze pełnomocnika pokrzywdzonego, oskarżyciela posiłkowego albo innej osoby) koszty procesu – art. 632 pkt 2 k.p.k., do których zgodnie z art.
Art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
632 pkt 2 k.p.k., do których zgodnie z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k., należą uzasadnione wydatki strony, w tym z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy.
Art. 636 § 1 k.p.k.
Obciążenie Skarbu Państwa kosztami postępowania kasacyjnego zostało już przesądzone w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 5 czerwca 2019 r., a to na podstawie art. 636 § 1 k.p.k. stosowanego odpowiednio (art.
Art. 637a k.p.k.
stosowanego odpowiednio (art. 637a k.p.k.), wobec nieuwzględnienia nadzwyczajnego środka zaskarżenia wniesionego wyłącznie przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego.
§ 11 ust. 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r.
§ 15 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r.
2 pkt 6 i § 15 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.
art. 173 § 1 k.k
(obecnie G.) podejrzanego o popełnienie czynu z art. 173 § 1 k.k.
art. 31 § 1 k.k
z art. 31 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 lipca 2019 r., wniosku podejrzanego o zwrot kosztów obrony w postępowaniu kasacyjnym, na podstawie art.
art. 626 § 2 k.p.k
31 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 lipca 2019 r., wniosku podejrzanego o zwrot kosztów obrony w postępowaniu kasacyjnym, na podstawie art. 626 § 2 k.p.k., p o s t a n o w i ł 1.
art. 636 § 1 k.p.k
Obciążenie Skarbu Państwa kosztami postępowania kasacyjnego zostało już przesądzone w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 5 czerwca 2019 r., a to na podstawie art. 636 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
I KZP 1/11, OSNKW 2011, z. 5, poz. 38
też postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 marca 2011 r., I KZP 1/11, OSNKW 2011, z. 5, poz. 38 – wniosek w tej i tylko w tej części zasługiwał na uwzględnienie.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 626/17 POSTANOWIENIE Dnia 17 lipca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie M. L. (obecnie G.) podejrzanego o popełnienie czynu z art. 173 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 lipca 2019 r., wniosku podejrzanego o zwrot kosztów obrony w postępowaniu kasacyjnym, na podstawie art. 626 § 2 k.p.k., p o s t a n o w i ł 1. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz M. G. (dawniej L.) kwotę 1230,00 zł (jeden tysiąc dwieście trzydzieści złotych) tytułem zwrotu wydatków związanych z ustanowieniem w sprawie obrońcy z wyboru na potrzeby postępowania kasacyjnego;

2. w pozostałej części wniosku nie uwzględnić. Uzasadnienie Postanowieniem z dnia 5 czerwca 2019 r., sygn. akt III KK 626/17, Sąd Najwyższy oddalił kasację wniesioną na niekorzyść podejrzanego M. L. (obecnie G.) przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego. Jednocześnie rozstrzygnięto o kosztach postępowania kasacyjnego obciążając nimi Skarb Państwa. Pismem z dnia 11 czerwca 2019 r. M. G. wystąpił do Sądu Najwyższego o zwrot kosztów ustanowienia przez siebie dwóch obrońców z wyboru w postępowaniu kasacyjnych przesyłając faktury wystawione przez adw.

T. S. i adw. J. P., obie opiewające na kwoty po 1230,00 zł oraz dowody wpłaty (potwierdzenia przelewów). Wniosek M. G. o zwrot kosztów obrony z wyboru poniesionych w postępowaniu przed sądem kasacyjnym zasługuje na uwzględnienie jedynie w części. Obciążenie Skarbu Państwa kosztami postępowania kasacyjnego zostało już przesądzone w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 5 czerwca 2019 r., a to na podstawie art. 636 § 1 k.p.k. stosowanego odpowiednio (art. 637a k.p.k.), wobec nieuwzględnienia nadzwyczajnego środka zaskarżenia wniesionego wyłącznie przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego.

Skarb Państwa pokrywa w takim wypadku (z wyłączeniem należności z tytułu udziału adwokata lub radcy prawnego w charakterze pełnomocnika pokrzywdzonego, oskarżyciela posiłkowego albo innej osoby) koszty procesu – art. 632 pkt 2 k.p.k., do których zgodnie z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k., należą uzasadnione wydatki strony, w tym z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy. Poniesione przez podejrzanego w tej sprawie wydatki związane z ustanowieniem obrońcy z wyboru w postępowaniu przed Sądem Najwyższym mogą więc dotyczyć wyłącznie jednego obrońcy, a takim był w tym postępowaniu adw.

J.P. Co więcej, adw. T. S. występował wprawdzie na rozprawie przed Sądem Najwyższym w dniu 20 lutego 2019 r., lecz jedynie jako substytut tego pierwszego (pełnomocnictwo substytucyjne – k. 46 akt Sądu Najwyższego). W tym stanie rzeczy zasadne było uwzględnienie przedmiotowego wniosku w takim zakresie, który dotyczył faktycznego obrońcy podejrzanego. Ponieważ wydatek powyższy został udokumentowany złożoną fakturą VAT i dowodem jej opłacenia, a określoną w nich wysokość kosztów uznać należy za współmierną do nakładu pracy adwokata przy wykonywaniu czynności procesowej w postaci sporządzenia odpowiedzi na kasację oraz udziału w rozprawie kasacyjnej i nie przekraczającą górnej granicy limitowanej przepisami § 11 ust. 2 pkt 6 i § 15 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.

U. 2015, poz. 1800 ze zm.) – zob. też postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 marca 2011 r., I KZP 1/11, OSNKW 2011, z. 5, poz. 38 – wniosek w tej i tylko w tej części zasługiwał na uwzględnienie. Mając na uwadze powyższe orzeczono jak na wstępie. Przewodniczący: SSN (Tomasz Artymiuk)