Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 605/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because defendant was sentenced to suspended prison term.

Numero d'incarto III KK 605/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland declared the cassation appeal inadmissible and ordered the defendant to bear the costs. The defense argued procedural violations and evidence issues regarding a theft with intent to appropriate, but the court found no absolute grounds for appeal. Since the first-instance sentence involved a suspended prison term, the appeal was procedurally barred under the Criminal Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2, 3, 4 k.p.k.; Cassation against a suspended sentence is inadmissible unless based on absolute grounds for appeal under Art. 439 k.p.k.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal suspended sentence inadmissible appeal absolute grounds Criminal Procedure Code tentativo nel diritto penale dolo penale attività criminosa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 531 § 1 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k., art.
art. 523 § 2 k.p.k.
530 § 2 k.p.k., art. 523 § 2 k.p.k. i art.
art. 429 § 1 k.p.k.
i art. 429 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
art. 519 k.p.k.
art. 439 k.p.k.
nie dotyczą kasacji wniesionej z powodu uchybień określonych w art. 439 k.p.k. (bezwzględne przyczyny odwoławcze) lub przez tzw.
art. 637a k.p.k.
W konsekwencji, skoro kasacja ta została wadliwie przyjęta, Sąd Najwyższy zobligowany był do pozostawienia jej bez rozpoznania, jako niedopuszczalnej z mocy ustawy.O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637a k.p.k. w zw.
art. 637 § 1 k.p.k.
z art. 637 § 1 k.p.k. w zw.
art. 636 § 1 k.p.k.
z art. 636 § 1 k.p.k.Z tych wszystkich względów, orzeczono jak w postanowieniu.
art. 13 § 1 k.k
, skazanego z art. 13 § 1 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 605/19 POSTANOWIENIE Dnia 3 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie D. R. , skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 3 stycznia 2020 r., z urzędu, kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 1 sierpnia 2019 r., sygn. akt XI Ka (…), zmieniającego w części wyrok Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 6 marca 2019 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k., art. 523 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł:

1. pozostawić bez rozpoznania kasację obrońcy skazanego D.R.;

2. obciążyć skazanego D.R. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 6 marca 2019 r. Sąd Rejonowy w Ł. w sprawie o sygn. akt II K (…), uznał D. R. za winnego popełnienia czynu z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. i wymierzył mu karę roku pozbawienia wolności. Na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. oraz art. 70 § 1 k.k. Sąd ten warunkowo zawiesił wykonanie ww. kary na okres próby wynoszący rok; na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.k. zobowiązał oskarżonego do informowania Sądu o przebiegu okresu próby, zaś na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł względem oskarżonego obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzecz J.

G. kwoty 1 000 zł.Od powyższego wyroku apelacje wnieśli obrońca oskarżonego, prokurator oraz pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego. Wyrokiem z dnia 1 sierpnia 2019 r., w sprawie o sygn. akt XI Ka (…), Sąd Okręgowy w L. zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawie art. 33 § 2 k.k. orzekł wobec D. R. grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki w kwocie 20 zł, oraz zasądził od D. R. na rzecz Skarbu Państwa 580 zł opłaty za I i II instancję. W pozostałej części Sąd odwoławczy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wniósł obrońca skazanego zarzucając:„1. naruszenia zasad odpowiedzialności za czyn, bezstronności, domniemania niewinności tj. 1 § 1 k.k., art. 5 k.k. i art. 9 § 1 k.k. przez bezpodstawne uznanie D.

R. za winnego tego, że w dniu 31 marca 2016 r., w G., gm. Ł., woj. [...] usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia oleju napędowego w ilości 15 litrów wartości 53,70 zł z włamaniem do stodoły J. G. , w ten sposób, że pokonał zabezpieczenie drzwi-wierzei przez podważenie rygli, a następnie dostał się do jej wnętrza, gdzie z zaparkowanego ciągnika rolniczego marki Z. zdjął przewód paliwowy zamontowany przy pompie paliwa,2. zasady swobodnej oceny dowodów wyrażonej w art. 7 k.p.k. poprzez przyjęcie sprawstwa oskarżonego, mimo że zeznania J.

G. są wewnętrznie sprzeczne, a zeznania świadków A. M. , G. S. , M. W. , Ł. P. , A. R. , S. R. , K. R. , opinia biegłych, wyniki tropienia psa tropiącego, prowadzą do odmiennych ustaleń, co do sprawstwa oskarżonego, wobec czego Sądy dowolnie, sprzecznie z zasadami wiedzy, doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania, że:- pies tropiący poszedł do miejsca zamieszkania oskarżonego D. R. ,- J. G. rozpoznał oskarżonego jako sprawcę,- szara kurtka odnaleziona w domu mieszkalnym oskarżonego jest kurtką jaką miał na sobie sprawca włamania do stodoły J.

G. ,3. art. 457 § 2 k.p.k. przez nierzetelne i niepełne rozpoznanie apelacji przez Sąd drugiej instancji, który utrzymał w mocy wyrok Sądu pierwszej instancji”.Skarżący wniósł o „uchylenie wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 1 sierpnia 2019 r., sygn. akt XI Ka (…) i utrzymanego w nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 6 marca 2019r., sygn. akt II K (…) oraz o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi drugiej instancji”.Zarządzeniem Przewodniczącego Wydziału XI Karnego Odwoławczego w L. z dnia 18 października 2019 r., po stwierdzeniu, że kasacja odpowiada warunkom formalnym, na podstawie art. 530 § 1 k.p.k., przyjęto ją i akta sprawy przestawiono Sądowi Najwyższemu.W odpowiedzi na kasację Prokurator Rejonowy w Ł. wniósł o pozostawienie jej bez rozpoznania jako „nieodpowiadającej przepisom określonym w art. 530 § 2 kk.” Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W wyniku analizy treści kasacji należało stwierdzić, że jest ona niedopuszczalna z mocy ustawy i chociaż była wadliwie przyjęta, obecnie należało pozostawić ją bez rozpoznania, o co słusznie wnioskował Prokurator w odpowiedzi na kasację.Zgodnie z przepisem art. 519 k.p.k., kasacja przysługuje tylko od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie.

Jednocześnie przepis art. 523 § 2 i 3 k.p.k. określa przedmiotowe ograniczenia i wskazuje kategorie spraw, w których kasacja może być wniesiona przez strony. Paragraf 2 tego przepisu stanowi, że kasację na korzyść oskarżonego można wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Według treści art. 523 § 4 k.p.k., ograniczenia przewidziane w art. 523 § 2 i 3 k.p.k. nie dotyczą kasacji wniesionej z powodu uchybień określonych w art. 439 k.p.k. (bezwzględne przyczyny odwoławcze) lub przez tzw. podmiot szczególny, wymieniony w art. 521 k.p.k. (Prokurator Generalny, Rzecznik Praw Obywatelskich, a także Rzecznik Praw Dziecka jeżeli przez wydanie orzeczenia doszło do naruszenia praw dziecka).

Jak już wskazano wcześniej, w przedmiotowej sprawie Sąd Rejonowy wymierzył D. R. karę roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący rok. Sąd II instancji to rozstrzygnięcie utrzymał w mocy. Uwzględniając wskazane powyżej ograniczenia, obrońca mógł wnieść kasację tylko w sytuacji dostrzeżenia zaistnienia bezwzględnych przesłanek odwoławczych z art. 439 § 1 k.p.k. Tymczasem takiego charakteru nie ma żaden z zarzutów podniesionych w kasacji. Także w jej uzasadnieniu skarżący nie wspomina o ewentualnym uchybieniu, mającym rangę bezwzględnej przyczyny odwoławczej.

W konsekwencji, skoro kasacja ta została wadliwie przyjęta, Sąd Najwyższy zobligowany był do pozostawienia jej bez rozpoznania, jako niedopuszczalnej z mocy ustawy.O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637a k.p.k. w zw. z art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k.Z tych wszystkich względów, orzeczono jak w postanowieniu.