Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 604/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend prison sentence execution citing lack of exceptional circumstances.

Numero d'incarto III KK 604/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final prison sentence under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. Although the defendant argued that employment and cohabitation would cause undue hardship, the court found these factors insufficient to meet the high threshold for suspension. The decision emphasizes that such consequences are normal and that the defendant should instead seek a deferment or interruption of the sentence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The suspension of a final criminal sentence is an exceptional measure requiring proof of unique circumstances causing particularly severe and practically irreversible consequences, which mere employment or family life does not satisfy.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution exceptional circumstances requirement prison sentence enforcement Code of Criminal Procedure deferment of execution irreversible consequences final judgment enforcement sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
z dnia 28 września 2018 r., w sprawie II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
art. 532 § 1 k.p.k
z dnia 28 września 2018 r., w sprawie II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 604/19 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 2019 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie Ł. J. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 25 kwietnia 2019 r., w sprawie o sygn. akt VI Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w C. z dnia 28 września 2018 r., w sprawie II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEWniosek złożony przez obrońcę skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.Instytucja wstrzymania wykonania wyroku określona w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność wniesienia kasacji.

Potrzeba ta aktualizuje się dopiero w istocie wówczas, gdy bądź to (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia co do zasadności skargi kasacyjnej) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.Należy stwierdzić, że chociaż wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności wskazuje czynniki, które obrońca uznaje za uzasadniające jego uwzględnienie (podjęcie przez skazanego zatrudnienia, prowadzenie wspólnego gospodarstwa z konkubiną), to jednak okoliczności te nie są na tyle wyjątkowymi, istotnymi, aby mogły uzasadniać uruchomienie instytucji wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia.

Skoro z prawomocności wyroku skazującego wynika, że skazany będzie musiał odbyć wymierzoną mu karę, to trudno uznać, iż wykonanie kary pozbawienia wolności w tym momencie procesowym pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki – w porównaniu ze skutkami, które wywarłoby wykonanie tej kary na późniejszym etapie.Jakkolwiek przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie przewiduje żadnych konkretnych warunków, od których zależy wstrzymanie wykonania orzeczenia, to jednak nie ulega wątpliwości, iż za jego wstrzymaniem mogą przemawiać wyjątkowe okoliczności, jako że mamy do czynienia z orzeczeniem prawomocnym, a więc wykonalnym.

Takich okoliczności w niniejszej sprawie nie ma, a podnoszone przez obrońcę niekorzystne następstwa wykonania kary pozbawienia wolności wobec skazanego i jego rodziny traktowane być muszą jako normalne dolegliwości związane z wykonaniem kary izolacyjnej. W pierwszej kolejności okoliczności te winny być podstawą dochodzenia możliwości uzyskania bądź to odroczenia wykonania kary, bądź na późniejszym etapie – przerwy w jej odbywaniu.Trudno też obecnie stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności wniesionej kasacji.

Przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być przecież całościowa i merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów, gdyż ta może zostać rozstrzygnięta dopiero w trakcie rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. ał