Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 6/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal due to inadmissibility under Criminal Procedure Code provisions regarding suspended sentences.

Numero d'incarto III KK 6/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's cassation appeal without substantive review, ruling it inadmissible under the Criminal Procedure Code. The defense argued procedural violations, but the Court found the appeal barred because the lower court had only reduced fines while maintaining suspended prison sentences. Consequently, the Court could not address the merits and ordered the defendants to bear the associated costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: A cassation appeal filed in favor of a defendant sentenced to imprisonment with a suspended sentence is inadmissible unless it raises specific procedural defects under Art. 439 k.p.k.

Parole chiave

Generato dall'IA
inadmissible cassation suspended sentence Criminal Procedure Code procedural defect costs of appeal flussi finanziari illeciti principio della doppia incriminazione fine di indebito profitto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 531 § 1 k.p.k.
akt II K […], na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł 1.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. i art.
art. 429 § 1 in fine k.p.k.
i art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw.
art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 2 k.p.k.Zgodnie z treścią art.
art. 439 k.p.k.
Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art.
art. 637a k.p.k.
Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie skazanych – art. 637a k.p.k. w zw.
art. 636 § 1 k.p.k.
z art. 636 § 1 k.p.k. – kosztami postępowania kasacyjnego w częściach na nich przypadających, a więc opłatami i po 1/4 wydatków związanych z rozpoznaniem kasacji (złożono w sumie kasacje co do 4 skazanych).
art. 531 § 1 k.p.k
akt II K […], na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 5 § 2 k.p.k
akt II K […], na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 7 k.p.k
5 § 2 k.p.k., art. 7 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 6/19 POSTANOWIENIE Dnia 31 stycznia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie B. F. i W. F.skazanych za czyny z art. 299 § 1 i 5 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 31 stycznia 2019 r., z urzędu, kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanych od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 26 czerwca 2018 r., sygn. akt II AKa […], zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w T.z dnia 17 lutego 2016 r., sygn. akt II K […], na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł 1. pozostawić kasację obrońcy skazanych B. F. i W. F. bez rozpoznania;

2. obciążyć skazanych B. F. i W. F. kosztami postępowania kasacyjnego w częściach na nich przypadających. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 17 lutego 2016 r., sygn. akt II K […], Sąd Okręgowy w T., w sprawie wieloosobowej, uznał B. F. i W. F. za winnych popełnienia czynów z art. 299 § 1 i 5 k.k., za co wymierzył im kary po roku i 2 miesiące pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania na 2 letnie okresy próby oraz grzywny po 40 stawek dziennych przy określeniu jednej stawki B. F. na 200 zł każda, a W. F. na 60 zł każda.

Sąd Apelacyjny w […], po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych, w tym B. F. i W. F., wyrokiem z dnia 26 czerwca 2018 r., sygn. akt II AKa […], zmienił zaskarżony wyrok sądu a quo w stosunku do oskarżonych B. i W. F. przez obniżenie obu wyżej wymienionym orzeczonych wobec nich grzywien do 30 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości stawki na 40 zł każda, a w pozostałym zakresie orzeczenie Sądu pierwszej instancji utrzymał w mocy.Wyrok sądu odwoławczego zaskarżył kasacją w stosunku do obu skazanych w całości ich obrońca. Zarzucił w niej rażące naruszenie prawa procesowego tj. art. 5 § 2 k.p.k., art. 7 k.p.k. i art. 410 k.p.k.

Podnosząc takie zarzuty wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i uniewinnienie oskarżonych, ewentualnie uchylenie tego wyroku oraz wyroku Sądu Okręgowego w T. i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji. W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Okręgowej w T. wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Myli się oskarżyciel publiczny, gdy w pisemnej odpowiedzi na kasacje wnosi o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Wydanie rozstrzygnięcia przez Sąd Najwyższy w trybie art. 535 § 3 k.p.k. jest bowiem możliwe jedynie w wypadku, gdy przedstawiona do rozpoznania kasacja jest dopuszczalna, ponieważ wyłącznie wtedy istnieje możliwość merytorycznego odniesienia się do sformułowanych w niej zarzutów.

Tymczasem kasacja sporządzona i wniesiona w tej sprawie przez obrońcę skazanych jest niedopuszczalna z mocy ustawy, a ponieważ została przez Sąd odwoławczy błędnie przyjęta, konieczne było pozostawienie jej bez rozpoznania, stosownie do dyspozycji art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k.Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji jednego z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.)Zapadłym w tej sprawie wyrokiem sąd ad quem zmienił wyrok sądu meriti, którym wymierzono obu skazanym kary roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania na okresy próby 2 lat, jedynie w zakresie orzeczonej grzywny, łagodząc ją to co do ilości stawek, jak i ich wysokości.

W tym stanie rzeczy nie może budzić wątpliwości, że nie nastąpiło skazanie oskarżonego na karę pozbawienia wolności o charakterze przewidzianym art. 523 § 2 k.p.k. W kasacji wniesionej przez obrońcę – co jednoznacznie wynika tak z zarzutów wyartykułowanego w petitum, jak i z jej części motywacyjnej – nie wskazano na żadne z uchybień określonych w art. 439 k.p.k. Tak zredagowana kasacja strony w świetle jednoznacznej treści art. 523 § 2 k.p.k. jest niedopuszczalna. W związku z tym Sąd Najwyższy zobligowany był orzec w oparciu o przepis art. 531 § 1 k.p.k.

Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie skazanych – art. 637a k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. – kosztami postępowania kasacyjnego w częściach na nich przypadających, a więc opłatami i po 1/4 wydatków związanych z rozpoznaniem kasacji (złożono w sumie kasacje co do 4 skazanych). [aw]