Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 599/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final prison sentence due to lack of extraordinary grounds.

Numero d'incarto III KK 599/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment under Article 532 of the Code of Criminal Procedure. The court held that the appeal's arguments did not demonstrate obvious merit or extraordinary circumstances warranting a temporary halt to the sentence. Consequently, the principle of immediate enforceability of final judgments remained in effect without exception.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1, 3 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of execution of a final judgment is an exceptional measure requiring obvious merit of cassation grounds and extraordinary circumstances, absent which the principle of immediate enforceability prevails.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution final judgment enforceability cassation appeal merit extraordinary circumstances prison sentence enforcement immediate enforceability Article 532 k.p.k. sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 i 3 k.p.k.
VI K 43/13, na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 9 § 2 k.k.w.
532 k.p.k., jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art. 9 § 2 k.k.w.).
art. 286 § 1 k.k
skazanego za przestępstwo art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 532 k.p.k
W orzecznictwie Sądu Najwyższego prezentowany jest utrwalony pogląd, że wstrzymanie wykonania wyroku na podstawie art. 532 k.p.k., jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art.
art. 9 § 2 k.k
532 k.p.k., jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art. 9 § 2 k.k.w.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z 13.04.2023 r., III KK 109/23
postanowienie SN z 13.04.2023 r., III KK 109/23).
III KK 109/23
Supreme Court dismisses request to suspend execution of final criminal verdict due to lack of extraordinary grounds.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 599/25 POSTANOWIENIE Dnia 12 stycznia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie R. M. skazanego za przestępstwo art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. i inn. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 stycznia 2026 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 10 kwietnia 2025 r., sygn. II AKa 321/24 zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 27 kwietnia 2023 r., sygn. VI K 43/13, na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie. W orzecznictwie Sądu Najwyższego prezentowany jest utrwalony pogląd, że wstrzymanie wykonania wyroku na podstawie art. 532 k.p.k., jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art. 9 § 2 k.k.w.). Zastosowanie tej instytucji może więc nastąpić tylko wyjątkowo. Kontrola kasacyjna dotyczy bowiem prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, a więc wyroku objętego domniemaniem prawidłowości ustaleń i trafności rozstrzygnięć w nim zawartych. Szczególne uprawnienie Sądu kasacyjnego wynikające z art. 532 k.p.k. wymaga potwierdzenia, że w sprawie zaistniały szczególne, nadzwyczajne względy nakazujące pozbawienia w tym trybie prawomocnego wyroku atrybutu wykonalności.

Powodem ku temu może być zasadność argumentacji przedstawionej na poparcie zarzutów kasacji, stwarzająca wysokie prawdopodobieństwo wydania orzeczenia kasatoryjnego. Okoliczność ta musi być jednak dostrzegalna już „ na pierwszy rzut oka”, skoro procedowanie na podstawie art. 532 k.p.k. następuje przed merytorycznym rozpoznaniem kasacji. Gdy trafność zarzutów podniesionych w kasacji nie jest – na tym etapie – oczywista, samo zwrócenie się z wnioskiem o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku nie uzasadnia odstąpienia od wspomnianej na wstępie zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń.W kasacji wskazano, że charakter zarzutów kasacyjnych przemawia za wstrzymaniem wykonania wyroku, gdyż wydanie wyroku w tej sprawie było przedwczesne.Rozważając te okoliczności, nie można było uznać, że w rachubę może wchodzić nieodwracalność skutków kary w razie jej wykonania.

Instytucja z art. 532 k.p.k. zastrzeżona jest dla innych okoliczności, w szczególności takich, których wystąpienie w sposób nieuzasadniony zwielokrotnia dolegliwość wynikającą z konieczności przystąpienia przez skazanego do wykonania bądź częściowego wykonania wobec niego kary pozbawienia wolności (zob. postanowienie SN z 13.04.2023 r., III KK 109/23). Taki przypadek w analizowanej sprawie nie zachodził.Nadto na obecnym etapie postępowania nic nie wskazuje również, jakoby wniesiona w imieniu skazanego kasacja, mimo wielości postawionych zarzutów miała walor „oczywistej zasadności”, tzn. podniesione w niej zarzuty przekonywały o trafności i skuteczności nadzwyczajnego środka zaskarżenia bez potrzeby prowadzenia dalszych, pogłębionych rozważań prawnych.

Niezależnie bowiem od tego, jak zasadność i skuteczność kasacji ocenia sam jej autor, rozstrzygnięcie w zakresie wniosku nie może pomijać wstępnej analizy materiałów przeprowadzonego postępowania instancyjnego. Ocena sposobu przeprowadzenia postępowania oraz zapatrywań wyrażonych przez orzekające sądy oraz uwzględnienie wywodów zawartych w odpowiedzi prokuratora na kasację (wnioskującego o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej), nie pozwalają – przynajmniej na obecnym etapie procedowania - na wnioskowanie o nieprawidłowości prawomocnego wyroku.Z tych względów, Sąd Najwyższy uznał, że w tej sprawie nie zachodzą dostateczne podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 k.p.k.

Dlatego orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia. [J.J.][a.ł] ‎