Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 583/19 Generato dall'IA

Supreme Court quashes conditional dismissal due to defendant's undisclosed prior intentional convictions violating Art. 66 § 1 KK.

Numero d'incarto III KK 583/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's conditional dismissal of criminal proceedings against the defendant, who had previously been convicted of intentional crimes. The prosecution argued that the dismissal violated Article 66 § 1 of the Criminal Code because the defendant was not actually unconvicted, despite the court's reliance on a criminal register showing no prior record. The court found that the defendant had two prior final convictions for intentional offenses that were not disclosed, rendering the conditional dismissal legally flawed and necessitating a retrial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 § 1 k.k.; Art. 535 § 5 k.p.k.; Conditional dismissal of criminal proceedings is permissible only against a person not previously convicted of an intentional offense, and such dismissal is void if the defendant's prior convictions were concealed.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional dismissal prior convictions intentional offenses criminal register procedural error Art. 66 § 1 KK retrial required difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 § 1 k.k.
Prokurator Generalny, podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia art. 66 § 1 k.k. przez warunkowe umorzenie postępowania karnego mimo uprzedniej karalności oskarżonego za przestępstwa umyślne określone w art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), w dniu 27 maja 2020r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w T.
Art. 537 § 2 k.p.k.
278 § 1 k.k.; w obu wypadkach wymierzono oskarżonemu kary grzywny.W tym stanie rzeczy, stwierdzając, że miała miejsce rażąca obraza prawa wskazanego w kasacji, która wywarła istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej (art. 537 § 2 k.p.k.).
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), w dniu 27 maja 2020r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w T.
art. 66 § 1 k.k
Prokurator Generalny, podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia art. 66 § 1 k.k.
art. 278 § 1 k.k
art. 537 § 2 k.p.k
278 § 1 k.k.; w obu wypadkach wymierzono oskarżonemu kary grzywny.W tym stanie rzeczy, stwierdzając, że miała miejsce rażąca obraza prawa wskazanego w kasacji, która wywarła istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej (art. 537 § 2 k.p.k.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IX K (...)
II K (...)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 583/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący)‎SSN Rafał Malarski (sprawozdawca)‎SSN Kazimierz KlugiewiczProtokolant Dorota Szczerbiak w sprawie S. W. oskarżonego z art. 180a k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), w dniu 27 maja 2020r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w T. z dnia 21 listopada 2018r., sygn. akt VIII K (…), uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w T. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w T. , wyrokiem z 21 listopada 2018r., warunkowo umorzył postępowanie karne wobec S. W. , oskarżonego o popełnienie w dniu 28 czerwca 2018r. przestępstwa z art. 180a k.k., ustalając okres próby na rok. Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 29 listopada 2018r. bez zaskarżenia.Kasację na niekorzyść oskarżonego wniósł w dniu 12 listopada 2019r. Prokurator Generalny, podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia art. 66 § 1 k.k. przez warunkowe umorzenie postępowania karnego mimo uprzedniej karalności oskarżonego za przestępstwa umyślne określone w art. 180a k.k. i art. 278 § 1 i 5 k.k. W konsekwencji skarżący wniósł o wydanie orzeczenia o charakterze kasatoryjnym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna w stopniu oczywistym (art. 535 § 5 k.p.k.).

Warunkowe umorzenie postępowania karnego jest możliwe tylko wobec osoby niekaranej uprzednio za przestępstwo umyślne. Oskarżony przesłuchiwany w dniu 12 lipca 2018 r. w postępowaniu przygotowawczym podał, że nie był dotąd karany. Opatrzona tą samą datą informacja z Krajowego Rejestru Karnego wskazywała, że S. W. nie figuruje w kartotece karnej. Zatem w chwili wyrokowania Sąd meriti nie miał podstaw do powątpiewania w niekaralność oskarżonego. Po zapadnięciu zaskarżonego wyroku okazało się jednak, że S. W. był już dwukrotnie prawomocnie skazany za przestępstwa umyślne: wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w B. z 6 czerwca 2018r. (IX K (…)), prawomocnym w dniu 4 lipca 2018r. za czyn z art. 180a k.k. oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w I. z 7 września 2018r. (II K (…)), prawomocnym w dniu 15 września 2018r., za czyn z art. 278 § 1 k.k.; w obu wypadkach wymierzono oskarżonemu kary grzywny.W tym stanie rzeczy, stwierdzając, że miała miejsce rażąca obraza prawa wskazanego w kasacji, która wywarła istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej (art. 537 § 2 k.p.k.).