Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 579/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal due to failure to notify defense of appeal hearing date.

Numero d'incarto III KK 579/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal because the defense counsel was not notified of the appeal hearing date. The defendant had changed counsel, and the new lawyer was never informed of the scheduled hearing on July 2, 2019. Consequently, the second-instance court proceeded without the defense, violating the right to a fair trial and necessitating a retrial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 117 § 1, 2 k.p.k.; Art. 6 k.p.k.; The failure to notify defense counsel of the appeal hearing date constitutes a flagrant procedural violation that infringes upon the right to defense and requires the case to be remanded for retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to defense procedural violation notification of hearing cassation appeal fair trial declinatoria di competenza ritiro della querela penale cancellazione dall'albo avvocati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 117 § 1, 2 k.p.k.
Art. 6 k.p.k.
z art. 6 k.p.k. polegające na zaniechaniu zawiadomienia obrońcy o terminie rozprawy odwoławczej, przez co nie mógł w niej wziąć udziału, a co ograniczało prawo do obrony”.
Art. 535 § 5 k.p.k.
‎w przedmiocie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. ‎w dniu 18 lutego 2020 r.,‎kasacji, wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Okręgowego w R.
art. 535 § 5 k.p.k
‎w przedmiocie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 6 k.p.k
art. 450 § 3 k.p.k
Nie zmienia tego fakt, że trafniejsze byłoby podniesienie w kasacji zarzutu rażącego naruszenia art. 450 § 3 k.p.k., wprost odnoszącego się do rozprawy odwoławczej, z którego wynika, że niestawiennictwo obrońcy, który nie został zawiadomiony o terminie rozprawy tamuje rozpoznanie sprawy.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 579/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jacek Błaszczyk‎SSN Włodzimierz WróbelProtokolant Jolanta Grabowska w sprawie M. W. ‎w przedmiocie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. ‎w dniu 18 lutego 2020 r.,‎kasacji, wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Okręgowego w R. ‎z dnia 2 lipca 2019 r., sygn. akt V Ka (…)‎utrzymującego w mocy wyrok łączny Sądu Rejonowego w R.

‎z dnia 30 stycznia 2019 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym Sądowi Okręgowemu w R. UZASADNIENIESąd Rejonowy w R. wyrokiem łącznym z dnia 30 stycznia 2019 r., sygn. akt II K (…), orzekł wobec M. W. karę łączną 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności.Po rozpoznaniu apelacji złożonej przez obrońcę skazanego Sąd Okręgowy w R. wyrokiem z dnia 2 lipca 2019 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymał w mocy wyrok Sądu pierwszej instancji.Kasację od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego wniosła obrońca skazanego.

Orzeczeniu zarzuciła: „rażące naruszenie prawa procesowego mające istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, tj. art. 117 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. polegające na zaniechaniu zawiadomienia obrońcy o terminie rozprawy odwoławczej, przez co nie mógł w niej wziąć udziału, a co ograniczało prawo do obrony”. Powołując się na tak sformułowany zarzut, wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowego w R. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.W pisemnej odpowiedzi na kasację Prokurator Rejonowy w R. wniósł o uwzględnienie kasacji jako oczywiście zasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna i jako taka została w całości uwzględniona w trybie art. 535 § 5 k.p.k., tj. na posiedzeniu bez udziału stron.Dokumenty zawarte w aktach sprawy jednoznacznie wskazują na trafność podniesionego przez skarżącą uchybienia, bowiem rzeczywiście obrońca skazanego M.

W. nie została zawiadomiona o terminie rozprawy odwoławczej.M. W. w postępowaniu o wydanie wyroku łącznego kolejno korzystał z pomocy trzech obrońców:- adw. R. W. (obrońca z urzędu);- radcy pr. E. W. (obrońca z wyboru), która sporządziła apelację od wyroku łącznego,zaś po wypowiedzeniu pełnomocnictwa wyżej wymienionej obrońcy, ustanowił w dniu 27 marca 2019 r. jako obrońcę adw. A. F. . Upoważnienie do obrony dzień później zostało złożone w Sądzie Rejonowym w R. (k. 67 akt sprawy).Wydane w dniu 3 czerwca 2019 r. przez Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w R. zarządzenie o wyznaczeniu na dzień 2 lipca 2019 r. rozprawy odwoławczej (k.

85) nie zawierało polecenia zawiadomienia o tym terminie obrońcy skazanego. W następstwie tego przeoczenia oraz przeoczenia członków składu orzekającego rozprawa została przeprowadzona zarówno bez udziału skazanego (przebywał w zakładzie karnym), jak też bez udziału obrońcy (protokół rozprawy - k. 87). Zatem niewątpliwie Sąd drugiej instancji procedował z rażącą i mogącą mieć istotny wpływ na treść orzeczenia obrazą przepisów postępowania. Nie zmienia tego fakt, że trafniejsze byłoby podniesienie w kasacji zarzutu rażącego naruszenia art. 450 § 3 k.p.k., wprost odnoszącego się do rozprawy odwoławczej, z którego wynika, że niestawiennictwo obrońcy, który nie został zawiadomiony o terminie rozprawy tamuje rozpoznanie sprawy.

Istota uchybienia została jednak w kasacji określona prawidłowo, jak również trafnie podniesiono w skardze, że jego następstwem było nieakceptowalne ograniczenie prawa skazanego do obrony. Jak wcześniej nadmieniono, stanowisko to podzielił w odpowiedzi na kasację prokurator.W tym stanie rzeczy konieczne było uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowego w R., którego obowiązkiem będzie rozpoznanie sprawy w zgodzie z przepisami prawa.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku.