Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 577/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final criminal judgment due to lack of compelling personal hardship.

Numero d'incarto III KK 577/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment imposing three years of imprisonment. The defense argued that executing the sentence before the cassation review would be unfair given the defendant's duty to support two children. The court ruled that such requests require specific proof of irreversible negative consequences, which were not adequately demonstrated in the cassation grounds.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1 k.k.w.: The suspension of execution of a final criminal judgment is an exceptional measure requiring clear evidence of irreversible and uncompensated negative consequences for the defendant, not merely general hardship.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution final criminal judgment personal hardship cassation procedure imprisonment sentence precedenti penali rilevanti esenzione dalla pena ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt V Ka (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
art. 9 § 1 k.k.w.
W myśl art. 9 § 1 k.k.w. postępowanie wykonawcze wszczynane jest bezzwłocznie, gdy orzeczenie uzyskuje atrybut wykonalności, a to następuje z chwilą jego uprawomocnienia się (art.
art. 9 § 2 in fine k.k.w.
postępowanie wykonawcze wszczynane jest bezzwłocznie, gdy orzeczenie uzyskuje atrybut wykonalności, a to następuje z chwilą jego uprawomocnienia się (art. 9 § 2 in fine k.k.w.).
art. 228 § 3 k.k
skazanego z art. 228 § 3 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt V Ka (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 271 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., za które wymierzono mu jedną karę 3 lat pozbawienia wolności oraz 350 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości stawki na 80 złotych.Kasację od powyższego wyroku wywiódł obrońca skazanego formułując zarzuty obrazy prawa procesowego.
art. 9 § 1 k.k
W myśl art. 9 § 1 k.k.w.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 577/19 POSTANOWIENIE Dnia 23 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie M. P. skazanego z art. 228 § 3 k.k. i in. po rozpoznaniu wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania orzeczenia w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w R. z dnia 11 kwietnia 2019 r., sygn. akt V Ka (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w R. z dnia 30 maja 2018 r., sygn. akt VIII K (…), zmienionym wyrokiem Sądu Okręgowego w R. z dnia 11 kwietnia 2019 r., sygn. akt V Ka (…), M. P. został skazany za ciąg przestępstw z art. 228 § 3 k.k. i art. 271 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., za które wymierzono mu jedną karę 3 lat pozbawienia wolności oraz 350 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości stawki na 80 złotych.Kasację od powyższego wyroku wywiódł obrońca skazanego formułując zarzuty obrazy prawa procesowego. Uzasadniając wniosek o wstrzymanie wykonania kary obrońca wskazał, że wobec wskazywanej w kasacji nierzetelności procesu, wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji, z uwagi na warunki i właściwości osobiste skazanego, który ma na utrzymaniu dwoje dzieci, byłoby bardzo uciążliwe i niesprawiedliwe.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Należy w pierwszej kolejności zauważyć, że wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy.

W myśl art. 9 § 1 k.k.w. postępowanie wykonawcze wszczynane jest bezzwłocznie, gdy orzeczenie uzyskuje atrybut wykonalności, a to następuje z chwilą jego uprawomocnienia się (art. 9 § 2 in fine k.k.w.). Treść złożonej w sprawie kasacji nie wskazuje na jej oczywistą zasadność, dostrzegalną już po analizie charakteru stawianych zarzutów i argumentów podniesionych na ich uzasadnienie. Nie przesądzając zatem o treści merytorycznego rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego, w odniesieniu do wniosku o wstrzymanie wykonania kary należy wskazać, iż w złożonej kasacji nie umotywowano należycie, że wykonywanie orzeczonej kary wobec M.

P. spowoduje nieodwracalne i niepowetowane negatywne skutki dla skazanego. Brak jest zatem podstaw do zastosowania wyjątkowej instytucji prawa karnego procesowego, którą jest wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia. Jeżeli natomiast ze względu na warunki osobiste i rodzinne skazanego natychmiastowe wykonanie kary pociągnęłoby dla niego lub jego najbliższych zbyt ciężkie skutki, to właściwymi w tym zakresie są instytucje prawa karnego wykonawczego.Mając powyższe na uwadze, postanowiono jak na wstępie.