Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 56/16 Generato dall'IA

Supreme Court quashes conviction for theft due to statute of limitations expiring before proceedings began.

Numero d'incarto III KK 56/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's conviction and ordered the criminal proceedings against M. K. to be discontinued. The defendant was originally found guilty of theft and sentenced to a suspended prison term. The General Prosecutor successfully argued that the statute of limitations had expired before any investigation commenced, a fact overlooked by both the prosecutor and the trial court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 101 § 1 pkt. 4 k.k.; Art. 17 § 1 pkt. 6 k.p.k.: The statute of limitations for criminal prosecution expires if proceedings are not initiated within the prescribed period, constituting an absolute ground for discontinuing the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
statute of limitations criminal proceedings theft conviction procedural error discontinuation of case

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt. 6 k.p.k.
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt. 6 k.p.k. w zw.
Art. 101 § 1 pkt. 4 k.k.
z art. 101 § 1 pkt. 4 k.k. umarza wobec M.
Art. 343 § 7 k.p.k.
521 k.p.k., wniósł Prokurator Generalny, zarzucając temu orzeczeniu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego - art. 343 § 7 k.p.k. w zw.
Art. 335 § 1 k.p.k.
z art. 335 § 1 k.p.k. w brzmieniu obowiązującym w dacie orzekania, polegające na uwzględnieniu wadliwego wniosku prokuratora i skazaniu M.K.
Art. 439 § 1 pkt. 9 k.p.k.
17 § 1 pkt 6 k.p.k., w postaci przedawnienia karalności czynu, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k”.Podnosząc powyższe, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz umorzenie postępowania przeciwko M.
art. 272 k.k
skazanego z art. 272 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, odbytym w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 521 k.p.k
Wyrok ten uprawomocnił się wobec jego niezaskarżenia przez żadną ze stron.Obecnie, od powyższego wyroku kasację, na podstawie art. 521 k.p.k., wniósł Prokurator Generalny, zarzucając temu orzeczeniu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego - art.
art. 343 § 7 k.p.k
521 k.p.k., wniósł Prokurator Generalny, zarzucając temu orzeczeniu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego - art. 343 § 7 k.p.k.
art. 335 § 1 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 56/16 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 marca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący)‎SSN Andrzej Stępka‎SSN Dorota Rysińska (sprawozdawca)Protokolant Anna Korzeniecka-Plewka w sprawie M. K. skazanego z art. 272 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, odbytym w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 16 marca 2016 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Rejonowego w T. z dnia 8 września 2014 r.

1. uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt. 6 k.p.k. w zw. z art. 101 § 1 pkt. 4 k.k. umarza wobec M. K. postępowanie karne o czyn z art. 272 k.k.;

2. kosztami procesu w sprawie obciąża Skarb Państwa. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w T. z dnia 8 września 2014 r. M. K. został uznany za winnego popełnienia, w dniu 22 grudnia 2008 r., czynu określonego w art. 272 k.k. i skazany na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na dwuletni okres próby. Wyrok ten uprawomocnił się wobec jego niezaskarżenia przez żadną ze stron.Obecnie, od powyższego wyroku kasację, na podstawie art. 521 k.p.k., wniósł Prokurator Generalny, zarzucając temu orzeczeniu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego - art. 343 § 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 1 k.p.k. w brzmieniu obowiązującym w dacie orzekania, polegające na uwzględnieniu wadliwego wniosku prokuratora i skazaniu M.K. na uzgodnioną z nim karę pozbawienia wolności za czyn z art. 272 k.k. pomimo zaistnienia negatywnej przesłanki procesowej, określonej w art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k., w postaci przedawnienia karalności czynu, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k”.Podnosząc powyższe, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz umorzenie postępowania przeciwko M.

K. o czyn z art. 272 k.k., na podstawie art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja jest zasadna w stopniu pozwalającym na jej rozpoznania w trybie art. 545 § 5 k.p.k.Analiza akt sprawy z uwzględnieniem chronologii poszczególnych zdarzeń procesowych i skorelowanych z nimi decyzji procesowych prowadzi Sąd Najwyższy do takich wniosków, jakie zawarł w swej kasacji Prokurator Generalny. Czyn przypisany M. K. został przez niego popełniony w dniu 22 grudnia 2008 r., natomiast dochodzenie w tej sprawie wszczęto dopiero w dniu 14 lutego 2014 r. (k. 18).

Zagrożenie ustawowe czynu z art. 272 k.k. powoduje, że okres przedawnienia karalności określonego w nim przestępstwa wynosi 5 lat. Okres ten podlega wydłużeniu o kolejne 5 lat, płynących od zakończenia tego pierwszego okresu, jednak tylko wtedy, gdy w trakcie biegu tego okresu zostanie wszczęte postępowanie przeciwko osobie (art. 101 § 1 pkt 4 k.k. w zw. z art. 102 k.k.). Mając powyższe na uwadze stwierdzić należało, iż karalność przestępstwa zarzuconego M. K. ustała z dniem 22 grudnia 2013 r., czyli nie dość, że przed wszczęciem przeciwko niemu postępowania in personam, ale nawet wręcz jeszcze przed wszczęciem postępowania w sprawie.Okoliczności tej nie dostrzegł ani prokurator, który wystąpił z opartym na podstawie art. 335 § 1 k.p.k., w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015r., wnioskiem o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy i wymierzenie M.

K. uzgodnionej z nim kary, ale również Sąd Rejonowy, który wydał wyrok zgodnie z tym wnioskiem, bez jego należytej kontroli. W wyniku powyższego doszło do rażącego i mającego oczywisty wpływ na treść zaskarżonego wyroku, naruszenia przepisów prawa wskazanych w zarzucie skargi Prokuratora Generalnego, co skutkować musiało wydaniem niniejszego wyroku kasującego i umorzeniem wobec M. K. postępowania karnego na podstawie wskazanych w orzeczeniu przepisów. kc