Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 559/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution due to lack of prima facie merit in cassation grounds.

Numero d'incarto III KK 559/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a six-month community service sentence pending cassation review. The defense argued that the likelihood of the cassation grounds succeeding justified halting the sentence, noting the defendant had already been summoned to a curator. The court ruled that mere risk of serving the sentence before cassation resolution is insufficient without prima facie evidence of the cassation arguments' validity, as suspension is an exceptional measure requiring a high degree of probability of success.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 532 § 1 k.p.k.; art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of sentence execution pending cassation is exceptional and requires prima facie evidence that the cassation grounds are clearly justified and that immediate execution would cause irreparable harm to the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation proceedings prima facie merit community service penalty exceptional measure irreparable harm art. 532 k.p.k. differimento dell'esecuzione della pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K 1257/22/P, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
art. 9 § 2 k.k.w.
powinno mieć charakter wyjątkowy, gdyż stanowi ona odstępstwo od zasady natychmiastowej wykonalności wyroków (vide art. 9 § 2 k.k.w.).
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
, który wyrok sądu odwoławczego zaskarżył w całości na korzyść strony, którą reprezentuje, podnosząc, że w sprawie zainicjowanej subsydiarnym aktem oskarżenia, wystąpiła bezwzględna przesłanka procesowa z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw.
art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.
z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. W pkt III petitum kasacji obrońca zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku w zakresie wykonania orzeczonej wobec D.
art. 42 § 3 zd. 3 k.p.k.
Zgodnie zaś z art. 42 § 3 zd. 3 k.p.k., w przypadku wyłączenia sędziego od rozpoznania sprawy, czynności procesowe dokonane z jego udziałem po złożeniu wniosku staną się bezskuteczne.Z tych też względów orzeczono jak w sentencji.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 1257/22/P, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k
, który wyrok sądu odwoławczego zaskarżył w całości na korzyść strony, którą reprezentuje, podnosząc, że w sprawie zainicjowanej subsydiarnym aktem oskarżenia, wystąpiła bezwzględna przesłanka procesowa z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k
z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.
art. 9 § 2 k.k
powinno mieć charakter wyjątkowy, gdyż stanowi ona odstępstwo od zasady natychmiastowej wykonalności wyroków (vide art. 9 § 2 k.k.w.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22
postanowienie SN z 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22; postanowienie SN z 9 września 2024 r., II KK 275/24).
postanowienie SN z 9 września 2024 r., II KK 275/24
postanowienie SN z 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22; postanowienie SN z 9 września 2024 r., II KK 275/24).
postanowienie SN z dnia 16 lutego 2022 r., IV KK 460/19
postanowienie SN z dnia 16 lutego 2022 r., IV KK 460/19, postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., V KK 84/25; postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., IV KK 16/25).
postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., V KK 84/25
postanowienie SN z dnia 16 lutego 2022 r., IV KK 460/19, postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., V KK 84/25; postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., IV KK 16/25).
postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., IV KK 16/25
postanowienie SN z dnia 16 lutego 2022 r., IV KK 460/19, postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., V KK 84/25; postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., IV KK 16/25).
III KK 645/22
Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless for tax evasion conviction under Art. 197 § 2 Criminal Code.
II KK 275/24
Supreme Court dismisses defense request to exclude judges from cassation appeal regarding their appointment procedure.
IV KK 460/19
Supreme Court dismisses appeal request to suspend sentence execution due to lack of special circumstances.
V KK 84/25
Supreme Court recuses itself from hearing a judge's request to recuse other judges due to conflict of interest.
IV KK 16/25
Supreme Court dismisses request to suspend execution of final judgment pending cassation appeal.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 559/25 POSTANOWIENIE Dnia 16 stycznia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie D. Ć. skazanego z art. 190a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 stycznia 2026 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 13 czerwca 2025 r., sygn. akt IV Ka 1259/24, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Krakowa-Podgórza w Krakowie z dnia 20 marca 2024 r., sygn. akt II K 1257/22/P, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

W dniu 25 września 2025 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja obrońcy skazanego D. Ć. , który wyrok sądu odwoławczego zaskarżył w całości na korzyść strony, którą reprezentuje, podnosząc, że w sprawie zainicjowanej subsydiarnym aktem oskarżenia, wystąpiła bezwzględna przesłanka procesowa z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. W pkt III petitum kasacji obrońca zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku w zakresie wykonania orzeczonej wobec D. Ć. kary 6 miesięcy ograniczenia wolności, polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.

Uzasadniając ten wniosek obrońca wskazał na – jego zdaniem – duże prawdopodobieństwo uwzględnienia zgłoszonego zarzutu kasacyjnego. Podał, że na dzień składania kasacji skazany został wezwany do kuratora celem wykonania orzeczonej kary, stąd też perspektywa podzielenia zarzutu kasacyjnego i w konsekwencji umorzenia postępowania karnego – w ocenie obrońcy – czyni zasadnym wniosek o wstrzymanie wykonania kary.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie. W orzecznictwie Sądu Najwyższego zasadnie wskazuje się, że zastosowanie instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. powinno mieć charakter wyjątkowy, gdyż stanowi ona odstępstwo od zasady natychmiastowej wykonalności wyroków (vide art. 9 § 2 k.k.w.). Z tych też względów wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją możliwe jest wówczas, gdy ranga zarzutów podniesionych w tym nadzwyczajnym środku zaskarżenia i wysoki stopień ich uprawdopodobnienia prowadzi do wniosku, że wykonywanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki i tym samym łączyłoby się z wyraźnym, nieuzasadnionym pokrzywdzeniem skazanego (zob. m.in. postanowienie SN z 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22; postanowienie SN z 9 września 2024 r., II KK 275/24).

Wobec tego samo ryzyko odbycia kary przez skazanego przed rozpoznaniem kasacji, bez powiązania tej okoliczności z widoczną już „na pierwszy rzut oka” zasadnością zarzutów kasacyjnych, nie stanowi dostatecznej podstawy do wstrzymania wykonania wyroku. Odnosząc powyższe uwagi do treści wniosku złożonego w niniejszej sprawie, należy stwierdzić, że wstępna kontrola podstaw oraz argumentacji zawartej w kasacji – dokonana w zakresie niezbędnym dla oceny zasadności wstrzymania wykonania kary – nie wskazuje na zaistnienie przesłanek warunkujących zastosowanie instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.

Wprawdzie skarżący podniósł zarzut bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k., to jednak w realiach tej konkretnej sprawy, nie jawi się on prima facie jako oczywiście zasadny, co też rzutuje na merytoryczną ocenę przedmiotowego wniosku. W tej sytuacji wskazywana przez obrońcę okoliczność wezwania skazanego od wykonania orzeczonej kary, nie jest wystarczającym powodem do pozbawienia prawomocnego wyroku atrybutu wykonalności. Podkreślić jednak należy, że dokonana na tym etapie analiza wniesionej kasacji nie przesądza o kierunku ostatecznego rozstrzygnięcia sprawy przez Sąd Najwyższy.

Jedynie na marginesie należy zauważyć, że wniosek o wyłączenie sędziego referenta, jaki został złożony w niniejszej sprawie, dotyczy w istocie rozpoznania wniesionej kasacji, nie zaś kwestii incydentalnych, do których należy ocena zasadności wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia (por. postanowienie SN z dnia 16 lutego 2022 r., IV KK 460/19, postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., V KK 84/25; postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., IV KK 16/25). Zgodnie zaś z art. 42 § 3 zd. 3 k.p.k., w przypadku wyłączenia sędziego od rozpoznania sprawy, czynności procesowe dokonane z jego udziałem po złożeniu wniosku staną się bezskuteczne.Z tych też względów orzeczono jak w sentencji. [J.J.][a.ł] ‎