Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 555/19 Generato dall'IA

Supreme Court rejects request to suspend sentence execution based on family circumstances and low likelihood of acquittal.

Numero d'incarto III KK 555/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's request to suspend the execution of a final criminal sentence. The defendant argued that family obligations, including caring for a paralyzed sister and a sick father, justified the suspension under Article 532 of the Criminal Procedure Code. The court rejected this, noting that such family circumstances are grounds for postponing or pausing the sentence, not for suspending its execution, and that the likelihood of acquittal was not sufficiently high.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1 k.k.w.: The institution of suspending the execution of a final judgment is exceptional and applies only when there is a high probability of a ruling making further execution obviously unjust and causing exceptionally severe, practically irreversible consequences.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution family circumstances criminal procedure code final judgment validity postponement of sentence high probability of acquittal irreversible consequences ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
197 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 3 grudnia 2019 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.pk.
Art. 9 § 1 k.k.w.
Art. 150 k.k.w.
Ich analiza może – co najwyżej – uzasadniać przekonanie o tym, że mogą one stanowić (i to też ewentualną) podstawę odroczenia, bądź przerwy w wykonywaniu kary (art. 150 i 153 k.k.w.).
Art. 153 k.k.w.
art. 197 § 1 k.k
‎skazanego z art. 197 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 3 grudnia 2019 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art.
art. 532 § 1 k.p.k
W., w której zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek obrońcy skazanego nie zasługują na uwzględnienie.Możliwość wstrzymania przez Sąd Najwyższy wykonania orzeczenia – przewidziana przepisem art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 § 1 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 555/19 POSTANOWIENIE Dnia 3 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie K. W. ‎skazanego z art. 197 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 3 grudnia 2019 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.pk. postanowił wniosku nie uwzględnić UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 1 października 2018 r., Sąd Rejonowy G . uznał oskarżonego K. W. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 197 § 1 k.k. i za to skazał go na karę 3 lat pozbawienia wolności.Wyrokiem z dnia 28 stycznia 2019 r., Sąd Okręgowy w G. zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Od powyższego wyroku kasację wniósł obrońca skazanego K.

W., w której zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek obrońcy skazanego nie zasługują na uwzględnienie.Możliwość wstrzymania przez Sąd Najwyższy wykonania orzeczenia – przewidziana przepisem art. 532 § 1 k.p.k. – wiąże się z faktem wniesienia kasacji. Z powyższego wywodzi się, że wskazana instytucja nadzwyczajnego wstrzymania wykonania wyroku, dysponującego przymiotami prawomocności i wykonalności (art. 9 § 1 k.k.w.), ma charakter wyjątkowy, tak jak nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia jest kasacja.W literaturze i w orzecznictwie Sądu Najwyższego zgodnie przyjmuje się, że podstawę decyzji w przedmiocie wstrzymania wykonania orzeczenia stanowi ocena argumentów nawiązujących do treści wniesionej skargi kasacyjnej, zaś podstaw tych nie należy mylić z podstawami odroczenia wykonania kary czy przerwy w karze, takimi jak stan zdrowia skazanego, sytuacja rodzinna, czy inne względy uzasadnione społecznie, albo odnoszące się do osobistych przymiotów skazanego.

Jak to wielokrotnie podkreślano, wyjątkowy charakter omawianej instytucji decyduje o tym, że ma ona zastosowanie tylko wówczas, gdy – niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia w przedmiocie kasacji – istnieje szczególnie wysoki stopień prawdopodobieństwa wydania przez Sąd Najwyższy takiego orzeczenia, w świetle którego dalsze wykonywanie zaskarżonego kasacją wyroku byłoby oczywiście niesłuszne, a także wiązało się z możliwością nastąpienia wyjątkowo dolegliwych, a w zasadzie nieodwracalnych dla skazanego skutków.W świetle powyższego Sąd Najwyższy stwierdził, iż przedłożony w niniejszej sprawie wniosek o zastosowanie instytucji wskazanej w art. 532 § 1 k.p.k. nie zawiera tak doniosłych (o nadzwyczajnym charakterze) okoliczności, które jednoznacznie przemawiałyby za jego uwzględnieniem.

W uzasadnieniu wniosku podniesiono przede wszystkim to, że skazany oczekuje na rozpoznanie przez Sąd Rejonowy w G. w II Wydziale Karnym wniosku o odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności z uwagi na sytuację rodzinną. Okoliczność ta, wiążąca się z koniecznością opieki nad rodziną: rocznym dzieckiem skazanego i jego matką, chorą (sparaliżowaną) siostrą i jej dzieckiem oraz chorym ojcem, stanowiła treść przedmiotowego wniosku. Wymienione w nim okoliczności nie należą jednak – jak wskazano wyżej – do podstaw uzasadniających nadzwyczajne wstrzymanie wykonania wyroku.

Nie mają one na tyle doniosłego i nieodwracalnego charakteru, by samoistnie dowodzić potrzeby zastosowania wobec skazanego, przepisu art. 532 § 1 k.p.k. Ich analiza może – co najwyżej – uzasadniać przekonanie o tym, że mogą one stanowić (i to też ewentualną) podstawę odroczenia, bądź przerwy w wykonywaniu kary (art. 150 i 153 k.k.w.). Również wstępny ogląd zarzutów podniesionych w kasacji, nie prowadzi do wniosku, że uchylenie zaskarżonego wyroku i poprzedzającego go wyroku Sądu pierwszej instancji oraz uniewinnienie K.

W. jawi się, jako rozstrzygnięcie najbardziej prawdopodobne. Warto wskazać, że prokurator wniósł o pozostawienie kasacji bez rozpoznania, względnie o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, iż nie zachodzą w przedmiotowej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. i z tych względów orzekł jak na wstępie.