Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 551/23 Generato dall'IA

Supreme Court quashes summary conviction for driving without license due to unresolved Ukrainian license validity doubts.

Numero d'incarto III KK 551/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed a summary conviction against the defendant for driving without a license, ordering the case back to the lower court. The Public Defender argued that the trial court prematurely concluded guilt without verifying whether the defendant's Ukrainian driver's license remained valid under specific wartime regulations. The court agreed, noting that the expiration date of the foreign license was critical to determining if the statutory presumption of guilt applied.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 14, 14a of the Act on Special Regulations in the Field of Transport and Maritime Economy in Connection with the Armed Conflict on the Territory of Ukraine; Art. 93 § 2 of the Code of Criminal Procedure: A summary conviction cannot be pronounced if circumstances of the act and guilt raise doubts, requiring the clarification of the validity of foreign driver's licenses issued during the conflict period.

Parole chiave

Generato dall'IA
summary conviction procedure Ukrainian driver's license wartime validity extension presumption of guilt Public Defender cassation driving without license procedural error summary guida senza autorizzazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 14 of the Act on Special Regulations in the Field of Transport and Maritime Economy in Connection with the Armed Conflict on the Territory of Ukraine
Zgodnie z treścią art. 14 i art.
Art. 14a of the Act on Special Regulations in the Field of Transport and Maritime Economy in Connection with the Armed Conflict on the Territory of Ukraine
Art. 93 § 2 of the Code of Criminal Procedure
Zatem przedwczesne było skorzystanie z trybu przewidzianego art. 93 § 2 k.p.w., który stanowi, że orzekanie w postępowaniu nakazowym może nastąpić, jeżeli okoliczności czynu i wina obwinionego nie budzą wątpliwości.
art. 535 § 5 k.p.k
94 § 1 k.w., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 stycznia 2024 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 93 § 2 k.p
Zatem przedwczesne było skorzystanie z trybu przewidzianego art. 93 § 2 k.p.w., który stanowi, że orzekanie w postępowaniu nakazowym może nastąpić, jeżeli okoliczności czynu i wina obwinionego nie budzą wątpliwości.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 551/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz WróbelProtokolant Katarzyna Gajewska w sprawie V. I., obwinionego z art. 94 § 1 k.w., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 stycznia 2024 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich na korzyść obwinionego, od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Brzesku z dnia 23 marca 2023 r., sygn. akt II W 187/23 uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Brzesku do ponownego rozpoznania; [J.J.]

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Brzesku z dnia 23 marca 2023 r. (sygn. akt II W 187/23) uznano obwinionego V. I. za winnego dokonania zarzucanego mu czynu (w dniu […] roku o godz. 09:35 w miejscowości P. kierował po drodze publicznej pojazdem mechanicznym marki O. nr. rej. [123] nie posiadając do tego uprawnienia) stanowiącego wykroczenie z art. 94 § 1 k.w. i za ten czyn na mocy powołanego przepisu wymierzono obwinionemu karę grzywny w kwocie 1500 złotych i orzeczono środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 6 miesięcy.Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia.

Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację na korzyść ukaranego wniósł Rzecznik Praw Obywatelskich, zarzucając wyrokowi „rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie prawa procesowego, to jest art. 93 § 2 k.p.w., polegające na niesłusznym przyjęciu, że wina i okoliczności czynu zarzucanego obwinionemu, nie budziły wątpliwości co do wyczerpania przez niego znamion wykroczenia z art. 94 § 1 k.w., podczas gdy wynikające ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego okoliczności wskazujące, że obwiniony posiadał prawo jazdy wydane w Ukrainie, uzasadniały powzięcie wątpliwości co do jego sprawstwa i konieczność ich wyjaśnienia, bowiem w myśl art. 14 i 14a ustawy z dnia 23 marca 2022 r. o szczególnych regulacjach w zakresie transportu i gospodarki morskiej w związku z konfliktem zbrojnym na terenie Ukrainy (Dz.

U. z 2022 r. Poz. 684) na terytorium RP w okresie od 1 stycznia 2022 r. do 31 grudnia 2023 r. za ważne uznaje się także prawa jazdy wydane przez właściwe organy administracji Ukrainy, których termin ważności upłynął.”Rzecznik Praw Obywatelskich wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Brzesku.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja okazała się zasadna. Przypomnieć należy, że w dacie popełnienia przypisanego obwinionemu wykroczenia, obowiązywała ustawa z dnia 23 marca 2022 r. o szczególnych regulacjach w zakresie transportu i gospodarki morskiej w związku z konfliktem zbrojnym na terenie Ukrainy, zmieniona ustawą z dnia 13 stycznia 2023 r. o zmianie ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. poz. 185 z późn. zm.). Zgodnie z treścią art. 14 i art. 14 a tej ustawy, przedłużono ważność na terytorium RP prawa jazdy wydanego przez organ administracji Ukrainy do 31 grudnia 2023 r. Jak wynika z akt sprawy, Sąd nie zweryfikował, kiedy prawo jazdy obwinionego straciło ważność (jest to kluczowe w perspektywie wspomnianych przepisów). Zatem przedwczesne było skorzystanie z trybu przewidzianego art. 93 § 2 k.p.w., który stanowi, że orzekanie w postępowaniu nakazowym może nastąpić, jeżeli okoliczności czynu i wina obwinionego nie budzą wątpliwości.

W niniejszej sprawie kluczowa kwestia, tj. ustalenie daty utraty ważności prawa jazdy nie została wyjaśniona. Bez tego nie jest możliwe ponad wszelką wątpliwość przesądzenie sprawstwa wykroczenia z art. 94 k.w. Wobec powyższego należało orzec jak w sentencji. [J.J.][ał]