Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 504/24 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was sentenced to suspended liberty. Defense failed to raise statutory grounds for appeal.

Numero d'incarto III KK 504/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense attorney without substantive review. The defendant, J.K., was convicted of multiple crimes and sentenced to eight months of imprisonment with a two-year suspension period. The defense argued for a favorable appeal but failed to cite specific errors under the relevant procedural articles. The court ruled the appeal inadmissible because the law permits appeals in favor of the accused only for crimes punishable by immediate imprisonment, excluding suspended sentences.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: An appeal in favor of the accused is inadmissible if the defendant was sentenced to imprisonment with a conditional suspension, as such appeals are restricted to cases involving immediate custodial sentences or specific statutory exceptions.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal admissibility suspended sentence conditional suspension imprisonment penalty procedural exclusion precedenti penali gravi sanzioni penali sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 2 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł:
art. 523 § 4 k.p.k.
W obowiązującym porządku prawnym kasację na korzyść, zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k., można wnieść wyłącznie w razie skazania oskarżonego ‎za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
art. 439 § 1 k.p.k.
Obrońca w kasacji wywiedzionej na korzyść skazanego nie podniosła uchybień wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k., zatem w przedmiotowej sprawie nie wystąpiła żadna z podstaw określona w art.
art. 521 k.p.k.
oraz w wypadku określonym w art. 521 k.p.k. (Prokurator Generalny ‎a także Rzecznik Praw Obywatelskich mogą wnieść kasację od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie).W niniejszej zaś sprawie J.K.
art. 637 § 1 k.p.k.
O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637 § 1 k.p.k. w zw.
art. 637a k.p.k.
z art. 637a k.p.k.[WB][a.ł] ‎
art. 190 § 1 k.k
skazanego z art. 190 § 1 k.k.
art. 535 § 3 k.p.k
w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k., kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z 12 marca 2024 r.
art. 531 § 1 k.p.k
akt II K 679/22/K, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 504/24 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie J.K. skazanego z art. 190 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w dniu 16 grudnia 2024 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k., kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z 12 marca 2024 r. sygn. akt IV Ka 4/24, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Krakowa-Krowodrzy w Krakowie z 5 października 2023 r. sygn. akt II K 679/22/K, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł:

1. pozostawić kasację bez rozpoznania;

2. obciążyć skazanego kosztami postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Krakowie wyrokiem z 12 marca 2024 r. sygn. akt IV Ka 4/24 utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Krakowa-Krowodrzy w Krakowie z 5 października 2023 r. sygn. akt II K 679/22/K, którym to oskarżony J.K. został uznany winnym zarzucanych mu przestępstw (dwa czyny), przyjmując, że popełnił je w krótkich odstępach czasu z wykorzystaniem tej samej sposobności zanim zapadł pierwszy chociażby nieprawomocny wyrok co do któregokolwiek przestępstw, to jest ciągu przestępstw z art. 190 § 1 k.k. i za to na mocy art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. i przy zastosowaniu art. 4 § 1 k.k. wymierzył oskarżonemu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności (pkt I wyroku).

Sąd I instancji warunkowo zawiesił oskarżonemu wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata (pkt II wyroku). Ponadto Sąd zobowiązał oskarżonego do pisemnego przeproszenia wszystkich pokrzywdzonych w terminie 7 (siedmiu) dni od uprawomocnienia się wyroku (pkt III wyroku), orzekł o obowiązku zapłaty przez oskarżonego na rzecz poszczególnych pokrzywdzonych indywidualnie oznaczonych kwot tytułem zadośćuczynienia (pkt IV wyroku) oraz zobowiązał oskarżonego do powstrzymania się od zbliżania się do pokrzywdzonych (pkt V wyroku), a także zobowiązał do powstrzymania się od nadużywania alkoholu (pkt VI wyroku) i oddał go w okresie próby pod dozór kuratora (pkt VII wyroku)Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja wniesiona przez obrońcę skazanego okazała się niedopuszczalna ‎z mocy ustawy, co też implikowało konieczność pozostawienia jej bez rozpoznania.

W obowiązującym porządku prawnym kasację na korzyść, zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k., można wnieść wyłącznie w razie skazania oskarżonego ‎za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ograniczenia przewidziane w tej regulacji nie obejmują natomiast kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz w wypadku określonym w art. 521 k.p.k. (Prokurator Generalny ‎a także Rzecznik Praw Obywatelskich mogą wnieść kasację od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie).W niniejszej zaś sprawie J.K. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Krakowa-Krowodrzy w Krakowie z 5 października 2023 r. sygn. akt II K 679/22/K został skazany na roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 2 lata, a Sąd Okręgowy ‎w Krakowie ów wyrok utrzymał w mocy.

Obrońca w kasacji wywiedzionej na korzyść skazanego nie podniosła uchybień wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k., zatem w przedmiotowej sprawie nie wystąpiła żadna z podstaw określona w art. 523 § 4 k.p.k. uzasadniająca merytoryczne rozpoznanie kasacji w sprawie, gdyż wobec skazanego orzeczona została kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.Wobec powyższego Sąd Najwyższy pozostawił kasację obrońcy skazanego bez rozpoznania jako niedopuszczalną z mocy ustawy. O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k.[WB][a.ł] ‎