Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 50/19 Generato dall'IA

Supreme Court quashes combined sentence for crime committed during parole period, violating Art. 85 § 3 k.k.

Numero d'incarto III KK 50/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's combined sentence, ordering a retrial because the prosecution failed to prove the crime occurred during the parole period. The defendant committed a new offense while on a temporary release permit, yet the lower court incorrectly merged the new penalty with the original sentence. The court ruled that such crimes committed during parole do not merge with the ongoing sentence, rendering the original judgment legally flawed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 85 § 3 k.k.; Art. 138 § 1 pkt 8 k.k.w.: Crimes committed by a prisoner on a temporary release permit during the execution of a sentence do not merge with that sentence under Art. 85 § 3 k.k.

Parole chiave

Generato dall'IA
combined sentence parole period temporary release permit merger of penalties Supreme Court cassation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 85 § 3 k.k.
138 § 1 pkt 8 k.k.w., odbywa w tym czasie karę pozbawienia wolności w rozumieniu art. 85 § 3 k.k. (zob.
Art. 138 § 1 pkt 8 k.k.w.
Przyjmuje się, że skazany któremu udzielono zezwolenia na opuszczenie zakładu karnego bez dozoru, na okres nieprzekraczający jednorazowo 14 dni w trybie art. 138 § 1 pkt 8 k.k.w., odbywa w tym czasie karę pozbawienia wolności w rozumieniu art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
W konsekwencji autor kasacji zażądał uchylenia zaskarżonego wyroku łącznego i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.Według art.
art. 85 § 3 k.k
138 § 1 pkt 8 k.k.w., odbywa w tym czasie karę pozbawienia wolności w rozumieniu art. 85 § 3 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
W konsekwencji autor kasacji zażądał uchylenia zaskarżonego wyroku łącznego i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.Według art.
art. 138 § 1 pkt 8 k.k
Przyjmuje się, że skazany któremu udzielono zezwolenia na opuszczenie zakładu karnego bez dozoru, na okres nieprzekraczający jednorazowo 14 dni w trybie art. 138 § 1 pkt 8 k.k.w., odbywa w tym czasie karę pozbawienia wolności w rozumieniu art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanow. SN z 19 stycznia 2017 r., I KZP 12/16, OSNKW 2017, z. 2, poz. 8
postanow. SN z 19 stycznia 2017 r., I KZP 12/16, OSNKW 2017, z. 2, poz. 8).Skoro wyrokiem z 20 października 2017 r.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 50/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Przemysław Kalinowski‎SSN Andrzej StępkaProtokolant Dorota Szczerbiak w sprawie M. C. ‎dot. wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron ‎w dniu 17 grudnia 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego‎na niekorzyść skazanego od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w G. ‎z dnia 21 lutego 2018 r., sygn. akt X K (…), uchyla zaskarżony wyrok łączny i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w G. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w G., wyrokiem łącznym z 21 lutego 2018 r., kary jednostkowe połączone w dwóch wyrokach łącznych z 11 lutego i 25 października 2016 r. oraz w wyroku z 20 października 2017 r. połączył i wymierzył M. C. karę łączną 9 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Orzeczenie to uprawomocniło się 1 marca 2018 r.Kasację od prawomocnego wyroku łącznego wniósł w dniu 21 stycznia 2019 r. Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie art. 85 § 3 k.k., polegające na połączeniu węzłem kary łącznej wszystkich kar orzeczonych trzema wymienionymi wyżej wyrokami, w sytuacji gdy przestępstwo przypisane skazanemu wyrokiem z 20 października 2017 r. zostało popełnione w okresie wykonywania kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym z 11 lutego 2016 r.

W konsekwencji autor kasacji zażądał uchylenia zaskarżonego wyroku łącznego i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.Według art. 85 § 3 k.k., jeżeli po rozpoczęciu, a przed zakończeniem wykonywania kary lub kary łącznej sprawca popełnił przestępstwo, za które orzeczono karę tego samego rodzaju lub inną podlegającą łączeniu, orzeczona kara nie podlega łączeniu z karą odbywaną w czasie popełnienia czynu.

Przyjmuje się, że skazany któremu udzielono zezwolenia na opuszczenie zakładu karnego bez dozoru, na okres nieprzekraczający jednorazowo 14 dni w trybie art. 138 § 1 pkt 8 k.k.w., odbywa w tym czasie karę pozbawienia wolności w rozumieniu art. 85 § 3 k.k. (zob. postanow. SN z 19 stycznia 2017 r., I KZP 12/16, OSNKW 2017, z. 2, poz. 8).Skoro wyrokiem z 20 października 2017 r. wymierzono M. C. karę roku pozbawienia wolności za przestępstwo z art. 178a § 1 i 4 k.k. popełnione w nocy z 11 na 12 lutego 2016 r., kiedy to korzystał z nagrody przewidzianej w art. 138 § 1 pkt 8 k.k.w. w postaci tzw. przepustki w trakcie wykonywania wobec niego kary pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie zakończonej wyrokiem łącznym z 11 lutego 2016 r., to tym samym niedopuszczalne było objęcie zaskarżonym wyrokiem łącznym kary wymierzonej wyrokiem z 20 października 2017 r.Dlatego przed Sądem Najwyższym zapadł zaproponowany przez skarżącego wyrok o charakterze kasatoryjnym.