Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 487/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses conviction for theft due to statute of limitations expiration on the offense.

Numero d'incarto III KK 487/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's conviction and ordered the dismissal of proceedings against the defendant. The defendant was originally found guilty of theft, but the prosecution argued the statute of limitations had expired. The court ruled that the one-year limitation period for offenses under Article 119 of the Criminal Code had passed before the proceedings were initiated, rendering the conviction legally impossible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 45 § 1 k.w.; Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.: The statute of limitations for prosecution extinguishes criminal liability, requiring the dismissal of proceedings when the limitation period has expired prior to the initiation of the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
statute of limitations criminal code dismissal of proceedings theft offense limitation period prosecution initiation extinguishment of liability rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 45 § 1 k.w.
z art. 45 § 1 k.w. umarza postępowanie w sprawie, zaś kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.
Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.
wymierzył oskarżonemu karę 30 (trzydziestu) dni aresztu.Powyższy wyrok zaskarżył kasacją na korzyść oskarżonego Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny wskazując na rażące naruszenie prawa materialnego i procesowego, a mianowicie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w. w zw.
Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w.
na karę 30 dni aresztu pomimo przedawnienia karalności, stanowiącego negatywną przesłankę procesową, co stanowi bezwzględną przesłankę odwoławczą określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w.Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia w całości i umorzenie postępowania na podstawie art.
Art. 112 k.p.s.w.
535 § 5 k.p.k., zgodnie z art. 112 k.p.s.w. znajdującym zastosowanie w sprawach o wykroczenie, orzekł jak w wyroku.
Art. 535 § 5 k.p.k.
119 § 1 k.w.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na - posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 18 stycznia 2017 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego,‎od wyroku Sądu Okręgowego w R.‎z dnia 12 lipca 2016 r., sygn.
art. 535 § 5 k.p.k
119 § 1 k.w.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na - posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 18 stycznia 2017 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego,‎od wyroku Sądu Okręgowego w R.‎z dnia 12 lipca 2016 r., sygn.
art. 278 § 1 k.k
za popełnienie czynu z art. 278 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 12 k.k
art. 5 § 1 pkt 4 k.p
wymierzył oskarżonemu karę 30 (trzydziestu) dni aresztu.Powyższy wyrok zaskarżył kasacją na korzyść oskarżonego Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny wskazując na rażące naruszenie prawa materialnego i procesowego, a mianowicie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 487/16 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 stycznia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej (przewodniczący)‎SSN Marian Buliński‎SSN Józef Dołhy (sprawozdawca)Protokolant Łukasz Biernacki w sprawie Zbigniewa W. M.‎obwinionego z art. 119 § 1 k.w.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na - posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 18 stycznia 2017 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego,‎od wyroku Sądu Okręgowego w R.‎z dnia 12 lipca 2016 r., sygn. akt V Ka …/16‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w R.‎z dnia 18 grudnia 2015 r., sygn. akt VIII K …/13; uchyla zaskarżony wyrok w całości i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 kpsw w zw. z art. 45 § 1 k.w. umarza postępowanie w sprawie, zaś kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w Radomiu, wyrokiem z dnia 18 grudnia 2015 roku (VIII K …/13) skazał Z. M. za popełnienie czynu z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i art. 12 k.k. i na podstawie tych przepisów wymierzył oskarżonemu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności.Apelację od powyższego rozstrzygnięcia złożył obrońca oskarżonego.Wyrokiem z dnia 12 lipca 2016 roku (V Ka ../16) Sąd Okręgowy w R. zmienił zaskarżone orzeczenie Sądu Rejonowego i uznał oskarżonego za winnego popełnienia wykroczenia z art. 119 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 119 § 1 k.w. w zw. z art. 9 § 2 k.w. w zw. z art. 33 § 4 pkt 5 k.w. wymierzył oskarżonemu karę 30 (trzydziestu) dni aresztu.Powyższy wyrok zaskarżył kasacją na korzyść oskarżonego Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny wskazując na rażące naruszenie prawa materialnego i procesowego, a mianowicie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w. w zw. z art. 45 § 1 k.w. polegające na tym, że skazano Z.

M. za popełnienie trzech wykroczeń z art. 119 § 1 k.w. przy zastosowaniu art. 9 § 2 k.w. na karę 30 dni aresztu pomimo przedawnienia karalności, stanowiącego negatywną przesłankę procesową, co stanowi bezwzględną przesłankę odwoławczą określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w.Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia w całości i umorzenie postępowania na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w. w zw. z art. 45 § 1 k.w. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Orzeczenie Sądu Okręgowego w R. podlegało uchyleniu, zaś postępowanie w sprawie Z.

M. – umorzeniu, ze względu na zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej, o której mowa w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w., a mianowicie przedawnienia orzekania. Sąd odwoławczy, po rozpatrzeniu apelacji, zmienił wyrok Sądu Rejonowego w R. uznając, że czyny popełnione przez obwinionego w dniach 6, 15 i 16 lipca 2013 roku, nie są przestępstwami z art. 278 § 1 k.k., ale ze względu na wartość przedmiotów zaboru, która nie przekracza 1/4 minimalnego wynagrodzenia (art. 119 § 1 k.w. w zw. art. 9 k.w.) - wykroczeniami, a więc wypełniają znamiona czynów z art. 119 § 1 k.w.

Skazując Z. M. za popełnione czyny zabronione Sąd Okręgowy przyjął zbieg realny z art. 9 § 2 k.w. i wymierzył jedną karę 30 (trzydziestu) dni aresztu. Dochodząc do powyższego wniosku Sąd Okręgowy powinien był rozważyć, czy nie zachodzą przesłanki stanowiące przeszkodę do wydania merytorycznego rozstrzygnięcia, o których mowa w art. 5 § 1 k.p.s.w., co doprowadziłoby Sąd do przekonania, że wydaniu orzeczenia skazującego sprzeciwia się przepis art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w., nakazujący umorzenie postępowania, gdy nastąpiło przedawnienie orzekania.

W świetle art. 45 § 1 k.w. karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok, jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu. W sprawie Z. M. (poprzednie nazwisko S.), postępowanie wszczęto w dniu 4 września 2013 roku, w dacie postawienia obwinionemu zarzutu (k. 27, 68, 88 tom I). 1 k.p.s.w., w szczególności na ujętą w pkt 7 okoliczność wyłączającą postępowanie i wnioskował o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania.Mając na uwadze przytoczone okoliczności, Sąd Najwyższy w trybie art. 535 § 5 k.p.k., zgodnie z art. 112 k.p.s.w. znajdującym zastosowanie w sprawach o wykroczenie, orzekł jak w wyroku.

Stwierdzenie, że obwiniony popełnił wykroczenia z art. 119 § 1 k.w. w dniach 6, 15 i 16 lipca 2013 roku nakazywało Sądowi Okręgowemu przyjąć, że karalność tych wykroczeń ustała w dniach 6, 15 i 16 lipca 2015 roku i w konsekwencji, przy zastosowaniu art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w. należało umorzyć postępowanie z powodu przedawnienia orzekania. Słusznie zatem autor kasacji wskazał na zaistnienie uchybienia wymienionego w art. 104 § 1 k.p.s.w., w szczególności na ujętą w pkt 7 okoliczność wyłączającą postępowanie i wnioskował o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania.Mając na uwadze przytoczone okoliczności, Sąd Najwyższy w trybie art. 535 § 5 k.p.k., zgodnie z art. 112 k.p.s.w. znajdującym zastosowanie w sprawach o wykroczenie, orzekł jak w wyroku. kc