Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 481/13 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal penalty for drunk driving due to violation of probation suspension rules and statutory time limits.

Numero d'incarto III KK 481/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's decision regarding the criminal penalty imposed on a defendant conditionally suspended for drunk driving. The prosecution argued that the three-year ban on driving violated the specific provisions for probation suspensions and exceeded the statutory maximum duration. The court ruled that the lower court incorrectly applied the general probation ban provision instead of the specific probation suspension provision and exceeded the legally permitted two-year limit.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 67 § 3 k.k.; Art. 42 § 2 k.k.: When a criminal proceeding is conditionally suspended, the prohibition on driving motor vehicles must be based on Art. 67 § 3 k.k. and cannot exceed a duration of two years.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional suspension criminal penalty drunk driving statutory limit prohibition on driving probation suspension Supreme Court

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 67 § 3 k.k.
Zgodnie z art. 67 § 3 k.k. warunkowe umorzenie postępowania karnego następuje na okres próby i może zostać połączone z obowiązkami nałożonymi na sprawcę, świadczeniem pieniężnym oraz środkiem karnym zakazu prowadzenia pojazdów przewidzianym w art.
Art. 42 § 2 k.k.
Ponadto, na podstawie art. 42 § 2 k.k., orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na 3 lata.Powyższe orzeczenie nie zostało zaskarżone przez strony i uprawomocniło się bez postępowania odwoławczego.
Art. 43 § 1 k.k.
67 § 3 in fine k.k., jest ograniczony do 2 lat, co stanowi wyjątek od zasady wyrażonej w art. 43 § 1 k.k. Dlatego orzeczenie wobec oskarżonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na 3 lata stanowi rażącą obrazę art.
Art. 39 pkt 3 k.k.
warunkowe umorzenie postępowania karnego następuje na okres próby i może zostać połączone z obowiązkami nałożonymi na sprawcę, świadczeniem pieniężnym oraz środkiem karnym zakazu prowadzenia pojazdów przewidzianym w art. 39 pkt 3 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
akt III KK 481/13 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 lutego 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Grzegorczyk (przewodniczący)‎SSN Roman Sądej‎SSN Eugeniusz Wildowicz (sprawozdawca)Protokolant Anna Korzeniecka-Plewka na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 42 § 2 k.k
Ponadto, na podstawie art. 42 § 2 k.k., orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na 3 lata.Powyższe orzeczenie nie zostało zaskarżone przez strony i uprawomocniło się bez postępowania odwoławczego.
art. 67 § 3 k.k
Zgodnie z art. 67 § 3 k.k.
art. 39 pkt 3 k.k
warunkowe umorzenie postępowania karnego następuje na okres próby i może zostać połączone z obowiązkami nałożonymi na sprawcę, świadczeniem pieniężnym oraz środkiem karnym zakazu prowadzenia pojazdów przewidzianym w art. 39 pkt 3 k.k.
art. 43 § 1 k.k
67 § 3 in fine k.k., jest ograniczony do 2 lat, co stanowi wyjątek od zasady wyrażonej w art. 43 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 481/13 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 lutego 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Grzegorczyk (przewodniczący)‎SSN Roman Sądej‎SSN Eugeniusz Wildowicz (sprawozdawca)Protokolant Anna Korzeniecka-Plewka na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w sprawie P.M. oskarżonego z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 6 lutego 2014 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść od wyroku Sądu Rejonowego w O. z dnia 24 października 2013 r., uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym (pkt II) i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu w O. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w O., wyrokiem z dnia 24 października 2013 r., warunkowo umorzył postępowanie karne wobec P. M. oskarżonego o to, że w dniu 14 sierpnia 2012 r. w O. na ul. L. w ruchu lądowym kierował pojazdem mechanicznym marki Fiat Punto będąc w stanie nietrzeźwości (co najmniej 0,31 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu), tj. o dokonanie przestępstwa z art. 178a § 1 k.k., ustalając okres próby na 2 lata. Ponadto, na podstawie art. 42 § 2 k.k., orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na 3 lata.Powyższe orzeczenie nie zostało zaskarżone przez strony i uprawomocniło się bez postępowania odwoławczego.

Od tego wyroku Prokurator Generalny wniósł kasację na korzyść oskarżonego, zaskarżając go w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym. W kasacji skarżący zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego materialnego – art. 42 § 2 k.k., polegające na orzeczeniu wobec P. M. zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na podstawie tego przepisu pomimo warunkowego umorzenia postępowania karnego w sytuacji, gdy do jego zastosowania może dojść wyłącznie przy spełnieniu przesłanki formalnej, wynikającej z art. 42 § 2 k.k. w postaci skazania sprawcy oraz naruszenie art. 67 § 3 k.k., polegające na jego niezastosowaniu, jak również orzeczeniu wskazanego wyżej środka karnego na okres 3 lat w sytuacji, gdy powołany przepis dopuszcza możliwość orzeczenia tego środka karnego jedynie na okres 2 lat.W konkluzji kasacji skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna. Zaskarżone orzeczenie zapadło bowiem z rażącym naruszeniem wskazanych w zarzucie kasacji przepisów prawa. Zgodnie z art. 67 § 3 k.k. warunkowe umorzenie postępowania karnego następuje na okres próby i może zostać połączone z obowiązkami nałożonymi na sprawcę, świadczeniem pieniężnym oraz środkiem karnym zakazu prowadzenia pojazdów przewidzianym w art. 39 pkt 3 k.k. W orzecznictwie ugruntowane jest zapatrywanie, że przepis ten jest w zakresie orzekania środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych przepisem szczególnym w stosunku do art. 42 § 2 k.k. i wyłącza jego stosowanie przy warunkowym umorzeniu postępowania (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2002 r., I KZP 33/01, OSNKW 2002, z. 3 – 4, poz. 15).

W związku z tym podstawę prawną orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych przy warunkowym umorzeniu postępowania może stanowić jedynie przepis art. 67 § 3 k.k. Tym samym, orzeczenie na podstawie art. 42 § 2 k.k. wobec oskarżonego P. M. środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na 3 lata stanowi rażącą obrazę obu tych przepisów prawa. Zauważyć ponadto trzeba, że okres na jaki orzeka się ten środek karny w oparciu o przepis art. 67 § 3 in fine k.k., jest ograniczony do 2 lat, co stanowi wyjątek od zasady wyrażonej w art. 43 § 1 k.k. Dlatego orzeczenie wobec oskarżonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na 3 lata stanowi rażącą obrazę art. 67 § 3 k.k., wobec przekroczenia ustawowej granicy okresu orzekania tego środka.

Wpływ tych uchybień na treść wyroku jest ewidentny, jeśli się zważy, że w jego następstwie doszło do ustalenia okresu trwania środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na czas przekraczający granicę zakreśloną w ustawie. W tej sytuacji niezbędne było uchylenie kwestionowanego wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania.Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowym w O. weźmie pod uwagę powyższe zapatrywania.Mając to wszystko na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku.