Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 480/22 Generato dall'IA

Supreme Court quashes sentence for exceeding statutory maximum penalty for a minor offense under Polish Criminal Code.

Numero d'incarto III KK 480/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's verdict and remanded the case for retrial. The defendant was convicted of a minor offense punishable by restricted liberty, but the regional court imposed a sentence of three months, which exceeded the statutory maximum of one month. The General Prosecutor successfully argued that this violation of the Criminal Code's material law was flagrant and affected the judgment's substance. Consequently, the court held that the sentence was legally invalid and must be recalculated within the permissible limits.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 20 § 1 k.w.; Art. 107 k.w.: A sentence exceeding the statutory maximum duration for a specific minor offense constitutes a flagrant violation of material law, rendering the judgment void and necessitating remand for a lawful sentence.

Parole chiave

Generato dall'IA
Criminal Code violation Statutory maximum penalty Flagrant legal error Remand for retrial Minor offense sentencing giuoco e scommessa eccezione di illegalità divieto dell'arbitrio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 20 § 1 k.k.
art. 20 § 1 k.w., polegające na wymierzeniu obwinionemu za stypizowane w art.
Art. 107 k.k.
M.‎obwinionego z art. 107 k.w.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2022 r., w trybie art.
art. 535 § 5 k.p.k
107 k.w.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 480/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz WróbelProtokolant Katarzyna Gajewska w sprawie P. M.‎obwinionego z art. 107 k.w.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k. ‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego‎od wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach‎z dnia 5 kwietnia 2022 r., sygn. akt IX W 1946/19, uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Kielcach do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia 5 kwietnia 2022 r. (sygn. akt IX W 1946/19) P. M. został uznany winnym czynu z art. 107 k.w., za który wymierzono mu karę 3 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie. Wyrok uprawomocnił się bez zaskarżenia. Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację wniósł Prokurator Generalny, zarzucając wyrokowi „rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisu prawa materialnego, tj. art. 20 § 1 k.w., polegające na wymierzeniu obwinionemu za stypizowane w art. 107 k.w. wykroczenie kary 3 (trzech) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym, a tym samym wymierzenie kary w wysokości, która nie jest przewidziana w przepisie określającym maksymalny wymiar kary ograniczenia wolności za popełnienie wykroczenia”.Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie wymienionemu Sądowi do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Kasacja okazała się zasadna. Jak wynika wprost z art. 20 § 1 k.w. kara ograniczenia wolności trwa 1 miesiąc.Wobec tego w oczywisty sposób rażąco naruszono ten przepis orzekając karę o 200% wyższą niż maksymalna dozwolona przez kodeks. Wpływało to naturalnie na treść orzeczenia. Wobec powyższego należało orzec jak w sentencji. Sąd ponownie rozpoznając sprawę określi wymiar kary zgodnie z normami ustawowymi. l.n