Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 453/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses prosecution appeal due to double jeopardy after defendant already punished for same act.

Numero d'incarto III KK 453/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the Regional Court's conviction and ordered the dismissal of the proceedings. The prosecution appealed the verdict, arguing it violated procedural law by punishing the defendant for an act already finalized by a prior mandatory judgment. The court found that the two proceedings concerned the identical factual event, constituting a bar to further prosecution.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.; Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.: Punishing a person for an act already subject to a final and binding proceeding constitutes a ground for quashing the verdict and dismissing the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
double jeopardy procedural bar final judgment prosecution appeal dismissal of proceedings incidente stradale azione mobiliare abbandono del procedimento per infrazione stradale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. umarza postępowanie;
Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.
akt II W 641/23, prawomocnym w dniu 9 marca 2024 r., co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia przewidzianą w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.W konsekwencji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania na podstawie art.
Art. 632 pkt 2 k.p.k.
W tej sytuacji kosztami postepowania w sprawie należało obciążyć Skarb Państwa, zgodnie z art. 632 pkt 2 k.p.k. i art.
Art. 638 k.p.k.
Art. 121 k.p.w.
z art. 121 k.p.w.Końcowo zauważyć także należy, że z dołączonego do akt sprawy odpisu skróconego aktu zgonu wynika, że M.
Art. 529 k.p.k.
wystąpienie ujemnej przesłanki procesowej w postaci śmierci ukaranego, mając na uwadze treść art. 529 k.p.k. w zw.
Art. 112 k.p.w.
z art. 112 k.p.w. w dniu 30 stycznia 2025 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść ukaranego od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Myśliborzu z dnia 15 kwietnia 2024 r., sygn.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 112 k.p
art. 5 § 1 pkt 8 k.p
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KK 287/23
Supreme Court quashes penalty for same traffic offense already finally decided to prevent double jeopardy.
V KK 458/07
wyrok SN z dnia 13 lipca 2023 r., III KK 287/23, LEX nr 3582707 i powołane tam orzecznictwo; wyrok SN z dnia 17 stycznia 2008 r., V KK 458/07, LEX nr 609721).
II KK 391/19
Supreme Court dismisses prosecution appeal against death penalty verdict due to procedural error in fine amount.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 453/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 stycznia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł KołodziejskiProtokolant Katarzyna Gajewska w sprawie M. B. ukaranego z art. 86 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. w dniu 30 stycznia 2025 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść ukaranego od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Myśliborzu z dnia 15 kwietnia 2024 r., sygn. akt II W 82/24 1. uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. umarza postępowanie;

2. kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa. [J.J.]

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Myśliborzu wyrokiem z dnia 15 kwietnia 2024 r., sygn. akt II W 82/24, uznał M. B. za winnego tego, że „w dniu 11 września 2023 r. około godz. 14:00 na drodze publicznej nr [...], na 61 km, kierując pojazdem marki O. o numerze rej. […], nie zachowując należytej ostrożności, nieprawidłowo wykonał manewr wyprzedzania, w wyniku czego doprowadził do zderzenia się z ciągnikiem rolniczym marki […] o numerze rej. […], powodując zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym dla A. B. , K. M. , H. T. , D. C. oraz B. B.

”, tj. popełnienia wykroczenia z art. 86 § 1 k.w., za które wymierzył mu karę grzywny w wysokości 1.000 zł. Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 23 kwietnia 2024 r. bez postępowania odwoławczego.Kasację od powyższego orzeczenia wniósł Prokurator Generalny, zaskarżając je w całości na korzyść ukaranego, podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w., poprzez wydanie w dniu 15 kwietnia 2024 r. wobec M. B. wyroku i ukaranie nim obwinionego za popełnione w dniu 11 września 2023 r. na drodze publicznej nr [...], na 61 km wykroczenie z art. 86 § 1 k.w., polegające na niezachowaniu przez niego, jako kierującego pojazdem marki O. o numerze rejestracyjnym […] należytej ostrożności, nieprawidłowym wykonywaniu manewru wyprzedzania, doprowadzeniu do zderzenia z ciągnikiem rolniczym i spowodowaniu zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym, podczas gdy postępowanie co do tego samego czynu obwinionego zostało już zakończone wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Myśliborzu z dnia 22 lutego 2024 r. sygn. akt II W 641/23, prawomocnym w dniu 9 marca 2024 r., co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia przewidzianą w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.W konsekwencji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna, co umożliwiło jej rozpoznanie w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. na posiedzeniu w składzie jednoosobowym (vide art. 15 § 4 k.p.w.).Jak wynika z materiału aktowego przedmiotowej sprawy, wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Myśliborzu z dnia 22 lutego 2024 r., sygn. akt II W 641/23, M. B. został uznany za winnego tego, że „w dniu 11 września 2023 r., około godziny 14:00, na drodze [...], na 61 kilometrze, kierując pojazdem marki O. o numerze rejestracyjnym […] nie zachował szczególnej ostrożności przy wykonaniu manewru wyprzedzania ciągu trzech pojazdów tj. nie upewnił się czy może bezpiecznie wykonać ten manewr, w wyniku czego doszło do zderzenia się z ciągnikiem rolniczym D. o numerze rejestracyjnym Z., czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu lądowym”, tj. popełnienia wykroczenia z art. 86 § 1 k.w., za które wymierzono mu karę grzywny w wysokości 1.000 zł (k. 51 akt sprawy II W 641/23).

Przedmiotowy wyrok, wobec braku jego zaskarżenia, uprawomocnił się z dniem 9 marca 2024 r.Pomimo okoliczności, iż funkcjonowanie w obrocie prawnym powyższego orzeczenia stanowiło przeszkodę w ponownym rozstrzyganiu w tym samym przedmiocie, Sąd Rejonowy w Myśliborzu wyrokiem z dnia 15 kwietnia 2024 r., w sprawie o sygn. akt II W 82/24, ponownie uznał M. B. za winnego tego samego wykroczenia (k 32 akt sprawy II K 82/24). Niewątpliwie okoliczność ta stanowiła rażące naruszenie przepisu art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w., który expressis verbis stanowi, że nie wszczyna się postępowania, a wszczęte umarza, gdy postępowanie co do tego samego czynu obwinionego zostało prawomocnie zakończone.Kwestia tożsamości czynu przypisanego obwinionemu w obu postępowaniach nie budzi wątpliwości.

Jak słusznie wskazuje się w orzecznictwie Sądu Najwyższego, przez ten sam czyn rozumieć należy to samo zdarzenie faktyczne, które było już uprzednio przedmiotem osądu, bez względu na jego kwalifikację prawną czy różnice w opisie czynu, jeżeli tylko konkretne okoliczności ustalone w obu postępowaniach odnośnie do identyczności przedmiotu przestępstwa, przedmiotu czynności wykonawczej, a także posiłkowo miejsca, czasu i okoliczności jego popełnienia wskazują na tożsamość czynu, przy czym już np. różnice w opisie sposobu działania sprawcy nie mają tu decydującego charakteru (zob. m.in. wyrok SN z dnia 13 lipca 2023 r., III KK 287/23, LEX nr 3582707 i powołane tam orzecznictwo; wyrok SN z dnia 17 stycznia 2008 r., V KK 458/07, LEX nr 609721).

Porównanie obu wyroków wydanych przez Sąd Rejonowy w Myśliborzu prowadzi do wniosku, że mowa w nich o tym samym zachowaniu (brak należytej ostrożności przy wykonywaniu manewru wyprzedzania), które miało miejsce w tym samym dniu (11 września 2023 r.), czasie (około godz. 14:00) i miejscu (droga publiczna [...], na 61 jej kilometrze), podczas kierowania tym samym samochodem (O. o nr rej […]), a jego skutkiem było spowodowanie zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym i zderzenie z tym samym pojazdem (ciągnik rolniczy marki D. o nr rej. […]).

Jednocześnie podkreślić należy, że bez znaczenia pozostaje fakt zmiany w wyroku nakazowym Sądu Rejonowego w Myśliborzu z dnia 22 lutego 2024 r., sygn. akt II W 641/23 opisu i kwalifikacji prawnej zarzucanego M. B. czynu z art. 92b k.w. na wykroczenie z art. 86 § 1 k.w., a także prawidłowość takiego postąpienia. Z punktu widzenia tożsamości podmiotowo-przedmiotowej kluczowe znaczenie ma bowiem czyn przypisany obwinionemu, a nie czyn zarzucony przez oskarżyciela. Reasumując, ukaranie obwinionego za czyn, który był już wcześniej przedmiotem zakończonego prawomocnie postępowania, stanowiło rażące naruszenie przepisu art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w., a uchybienie to skutkowało zaistnieniem tzw. bezwzględnej przyczyny odwoławczej, o której mowa w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.

Tym samym koniecznym było uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Rejonowego w Myśliborzu w sprawie o sygn. akt II W 82/24 jako chronologicznie późniejszego i umorzenie tego postępowania. W tej sytuacji kosztami postepowania w sprawie należało obciążyć Skarb Państwa, zgodnie z art. 632 pkt 2 k.p.k. i art. 638 k.p.k. w zw. z art. 121 k.p.w.Końcowo zauważyć także należy, że z dołączonego do akt sprawy odpisu skróconego aktu zgonu wynika, że M. B. zmarł w dniu […] 2024 r. (k. 19 akt SN). Ponieważ kasacja wniesiona była na korzyść ukaranego, powyższa okoliczność, tj. wystąpienie ujemnej przesłanki procesowej w postaci śmierci ukaranego, mając na uwadze treść art. 529 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. nie stała na przeszkodzie wniesieniu i rozpoznaniu kasacji (zob. m.in. wyrok SN z 16 marca 2020 r., II KK 391/19, OSNKW 2020, nr 6, poz. 22).Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji wyroku. [J.J.][ł.n] ‎